Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

sequāx

  • 1 sequax

    sequāx, ācis, Abl. ācī (sequor), I) leicht od. schnell folgend, a) eig.: equus, Ov.: undae, wo eine Welle die andere drängt, eine auf die andere folgt, Verg.: flammae, Verg.: capreae, gern den Weinstöcken nachgehende, gern sie benagende, Verg.: fumus, leicht überallhin dringender, Verg.: hederae, sich gern ausbreitender, Pers.: Latio (= Latinis) dant terga sequaci, verfolgend, Verg. – b) bildl.: mores, Lucr.: curae, den Menschen überall begleitende, Lucr.: scabies s. malum, Gratt. cyn.: sequacia mala, Oros. – subst., der Anhänger, m. Genet., Bacchi Venerisque, Manil. 5, 143: Meletii sequaces, Cassiod. hist. eccl. 6, 23: sequaces eorum, ibid. 1, 13. – II) übtr.: 1) biegsam, geschmeidig, nachgiebig, folglich leicht zu bearbeiten, a) eig.: lentitia (virgarum salicis), Plin.: materia sequacior, Plin.: v. Pers., atque, ut ita dicam, sequaces sumus, Plin. pan. 45, 5. – b) bildl., folgsam, gelehrig, discipuli, Pacat. pan.: sensus, Auson. – 2) als astron. t.t. = ὑπολειπτικός, gern zurückbleibend, stella, Chalcid. Tim. 74.

    lateinisch-deutsches > sequax

  • 2 sequax

    sequāx, ācis, Abl. ācī (sequor), I) leicht od. schnell folgend, a) eig.: equus, Ov.: undae, wo eine Welle die andere drängt, eine auf die andere folgt, Verg.: flammae, Verg.: capreae, gern den Weinstöcken nachgehende, gern sie benagende, Verg.: fumus, leicht überallhin dringender, Verg.: hederae, sich gern ausbreitender, Pers.: Latio (= Latinis) dant terga sequaci, verfolgend, Verg. – b) bildl.: mores, Lucr.: curae, den Menschen überall begleitende, Lucr.: scabies s. malum, Gratt. cyn.: sequacia mala, Oros. – subst., der Anhänger, m. Genet., Bacchi Venerisque, Manil. 5, 143: Meletii sequaces, Cassiod. hist. eccl. 6, 23: sequaces eorum, ibid. 1, 13. – II) übtr.: 1) biegsam, geschmeidig, nachgiebig, folglich leicht zu bearbeiten, a) eig.: lentitia (virgarum salicis), Plin.: materia sequacior, Plin.: v. Pers., atque, ut ita dicam, sequaces sumus, Plin. pan. 45, 5. – b) bildl., folgsam, gelehrig, discipuli, Pacat. pan.: sensus, Auson. – 2) als astron. t.t. = ὑπολειπτικός, gern zurückbleibend, stella, Chalcid. Tim. 74.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sequax

  • 3 oboedio

    oboedio (obēdio, altlat. oboidio), īvī, ītum, īre (ob u. audio), I) jmdm. Gehör geben, sein Ohr leihen = jmds. Rate folgen, alci, Nep. Dat. 5, 4. – II) übtr., gehorchen, gehorsam sein, sich fügen, a) v. Pers.: praecepto, Cic.: legi, Nep.: ventri, Sall.: tempori multorum, Cic.: alci ad verba, Cic.: paucis centurionibus in modum servorum, Tac.: verb. oboedire et parēre voluntati eius, Cic., obtemperare oboedireque magistratibus, Cic.: unpers., utrimque enixe oboeditum dictatori est, Liv. – m. allg. Acc., ea (darin), Fronto ad Ver. 7. p. 134, 7 N.: haec omnia (in alledem), Apul. met. 10, 17 (dazu Hildebr. S. 918). – b) übtr., v. Lebl.: ramus oleae quam maxime sequax et oboediturus, äußerst nachgiebiger u. fügsamer, Plin. 17, 137. – / Archaist. Fut. oboedibo, Afran. com. 206. – Depon. Nbf. oboedior, Gloss. II, 400, 30, wovon oboeditur, Augustin. conf. 1, 7, 11.

    lateinisch-deutsches > oboedio

  • 4 persequax

    per-sequāx, quācis, sehr verfolgend, eifrig im Verfolgen, in reatu pervestigando, Sidon. epist. 4, 9, 4. – / Apul. de deo Socr. prol. p. 3, 21 G. (p. 108 H.) jetzt oculis perspicax.

    lateinisch-deutsches > persequax

  • 5 sequacitas

    sequācitās, ātis, f. (sequax), das leichte Folgen, die Folgsamkeit, Sidon. epist. 4, 11, 3 u. 9, 9, 8. – als astron. t. t. = ὑπόλειψις, das Zurückbleiben in der Bewegung, Chalcid. Tim. 74.

    lateinisch-deutsches > sequacitas

  • 6 sequaciter

    sequāciter, Adv. (sequax), folgend, folglich, konsequent, Arnob. 2, 11 u. 47. Augustin. de doctr. christ. 2, 22.

    lateinisch-deutsches > sequaciter

  • 7 oboedio

    oboedio (obēdio, altlat. oboidio), īvī, ītum, īre (ob u. audio), I) jmdm. Gehör geben, sein Ohr leihen = jmds. Rate folgen, alci, Nep. Dat. 5, 4. – II) übtr., gehorchen, gehorsam sein, sich fügen, a) v. Pers.: praecepto, Cic.: legi, Nep.: ventri, Sall.: tempori multorum, Cic.: alci ad verba, Cic.: paucis centurionibus in modum servorum, Tac.: verb. oboedire et parēre voluntati eius, Cic., obtemperare oboedireque magistratibus, Cic.: unpers., utrimque enixe oboeditum dictatori est, Liv. – m. allg. Acc., ea (darin), Fronto ad Ver. 7. p. 134, 7 N.: haec omnia (in alledem), Apul. met. 10, 17 (dazu Hildebr. S. 918). – b) übtr., v. Lebl.: ramus oleae quam maxime sequax et oboediturus, äußerst nachgiebiger u. fügsamer, Plin. 17, 137. – Archaist. Fut. oboedibo, Afran. com. 206. – Depon. Nbf. oboedior, Gloss. II, 400, 30, wovon oboeditur, Augustin. conf. 1, 7, 11.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > oboedio

  • 8 persequax

    per-sequāx, quācis, sehr verfolgend, eifrig im Verfolgen, in reatu pervestigando, Sidon. epist. 4, 9, 4. – Apul. de deo Socr. prol. p. 3, 21 G. (p. 108 H.) jetzt oculis perspicax.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > persequax

  • 9 sequacitas

    sequācitās, ātis, f. (sequax), das leichte Folgen, die Folgsamkeit, Sidon. epist. 4, 11, 3 u. 9, 9, 8. – als astron. t. t. = ὑπόλειψις, das Zurückbleiben in der Bewegung, Chalcid. Tim. 74.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sequacitas

  • 10 sequaciter

    sequāciter, Adv. (sequax), folgend, folglich, konsequent, Arnob. 2, 11 u. 47. Augustin. de doctr. christ. 2, 22.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sequaciter

См. также в других словарях:

  • Neotelphusa sequax — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda …   Wikipedia

  • Desmodium sequax — rausvoji jakšūnė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos vaistinis augalas (Desmodium sequax), paplitęs pietų ir rytų Azijoje. atitikmenys: lot. Desmodium sequax šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2009 m. balandžio 9 d.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • secuaz — (Del lat. sequax, acis.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Que sigue o defiende el interés o doctrina de otra persona: ■ es un secuaz del jefe. IRREG. plural secuaces * * * secuaz (del lat. «sequax, ācis»; gralm. desp.) adj. y n. Con… …   Enciclopedia Universal

  • carme — [ karm ] n. m. • 1220; du mont Carmel en Palestine ♦ Religieux de l ordre de Notre Dame du Mont Carmel. Carmes réformés. Carmes déchaux. Carmes et carmélites. Eau des Carmes, nom d une eau de mélisse. ● carme nom masculin (du mont Carmel )… …   Encyclopédie Universelle

  • fuir — [ fɥir ] v. <conjug. : 17> • Xe; lat. pop. fugire, class. fugere → fuge I ♦ V. intr. 1 ♦ S éloigner en toute hâte pour échapper à qqn ou à qqch. de menaçant. ⇒ s enfuir, 1. partir (cf. Prendre la fuite, s en aller). Fuir après une défaite.… …   Encyclopédie Universelle

  • rausvoji jakšūnė — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos vaistinis augalas (Desmodium sequax), paplitęs pietų ir rytų Azijoje. atitikmenys: lot. Desmodium sequax šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2009 m. balandžio 9 d. protokolinis… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Sequacious — Se*qua cious, a. [L. sequax, acis, fr. suquit to follow. See {Sue} to follow. ] 1. Inclined to follow a leader; following; attendant. [1913 Webster] Trees uprooted left their place, Sequacious of the lyre. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sequacious — adjective Etymology: Latin sequac , sequax inclined to follow, from sequi Date: 1643 1. archaic subservient, tractable 2. intellectually servile • sequaciously adverb • sequacity noun …   New Collegiate Dictionary

  • List of Zodariidae species — This page lists all described species of the spider family Zodariidae as of May 31, 2008.Akyttara Akyttara Jocqué, 1987 * Akyttara akagera Jocqué, 1987 Rwanda * Akyttara homunculus Jocqué, 1991 Botswana * Akyttara mahnerti Jocqué, 1987 Kenya *… …   Wikipedia

  • Mythimna (moth) — Mythimna Mythimna unipuncta Scientific classification Kingdom: Animalia …   Wikipedia

  • sequacious — sequaciously, adv. sequacity /si kwas i tee/, sequaciousness, n. /si kway sheuhs/, adj. 1. following with smooth or logical regularity. 2. Archaic. following, imitating, or serving another person, esp. unreasoningly. [1630 40; < L sequaci (s. of… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»