-
1 être
[ɛtʀ]Verbe intransitif1. (pour décrire, indiquer l'origine) seril est très sympa ele é muito simpáticoje suis architecte eu sou arquitetod'où êtes-vous? de onde são vocês?2. (pour désigner une situation, un état) estarnous serons à Naples/à la maison à partir de demain estaremos em Nápoles/em casa a partir de amanhãêtre content/en forme estar contente/em formaquel jour sommes-nous? que dia é hoje?c'est jeudi é quinta-feiranous sommes le 26 août 1995 estamos no dia 26 de agosto de 19954. (aller)j'ai été trois fois en écosse estive três vezes na Escóciaêtre à quelqu’un ser de alguémcette voiture est à toi? este carro é seu?c'est à Daniel é do DanielVerbe impersonnelil est 8 h são oito horasil est tard é tardeil est difficile de savoir si … é difícil saber se …il est recommandé de réserver à l'avance é recomendável reservar com antecedênciaVerbe auxiliairenous sommes partis hier partimos ontemje suis née en 1976 nasci em 1976tu t'es coiffé? você se penteou?2. (pour former le passif) serle train a été retardé o trem foi retardadoNom masculin (créature) ser masculinoêtre humain ser humano* * *être ɛtʀ]verboêtre françaisser francêsla terre est rondea terra é redondamanière d'êtremaneira de sermon fils est bruno meu filho é morenoles élèves sont en coursos alunos estão em aulasla voiture est au garageo carro está na garagemil est tard/tôté tarde/cedoquelle heure est-il?que horas são?je suis bien dans cette salleestou bem nesta sala; sinto-me bem nesta salacomment es-tu ce matin?como é que estás, hoje de manhã?; como é que te sentes, hoje de manhã?cette bicyclette est à moiesta bicicleta é minhafigurado je suis à vous dans un instantvou tratar de si dentro de momentosle temps est à la pluieestá de chuva; vai chovercette traduction est à refaireé preciso voltar a fazer esta traduçãod'où êtes-vous?de onde é?D. Juan est une comédie de MolièreD. Juan é uma comédia de Molièrecette maison est en pierreesta casa é de pedra10 [na 3.a pes. do sing.] seril était une foisera uma vezil n'en est riennão é nada distonome masculino1 ser; enteles êtres vivantsos seres vivosles êtres humainsos seres humanos2 pessoa f.; indivíduoc'est un être bizarre!é um indivíduo esquisito!não é porqueé a quemestar aestar distraído, ter o pensamento noutro sítioandar sempre atrás, importunarsentir-se bem consigo mesmoser isso mesmo◆ être deser próprio deestar em formaser a favor detratar-se deestar no ponto dejà não saber a quantas andanão ter nada com issonão está a entender nada◆ y êtreentender
См. также в других словарях:
Moreno Argentin — Moreno Argetin (nacido el 17 de diciembre de 1960 en San Donà di Piave), apodado Il furbo, fue un ciclista italiano, profesional entre los años 1980 y 1994, durante los cuales logró 86 victorias. Como corredor junior y amateur, Argentin fue una… … Wikipedia Español
Moreno Argentin — Moreno Argetin (nacido el 17 de diciembre de 1960 en San Dona di Piave), apodado Il furbo, fue un ciclista italiano, profesional entre los años 1980 y 1994, durante los cuales logró 86 victorias. Como corredor junior y amateur, Argentin fue una… … Enciclopedia Universal
Moreno — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona de raza blanca que tiene el pelo negro u oscuro: ■ él es rubio, pero su hermano es moreno. 2 Se refiere a la piel o al pelo de la persona que tiene la tez oscura. 3 Que está bronceado por el sol: ■… … Enciclopedia Universal
moreno — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona de raza blanca que tiene el pelo negro u oscuro: ■ él es rubio, pero su hermano es moreno. 2 Se refiere a la piel o al pelo de la persona que tiene la tez oscura. 3 Que está bronceado por el sol: ■… … Enciclopedia Universal
José Antonio Moreno (presentador) — José Antonio Moreno Delgado Nacimiento 13 de mayo de 1976 (35 años) … Wikipedia Español
Vicente Moreno Peris — Moreno Nombre Vicente Moreno Peris Apodo Moreno, Vicente … Wikipedia Español
Gabriel García Moreno — Presidente del Ecuador … Wikipedia Español
Mariano Moreno — Para otros usos de este término, véase Mariano Moreno (desambiguación). Mariano Moreno Aspecto de Mariano Moreno, según la concepción de Adolfo Carranza y Pedro Subercaseaux Errázuriz … Wikipedia Español
José Luis Moreno — Para otros usos de este término, véase José Luis Moreno (desambiguación). José Luis Rodríguez Moreno (n. Madrid; 24 de agosto de 1947), conocido como José Luis Moreno, es un empresario conocido como ventrílocuo por los muñecos de sus actuaciones… … Wikipedia Español
Marlon Moreno — Solarte Nombre real Marlon Moreno Solarte Nacimiento 18 de mayo de 1966 (45 años) Cali, Valle del Cauca Rol debut Víctor Leal … Wikipedia Español
Vicente Moreno Baptista — (Antequera (Málaga) , 7 de enero de 1773 Granada, 10 de agosto de 1810), famoso guerrillero de la Guerra de la Independencia Española y capitán del ejército regular. Contenido 1 Inicios de la carrera militar 2 De Capitán del Ejército regular a… … Wikipedia Español
