Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

sequel

  • 21 sequel

    ['si:kwəl]
    1) (a result or consequence: an unpleasant sequel to an incident.) afleiðing
    2) (a story that is a continuation of an earlier story: a sequel to a story about a boy called Matthew.) framhald

    English-Icelandic dictionary > sequel

  • 22 sequel

    fejlemény, következmény
    * * *
    ['si:kwəl]
    1) (a result or consequence: an unpleasant sequel to an incident.) következmény
    2) (a story that is a continuation of an earlier story: a sequel to a story about a boy called Matthew.) folytatás

    English-Hungarian dictionary > sequel

  • 23 sequel

    N
    1. शेष
    His speech had a most unfortunate sequel.
    2. उत्तरकथा
    He is writing a sequel to his recent best seller.

    English-Hindi dictionary > sequel

  • 24 sequel

    n. sonuç, netice, devam, sonra, sonrası
    * * *
    1. devam 2. sekel
    * * *
    ['si:kwəl]
    1) (a result or consequence: an unpleasant sequel to an incident.) sonuç, netice
    2) (a story that is a continuation of an earlier story: a sequel to a story about a boy called Matthew.) devam, arka

    English-Turkish dictionary > sequel

  • 25 sequel

    • jatko
    • jatko-osa
    • jälki-ilmiö
    • jälkinäytös
    • jälkiselvittely
    • seurausilmiö
    • seuraus
    • seurannaisilmiö
    * * *
    'si:kwəl
    1) (a result or consequence: an unpleasant sequel to an incident.) seuraus
    2) (a story that is a continuation of an earlier story: a sequel to a story about a boy called Matthew.) jatko-osa

    English-Finnish dictionary > sequel

  • 26 sequel

    ['siːkwl]
    n
    ( follow-up) dalszy ciąg m; ( consequence) następstwo nt
    * * *
    ['si:kwəl]
    1) (a result or consequence: an unpleasant sequel to an incident.) następstwo
    2) (a story that is a continuation of an earlier story: a sequel to a story about a boy called Matthew.) ciąg dalszy

    English-Polish dictionary > sequel

  • 27 sequel

    ['si:kwəl]
    1) (a result or consequence: an unpleasant sequel to an incident.) sekas
    2) (a story that is a continuation of an earlier story: a sequel to a story about a boy called Matthew.) (stāsta u.tml.) turpinājums
    * * *
    turpinājums; sekas

    English-Latvian dictionary > sequel

  • 28 sequel

    ['si:kwəl]
    1) (a result or consequence: an unpleasant sequel to an incident.) pasekmė
    2) (a story that is a continuation of an earlier story: a sequel to a story about a boy called Matthew.) tęsinys

    English-Lithuanian dictionary > sequel

  • 29 sequel

    n. fortsättning; följd, resultat
    * * *
    ['si:kwəl]
    1) (a result or consequence: an unpleasant sequel to an incident.) följd, resultat
    2) (a story that is a continuation of an earlier story: a sequel to a story about a boy called Matthew.) fortsättning

    English-Swedish dictionary > sequel

  • 30 sequel

    se·quel [ʼsi:kwəl] n
    1) ( continuation) Fortsetzung f; of a novel, film Folge f;
    the \sequel of an earlier success die Fortsetzung eines früheren Erfolges;
    2) (fig: follow-up) Nachspiel nt;
    there was a dramatic \sequel to last week's scandalous revelations es gab ein dramatisches Nachspiel zu den skandalösen Enthüllungen der letzten Woche

    English-German students dictionary > sequel

  • 31 sequel

    ['si:kwəl]
    1) (a result or consequence: an unpleasant sequel to an incident.) následek
    2) (a story that is a continuation of an earlier story: a sequel to a story about a boy called Matthew.) další díl
    * * *
    • pokračování
    • následek
    • důsledek

    English-Czech dictionary > sequel

  • 32 sequel

    noun
    1) продолжение; the book is a sequel to (или of) the author's last novel эта книга является продолжением последнего романа писателя
    2) последующее событие; in the sequel впоследствии
    3) последствие, результат
    * * *
    (n) продолжение
    * * *
    * * *
    [se·quel || 'sɪːkwəl] n. результат, последствие, последующее событие, продолжение
    * * *
    последствие
    продление
    продления
    продолжение
    продолжения
    результат
    * * *
    1) а) последующее событие б) последствие 2) продолжение

    Новый англо-русский словарь > sequel

  • 33 sequel

    ['si:kwəl]
    1) (a result or consequence: an unpleasant sequel to an incident.) dôsledok
    2) (a story that is a continuation of an earlier story: a sequel to a story about a boy called Matthew.) pokračovanie
    * * *
    • séria
    • sled
    • súslednost
    • doslov
    • dôsledok
    • dodatok
    • dalšia cast
    • dohra
    • rada
    • pokracovanie
    • poradie
    • následok
    • následná choroba

    English-Slovak dictionary > sequel

  • 34 sequel

    ['si:kwəl]
    1) (a result or consequence: an unpleasant sequel to an incident.) sechelă
    2) (a story that is a continuation of an earlier story: a sequel to a story about a boy called Matthew.) continuare

    English-Romanian dictionary > sequel

  • 35 sequel

    ['si:kwəl]
    1) (a result or consequence: an unpleasant sequel to an incident.) επακόλουθο
    2) (a story that is a continuation of an earlier story: a sequel to a story about a boy called Matthew.) συνέχεια

    English-Greek dictionary > sequel

  • 36 sequel

    1. n результат, следствие, последствие
    2. n продолжение
    Синонимический ряд:
    1. continuation (noun) addition; complement; continuance; continuation; end result; epilogue; following episode; follow-up; instalment; postscript; subsequent action; supplement
    2. effect (noun) aftereffect; aftermath; causatum; consequence; corollary; effect; end product; event; eventuality; fruit; harvest; issue; outcome; precipitate; result; upshot
    3. succession (noun) alternation; chain; consecution; course; order; progression; row; sequence; series; string; succession; suite; train

    English-Russian base dictionary > sequel

  • 37 sequel

    ['si:kwəl]
    1) (a result or consequence: an unpleasant sequel to an incident.) séquelles
    2) (a story that is a continuation of an earlier story: a sequel to a story about a boy called Matthew.) suite

    English-French dictionary > sequel

  • 38 sequel

    ['si:kwəl]
    1) (a result or consequence: an unpleasant sequel to an incident.) seqüela
    2) (a story that is a continuation of an earlier story: a sequel to a story about a boy called Matthew.) seqüência

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sequel

  • 39 sequel

    /'si:kwəl/ * danh từ - sự tiếp tục; đoạn tiếp, cuốn tiếp theo (tiểu thuyết...) =this book is the sequel to (of) the author's last novel+ cuốn này là cuốn tiếp theo cuốn tiểu thuyết sau cùng của tác giả - hậu quả, ảnh hưởng - kết quả; kết luận, sự suy diễn lôgic !in the sequel - như tình hình diễn biến sau đó

    English-Vietnamese dictionary > sequel

  • 40 sequel

    n
    1) результат, наслідок

    English-Ukrainian dictionary > sequel

См. также в других словарях:

  • SEQUEL — Sequel: Eberle, Geller, Kunzl, Boscher, Nowak, Klinger, Hartstein (v.l.n.r.) Gründung 1998 Genre Folk Rock We …   Deutsch Wikipedia

  • Sequel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sequel est un mot anglais signifiant « suite ». C est donc un faux ami (cf. Séquelle, et séquelle dans le Wiktionnaire). Le terme est souvent… …   Wikipédia en Français

  • sequel — se‧quel [ˈsiːkwəl] noun [countable] a book, film, play etc that continues the story of an earlier one: • His publisher is very optimistic about the sequel to the novel. compare prequel * * * sequel UK US /ˈsiːkwəl/ noun [C] ► a book, film, or… …   Financial and business terms

  • Sequel — Saltar a navegación, búsqueda Sequel Desarrollador ? www.david reid.com/sequel/ Información general …   Wikipedia Español

  • Sequel — Se quel (s[=e] kw[e^]l), n. [L. sequela, fr. sequit to follow: cf. F. s[ e]quelle a following. See {Sue} to follow.] 1. That which follows; a succeeding part; continuation; as, the sequel of a man s advantures or history. [1913 Webster] O, let me …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sequel — steht für: Fortsetzung SQL, Programmiersprache Sequel (Band) Sequel AG, eine Geschäftseinheit der Timex Gruppe Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • sequel — index codicil, development (outgrowth), effect, follow up, outgrowth Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Sequel — es un sistema operativo desarrollado según la filosofía del sistema BeOS, basado en un microkernel de licencia BSD …   Enciclopedia Universal

  • sequel — early 15c., train of followers, from O.Fr. sequelle, from L.L. sequela that which follows, result, consequence, from sequi to follow, from PIE root *sekw (Cf. Skt. sacate accompanies, follows, Avestan hacaiti, Gk. hepesthai to follow, Lith. seku… …   Etymology dictionary

  • sequel — /ˈsikwel, ingl. ˈsiːkwəl/ [vc. ingl., dal fr. ant. sequelle, che continua il lat. sequela(m) «sequela, serie»] s. m. inv. (cine., tv) seguito …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • sequel — outcome, issue, *effect, result, consequence, upshot, aftereffect, aftermath, event Analogous words: termination, *end, ending: conclusion, closing, finishing or finish (see corresponding verbs at CLOSE) …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»