Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

ser+moreno

  • 1 HUAHUANO

    huahuâno:
    *\HUAHUANO passif de huahuâna, être livré en sacrifice au combat de gladiateurs.
    " in ahzo huahuâno, ahzo tlepantlâxo, ahzo tlaxichhuîlo, ahzo teôcônhuîlo, ahnôzo cahcalîhua ", ou bien on est tué dans un combat de gladiateurs ou bien jeté au feu ou percé de dards ou exposé sur un cactus ou encore on est la cible des flèches - perchance one was slain in gladiatoral sacrifice, or cast into the fire, or pierced by darts. or offered up on the barrel cactus, or shot by arrows. Sah3,49.
    " in îzquintin huahuânôzqueh temalacac ", tous ceux qui seront lacérés près de la pierre sacrificielle. Sah2,45 = Sah 1927,59.
    Note: Jiménez Moreno dans les Primeros memoriales p. 23 remarque: 'Es el verbo uauana, que significa 'rayar'. Debe entenderse - según el Dr. Alfonso Caso - que sobre el embijado de tiza (yeso), les pintaban rayas rojas longitudinales. También podría ser que les sasajasen la piel y de las sajaduras brotase sangre. Cf. aussi SGA II 719, 1000, 1073.
    Dib Anders. II 45 note 22.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > HUAHUANO

  • 2 NAHNAHUA

    nahnâhua > nahnâhua-.
    *\NAHNAHUA v.t. tla-., entourer quelque chose de ses bras.
    " quinahnâhuaya ", elle l'entourait de ses bras.
    Seler traduce: 'Sie umfängt mit den Armen (ihren Tempel)'. W.Jimenez Moreno 1974,46.
    Debe ser un frecuentivo de nâhua nino-. danzar teniendose de las manos.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NAHNAHUA

  • 3 TLAMANA

    tlamana > tlaman.
    *\TLAMANA v.i., faire des offrandes (à un dieu).
    Angl., to make an offering (to a god). R.Andrews Intod. 451.
    " achtopa ontlamanayah in îxpan Huitzilopochtli ", d'abord ils déposent des offrandes devant Huitzilopochtli -first they laid offerings before Uitzilopochtli. Sah9,37.
    " tlatônaltiâya, tlamanaya in îchân, in îcalpolco ", il célébrait ce jour, il déposait des offrandes chez lui (et) dans son quartier - he observed the day sign and made offerings in his dwelling place in his calpulco. Sah4,33.
    " îpampa in tlahtohqueh, in pîpiltin, oncân moxtlâhauayah îhuân tlamanayah ", c'est pourquoi les seigneurs et les nobles s'acquittaient alors de leurs dettes rituelles et présentaient des offrandes - therefore the lords and noblemen then paid their devotions and made offerings. Sah4,29.
    " îxpan tlamanayah, îxpan tlamictiah ", ils posaient des offrandes devant elle, ils sacrifiaient devant elles. Formule qui à quelques variantes prés exprime le culte rendus aux déesses. Sah1,70 et 71.
    *\TLAMANA v.passif-impers., tout le monde fait des offrandes.
    'tlamanalo', ser ofrendado, hacer ofrendas. W.Jimenez Moreno 1974,27.
    " tlamanalôc ", on a déposé des offrandes - es ist geopfert worden. SIS 1952,317.
    " in ontlamanalôc ", quand les offrandes ont été déposées - when the offering had been made. Sah9,37.
    " in nohuiyan cihuâteôpan, cihuâteôcalli. nohuiyan tlamanalôya ", partout dans les sanctuaires des déesses, dans les temples des déesses partout on déposait des offrandes - everywhere in the Goddesses, sanctuaries and temples everywhere offerings were made. Le jour ce quiyahuitl. Sah4,41.
    Cf. aussi tlamanalo (+).
    Form: sur mana.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAMANA

См. также в других словарях:

  • Moreno Argentin — Moreno Argetin (nacido el 17 de diciembre de 1960 en San Donà di Piave), apodado Il furbo, fue un ciclista italiano, profesional entre los años 1980 y 1994, durante los cuales logró 86 victorias. Como corredor junior y amateur, Argentin fue una… …   Wikipedia Español

  • Moreno Argentin — Moreno Argetin (nacido el 17 de diciembre de 1960 en San Dona di Piave), apodado Il furbo, fue un ciclista italiano, profesional entre los años 1980 y 1994, durante los cuales logró 86 victorias. Como corredor junior y amateur, Argentin fue una… …   Enciclopedia Universal

  • Moreno — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona de raza blanca que tiene el pelo negro u oscuro: ■ él es rubio, pero su hermano es moreno. 2 Se refiere a la piel o al pelo de la persona que tiene la tez oscura. 3 Que está bronceado por el sol: ■… …   Enciclopedia Universal

  • moreno — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona de raza blanca que tiene el pelo negro u oscuro: ■ él es rubio, pero su hermano es moreno. 2 Se refiere a la piel o al pelo de la persona que tiene la tez oscura. 3 Que está bronceado por el sol: ■… …   Enciclopedia Universal

  • José Antonio Moreno (presentador) — José Antonio Moreno Delgado Nacimiento 13 de mayo de 1976 (35 años) …   Wikipedia Español

  • Vicente Moreno Peris — Moreno Nombre Vicente Moreno Peris Apodo Moreno, Vicente …   Wikipedia Español

  • Gabriel García Moreno — Presidente del Ecuador …   Wikipedia Español

  • Mariano Moreno — Para otros usos de este término, véase Mariano Moreno (desambiguación). Mariano Moreno Aspecto de Mariano Moreno, según la concepción de Adolfo Carranza y Pedro Subercaseaux Errázuriz …   Wikipedia Español

  • José Luis Moreno — Para otros usos de este término, véase José Luis Moreno (desambiguación). José Luis Rodríguez Moreno (n. Madrid; 24 de agosto de 1947), conocido como José Luis Moreno, es un empresario conocido como ventrílocuo por los muñecos de sus actuaciones… …   Wikipedia Español

  • Marlon Moreno — Solarte Nombre real Marlon Moreno Solarte Nacimiento 18 de mayo de 1966 (45 años) Cali, Valle del Cauca Rol debut Víctor Leal …   Wikipedia Español

  • Vicente Moreno Baptista — (Antequera (Málaga) , 7 de enero de 1773 Granada, 10 de agosto de 1810), famoso guerrillero de la Guerra de la Independencia Española y capitán del ejército regular. Contenido 1 Inicios de la carrera militar 2 De Capitán del Ejército regular a… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»