-
1 накладывать секвестр
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > накладывать секвестр
-
2 отделяться
-
3 отходить
-
4 секвестрировать
-
5 секвестрировать
v1) gener. sequestrieren (что-л.)2) law. beschlagnahmen, sequestrieren, unter Sequester nehmen, zwangsverwalten -
6 изъять
v1) gener. abberufen (капитал, имущество), beschlagnahmen, sicherstellen (похищенное, орудие преступления и т. п.)2) law. aus dem Verkehr ziehen, außer Kurs setzen, einziehen, konfiszieren, sequestrieren3) busin. beschlagnahmen (орудия преступления) -
7 изымать
v1) gener. ausgrenzen, einziehen (монеты, банкноты; из обращения), einziehen (из обращения, напр. монеты, банкноты)2) comput. entfernen3) med. herausnehmen4) law. Wegnahme verüben, aus dem Verkehr ziehen, außer Kurs setzen, beschlagnahmen, konfiszieren, sequestrieren5) econ. abschöpfen (напр. капитал), absetzen, abziehen (напр. вклады из банков, сберегательных касс), einziehen (напр. капитал), entziehen (напр. денежные знаки из обращения), herausziehen (напр. из обращения), abberufen (Капитал), ablösen (напр. капитал из дела)6) fin. abheben, mit Beschlag belegen, zentralisieren7) road.wrk. beheben8) IT. beseitigen9) busin. abberufen (капитал), einziehen (из обращения)10) f.trade. herausziehen (из обращения) -
8 накладывать секвестр
Универсальный русско-немецкий словарь > накладывать секвестр
-
9 наложить запрёт
vlaw. ein Verbot auferlegen, ein Verbot erlassen, mit Beschlag belegen, mit einem Verbot belegen, sequestrieren, untersagen, verbieten, verhängen (íàïð. Strafe) -
10 наложить запрет
vlaw. ein Verbot auferlegen, ein Verbot erlassen, mit Beschlag belegen, mit einem Verbot belegen, sequestrieren, untersagen, verbieten, verhängen (íàïð. Strafe) -
11 наложить секвестр
-
12 секвестировать
vecon. sequestrieren -
13 секвестровать
vlaw. beschlagnahmen, unter Sequester nehmen, zwangsverwalten, sequestrieren (что-л.)
См. также в других словарях:
sequestrieren — se|ques|trie|ren auch: se|quest|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 durch einen Sequester verwahren, verwalten * * * se|ques|t|rie|ren <sw. V.; hat [spätlat. sequestrare = absondern, trennen, zu lat. sequester, ↑ Sequester]: 1. (Rechtsspr.) unter ↑… … Universal-Lexikon
sequestrieren — se|ques|trie|ren auch: se|quest|rie|ren 〈V.〉 durch einen Sequester2 verwahren, verwalten (lassen) … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
sequestrieren — se|que|stri̲e̲|ren: ein abgestorbenes Knochenstück abstoßen (vom Organismus bzw. Gewebe gesagt) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
sequestrieren — se|ques|trie|ren* <aus spätlat. sequestrare »in Verwahrung geben; absondern, trennen, entfernen« zu lat. sequester, vgl. 2↑Sequester>: 1. eine Sequestration (2) anordnen. 2. einen 2Sequester bestellen (Rechtsw.). 3. ein abgestorbenes… … Das große Fremdwörterbuch
sequestrieren — se|ques|t|rie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Sequester — abgestorbenes Teil eines Organs * * * Se|quẹs|ter I 〈n. 13〉 abgestorbenes Gewebestück, meist von Knochen II 〈m. 3〉 von einer Behörde eingesetzter Verwalter od. Verwahrer [lat., „vermittelnd“] * * * Se|quẹs|ter, der; s, : 1. [lat. sequester, zum … Universal-Lexikon
Sequestration — Sequestrierung * * * Se|ques|tra|ti|on auch: Se|quest|ra|ti|on 〈f. 20〉 Verwahrung od. Verwaltung von Sachen durch einen Sequester * * * Se|ques|t|ra|ti|on, die; , en: 1. [spätlat. sequestratio, zu: sequestrare, ↑ sequestrieren] (Rechtsspr.)… … Universal-Lexikon
Berlin-Marzahn — Marzahn Ortsteil von Berlin … Deutsch Wikipedia
Burchard III. (Magdeburg) — Burchard III., auch Burkhard III., († 21. September 1325 in Magdeburg) war von 1307 bis 1325 Erzbischof von Magdeburg. Er war Graf von Schraplau. Leben Er stammte aus der Nebenlinie Schraplau der Edlen Herren von Querfurt. Sein gleichnamiger… … Deutsch Wikipedia
Burkhard III. von Mansfeld-Schraplau — Burchard III., auch Burkhard III., († 21. September 1325 in Magdeburg) war von 1307 bis 1325 Erzbischof von Magdeburg. Er war Graf von Schaplau. Leben Er stammte aus der Nebenlinie Schraplau der Edlen Herren von Querfurt. Sein gleichnamiger Vater … Deutsch Wikipedia
Dortmunder Rezess — Als Dortmunder Rezess wird eine Vereinbarung bezeichnet, die am 10. Juni 1609 zwischen dem Kurfürsten Johann Sigismund von Brandenburg und dem Pfalzgrafen Wolfgang Wilhelm von Pfalz Neuburg im Hinblick auf den jülich klevischen Erbfolgestreit… … Deutsch Wikipedia
