-
1 гробница
-
2 усыпальница
-
3 гроб Господень
nhist. sepolcro -
4 гробовой
прил.della bara, del sepolcro, sepolcraleгробовая тишина, гробовое молчание — silenzio di tomba
до гробово́й доски — fino alla bara
* * *adj1) gener. macabro2) liter. sepolcrale -
5 лицемер
ipocrita м.* * *м.ipocrita, falso* * *n1) gener. individuo strisciante, santone, versipelle, ipocrita, baciapile, baciapolvere, baciasanti, bigotta, bigotto, chietino, collo torto, collotorto, dissimulatore, fariseo, gabbadeo, gabbasanti, picchiapetto, santocchio, sepolcro imbiancato, storcicollo, tartufo2) colloq. mammamia3) obs. spigolistro4) liter. gesuita, spegnimoccolo, torcicollo -
6 могила
tomba ж., fossa ж.••* * *ж.1) tombaвозложить венок на моги́лу — deporre una corona di fiori sulla tomba
на краю моги́лы — con un piede nella fossa
одной ногой в моги́ле разг. — con un piede nella fossa
рыть моги́лу кому-л. — fare le scarpe a qd
свести в моги́лу / довести до моги́лы кого-л. — portare alla tomba qd
сойти в моги́лу высок. — lasciare il mondo
в моги́лу смотрит кто-л. разг. — più di là che di qua; con un piede nella fossa
2) перен. в знач. сказ. прост.никому не скажешь? - моги́ла! — non lo dici a nessuno spero! - sono una tomba!
на этого человека можно положиться - моги́ла! — di questo uomo ci si può fidare: una tomba!
••* * *n1) gener. buca, fossa, sepoltura, avello, sepolcro, tomba, tumolo, tumulo2) poet. l'ombra eterna -
7 могильник
м.1) ( древнее кладбище) sepolcro; tumulo археол.2) спец. ( место захоронения радиоактивных отходов) deposito di scorie radioattive* * *ngener. sepolcreto -
8 семейная гробница
adjgener. sepolcro di famiglia -
9 склеп
-
10 сойти в могилу
vgener. andare sotterra, scendere nel sepolcro -
11 гробница
[grobníca] f.sepolcro (m.), tomba -
12 могила
[mogíla] f.1.tomba, fossa, sepolcro (m.)2.◆свести кого-л. в могилу — portare alla tomba
3.◇горбатого могила исправит — il lupo perde il pelo, ma non il vizio
-
13 усыпальница
См. также в других словарях:
sepolcro — /se polkro/ s.m. [dal lat. sepulcrum, der. del tema di sepelire seppellire ]. 1. (archit.) [costruzione, spesso imponente, che custodisce le spoglie di un personaggio illustre: il s. degli Scipioni ] ▶◀ (ant.) arca, mausoleo, monumento funebre.… … Enciclopedia Italiana
Sepolcro — Sepolcro, Borgo San, s. San Sepolcro … Kleines Konversations-Lexikon
sepolcro — s. m. monumento funebre, sarcofago, tomba, sepoltura, sasso (lett.), tumulo, arca, avello (lett.), urna, cenotafio, mausoleo FRASEOLOGIA sepolcro imbiancato (fig.), ipocrita. SFUMATURE sepolcro mausoleo cenotafio Il sepolcro è un monumento… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sepolcro — se·pól·cro s.m. 1. CO costruzione funebre di particolare valore artistico eretta spec. in onore di personaggi illustri: il sepolcro di Galileo in Santa Croce | scendere nel sepolcro, morire Sinonimi: tomba. 2. TS lit. impropr., nella liturgia… … Dizionario italiano
sepolcro — {{hw}}{{sepolcro}}{{/hw}}s. m. 1 Monumento funebre che custodisce e insieme commemora un defunto illustre | Santo Sepolcro, quello di Gesù Cristo a Gerusalemme | Scendere nel –s, morire | Sepolcro imbiancato, ipocrita, secondo quanto Gesù dice… … Enciclopedia di italiano
sepolcro — pl.m. sepolcri … Dizionario dei sinonimi e contrari
sepolcro imbiancato — Si dice dell ipocrita, di chi ostenta una specchiata moralità dietro la quale si cela ogni sorta di abiezione. L invettiva è rivolta da Cristo (Matteo, 23, 27) agli scribi e ai farisei. Presso gli Ebrei, verso la Pasqua, era costume passare una… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Piero Da San Sepolcro — Piero da San Sepolcro † Catholic Encyclopedia ► Piero da San Sepolcro Painter, b. at Borgo San Sepolcro, about 1420; d. there, 1492. The most usual form of his name is the traditional one, PIERO DELLA FRANCESCA, which is better… … Catholic encyclopedia
Diocese of Borgo San-Sepolcro — Borgo San Sepolcro † Catholic Encyclopedia ► Borgo San Sepolcro Diocese situated in the province of Arezzo, Tuscany, Italy. The city is believed by some to be the ancient Biturgia mentioned by Ptolemy, and is so designated in the… … Catholic encyclopedia
Dionigi di Borgo San Sepolcro — Roofs of Sansepolcro Dionigi di Borgo San Sepolcro (c. 1300 – 31 March 1342) was an Augustinian monk who was at one time Petrarch s confessor, and who taught Boccaccio at the beginning of his education in the humanities. He was Bishop of Monopoli … Wikipedia
Chiesa di San Sepolcro (Milan) — Church of San Sepolcro (Chiesa di San Sepolcro) Façade of the church. Basic information Location Milan, Italy Geographic coordinates … Wikipedia