-
1 сентябрь
septembre. -
2 сентябрь
-
3 сентябрьский
-
4 Конвенция о борьбе с торговлей женщинами и детьми
nDictionnaire russe-français universel > Конвенция о борьбе с торговлей женщинами и детьми
-
5 Совместное заявление о сотрудничестве в области офшорной деятельности в юго-западной Атлантике
adjinter.relat. Déclaration commune du 27 septembre 1995, Déclaration commune sur la coopération en matière d'activités en mer dans l'Atlantique Sud-OuestDictionnaire russe-français universel > Совместное заявление о сотрудничестве в области офшорной деятельности в юго-западной Атлантике
-
6 вино
vin m* * *с.vin mдесе́ртное вино́ — vin de dessert
сла́дкое вино́ — vin doux
столо́вое вино́ — vin de table
сухо́е вино́ — vin sec
разба́вленное вино́ — vin coupé d'eau
ме́стное вино́ — vin de pays ( или du cru)
молодо́е вино́ — vin nouveau, vin bourru
вино́ вы́сшего ка́чества — vin fin, grand vin
двухле́тнее, трёхле́тнее и т.д. вино́ — vin de deux, de trois, etc. ans
ста́рое вино́, вы́держанное вино́ — vin vieux, vin de derrière les fagots
хле́бное вино́ уст. — vodka f, eau-de-vie f (de grain)
* * *n1) gener. le jus de la treille, ginguet, vin2) colloq. pinard (обычно красное), sirop3) jocul. dive bouteille, jus de la treille, jus de la vigne, purée septembre!e4) simpl. picton5) argo. tutute, pive, tutu -
7 выплачивать
payer vt; s'acquitter de qch (долги, налоги)выпла́чивать в рассро́чку — payer à tempérament
* * *vgener. octroyer (A partir du 1er septembre, garantie d'un minimum mensuel de 9.500 F octroyé à partir de 21 ans), délivrer, payer, servir (в определённый срок) -
8 девятый
neuvième; neuf (дата; номер; страница)девя́тое сентября́, девя́того сентября́ — le neuf septembre
девя́тый но́мер — numéro m neuf
Людо́вик IX — Louis IX (neuf)
••девя́тый вал — haute (придых.) vague
* * *adjgener. neuf, neuvième -
9 сентябрьские убийства
adjgener. massacres de septembre (â 1792 è.)Dictionnaire russe-français universel > сентябрьские убийства
-
10 третий
1) troisième; trois (дата; номер; страница)глава́, страни́ца тре́тья — chapitre m, page f trois
тре́тье сентября, тре́тьего сентября́ — le trois septembre
тре́тье блю́до — dessert m
тре́тий слог от конца́ — antépénultième f
тре́тья часть — tiers m
2) ( беспристрастный) tiers (f tierce)тре́тье лицо́ — tiers m, tierce personne f
в тре́тьи ру́ки — en main tierce, à une tierce personne
быть тре́тьим ( между двумя другими) — être en tiers; être le troisième ( помимо двух других)
••тре́тий ли́шний погов. — le tiers inutile
тре́тего дня — avant-hier
тре́тье сосло́вие ист. — Tiers Etat m; le Tiers
тре́тий звоно́к театр. — troisième coup m
* * *adjgener. trois, tierce, tiers, tiers-arbitre, troisième
См. также в других словарях:
septembre — [ sɛptɑ̃br ] n. m. • 1226; setembre XIIe; lat. september, de septem « sept », septième mois de l ancienne année romaine qui commençait en mars ♦ Neuvième mois de l année (correspondait à fructidor, vendémiaire). Le mois de septembre a 30 jours. « … Encyclopédie Universelle
septembre — Septembre. s. m. Le mois qui estoit le septiesme de l année, quand on la commençoit au mois de Mars, & qui est presentement le neuviesme. L Automne commence en Septembre. l Equinoxe d Automne arrive le 21. de Septembre … Dictionnaire de l'Académie française
Septembre — Porté notamment dans la Creuse et la Gironde, le nom a peut être désigné un enfant trouvé en septembre, mais il convient de rester prudent avec les noms évoquant les mois de l année ou les jours de la semaine … Noms de famille
septembre — Septembre, September … Thresor de la langue françoyse
Septembre — Pour les articles homonymes, voir Septembre (homonymie). Septembre … Wikipédia en Français
septembre — (sè ptan br ) s. m. Le neuvième mois de l année. • Car la saison approchait de septembre, Mois où le froid et le chaud sont douteux, LA FONT. Remède.. • Le mois de septembre [en 1677] ne contrefait ni l été ni l hiver, il est le plus beau… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SEPTEMBRE — s. m. Le mois qui était le septième de l année, quand elle commençait au mois de mars, et qui est maintenant le neuvième. L automne commence le 21 ou le 22 septembre. Je ferai un voyage dans le mois de septembre. Cela se passa en septembre de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SEPTEMBRE — n. m. Neuvième mois de l’année, qui porte ce nom parce qu’il était le septième dans le premier calendrier romain. L’automne commence le 21 ou le 22 septembre. Je ferai un voyage dans le mois de septembre. Cela se passa en septembre de telle année … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Septembre — Infobox musical artist Name = Septembre Alias = Img capt = Image width = Landscape = Background = group or band Origin = Instrument = Genre = Alternative rock Years active = 2002 present (on hiatus) Label = Associated acts = URL = Current members … Wikipedia
Septembre 2007 en afrique — Années : 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle … Wikipédia en Français
Septembre (mois) — Septembre ← Septembre → 1er 2 3 … Wikipédia en Français