-
1 ser alguien o algo de tomo y lomo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > ser alguien o algo de tomo y lomo
-
2 alguien
1) кто-то; некто2) кто-нибудь; кто-либо¿ha llamado alguien? — кто-нибудь звонил?••ser alguien — быть важной персоной (шишкой) -
3 alguien
pron indet1) кто-то; некто2) кто-нибудь; кто-либо¿ha llamado alguien? — кто-нибудь звонил?
••creerse alguien — много мнить (воображать) о себе, задаваться
-
4 ser insolente
гл.общ. нагрубить (con alguien) -
5 ser un sombrajo
гл.прост. застить (para alguien) -
6 Ser el brazo derecho de alguien
гл.общ. быть главным помощником, быть чьей-либо правой рукойИспанско-русский универсальный словарь > Ser el brazo derecho de alguien
-
7 ser amigo de alguien
гл.общ. быть дружным (с кем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > ser amigo de alguien
-
8 ser bueno con alguien
сущ.общ. хорошо отнестисьИспанско-русский универсальный словарь > ser bueno con alguien
-
9 ser culpable ante alguien
гл.общ. провиниться перед (кем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > ser culpable ante alguien
-
10 ser de la competencia de alguien
гл.общ. (de la incumbencia) подлежать ведению (кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > ser de la competencia de alguien
-
11 ser de la estatura de alguien
гл.общ. быть ростом с (кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > ser de la estatura de alguien
-
12 ser de la misma opinión que alguien
гл.общ. быть согласным (с кем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > ser de la misma opinión que alguien
-
13 ser del agrado de alguien
гл.общ. одобряться (кем-л.), быть приятным (кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > ser del agrado de alguien
-
14 ser el juguete de alguien
гл.общ. быть посмешищем для (кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > ser el juguete de alguien
-
15 ser el vivo retrato de alguien
гл.общ. быть очень похожимИспанско-русский универсальный словарь > ser el vivo retrato de alguien
-
16 ser escuchado atentamente por alguien
гл.общ. владеть (чьим-л.) вниманиемИспанско-русский универсальный словарь > ser escuchado atentamente por alguien
-
17 ser igual a alguien en derechos
гл.общ. уравняться в правах (с кем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > ser igual a alguien en derechos
-
18 ser injusto con alguien
гл.общ. быть несправедливым (к кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > ser injusto con alguien
-
19 ser la segunda edición de alguien
гл.разг. быть очень похожим (на кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > ser la segunda edición de alguien
-
20 ser superior a alguien
гл.Испанско-русский универсальный словарь > ser superior a alguien
См. также в других словарях:
ser alguien buen espada — Ser hábil en polémicas: ■ este diario tiene fama de ser buen espada … Enciclopedia Universal
ser alguien a algo la lumbre de los ojos — Ser muy estimado o amado por una persona: ■ su hija pequeña es la lumbre de sus ojos … Enciclopedia Universal
ser alguien bravo o gran sacristán — ► locución coloquial Ser muy sagaz y astuto engañando a los demás en provecho propio … Enciclopedia Universal
ser alguien buena o mala onda — ► locución México Ser buena o mala persona … Enciclopedia Universal
ser alguien del otro lado — México Ser homosexual … Enciclopedia Universal
ser alguien más tonto, bruto (...), que hecho de encargo — ► locución coloquial, despectivo Indica que no puede ser peor: ■ su hermano es más tonto que hecho de encargo … Enciclopedia Universal
ser alguien o algo más conocido que la ruda — ► locución coloquial Ser muy conocido o famoso: ■ en el barrio es más conocida que la ruda … Enciclopedia Universal
ser alguien un abencerraje — ► locución coloquial Ser terco y obstinado … Enciclopedia Universal
ser alguien un hueso duro de roer — coloquial Ser una persona dura y exigente … Enciclopedia Universal
ser alguien un hígado — México coloquial Ser petulante o antipático hasta lo insoportable … Enciclopedia Universal
ser alguien un libro abierto — ► locución coloquial Ser y comportarse una persona de forma natural y sincera: ■ sé que estás enfadado porque eres un libro abierto … Enciclopedia Universal