-
1 separatist
nounSeparatist, der/Separatistin, die; attrib.separatist movement — Separatistenbewegung, die
* * *[-rə-]noun (a person who urges separation from an established political state, church etc.) die Trennung* * *sepa·rat·ist[ˈsepərətɪst]II. adj separatistisch* * *['sepərətIst]1. adjseparatistisch2. nSeparatist( in) m(f)* * *A sB adj POL separatistisch* * *nounSeparatist, der/Separatistin, die; attrib.separatist movement — Separatistenbewegung, die
* * *n.Sektierer m.Separatist m.Sonderbündler m. -
2 separatist
sepa·rat·ist [ʼsepərətɪst] nSeparatist(in) m(f) adj separatistisch -
3 seceder
-
4 separate
1. adjectiveverschieden [Fragen, Probleme]; getrennt [Konten, Betten]; gesondert [Teil]; separat [Eingang, Toilette, Blatt Papier, Abteil]; Sonder[vereinbarung]; (one's own, individual) eigen [Zimmer, Identität, Organisation]2. transitive verb3. intransitive verbthey are separated — (no longer live together) sie leben getrennt
1) (disperse) sich trennen2) [Ehepaar:] sich trennen* * *1. ['sepəreit] verb1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) trennen2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) sich trennen2. [-rət] adjective1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) getrennt2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) getrennt•- academic.ru/65955/separateness">separateness- separable
- separately
- separates
- separation
- separatist
- separatism
- separate off
- separate out
- separate up* * *sepa·rateI. adj[ˈsepərət, AM -ɚɪt]\separate bedrooms getrennte Schlafzimmerto retain a \separate entity eine Einheit für sich akk bleibento go \separate ways eigene Wege gehento keep sth \separate etw auseinanderhaltenII. n[ˈsepərət, AM -ɚɪt]▪ \separates pl ≈ Einzelteile plladies' \separates Röcke, Blusen, HosenIII. vt[ˈsepəreɪt, AM -əreɪt]▪ to \separate sth etw abspaltenthey look so alike I can't \separate them in my mind sie sehen sich so ähnlich, ich kann sie einfach nicht auseinanderhaltenyou can't \separate ethics from politics du kannst doch die Ethik nicht von der Politik abspaltento \separate egg whites from yolks Eigelb vom Eiweiß trennenIV. vi[ˈsepəreɪt, AM -əreɪt]she is \separated from her husband sie lebt von ihrem Mann getrennt* * *['seprət]1. adj1) getrennt, gesondert (from von); organization, unit gesondert, eigen attr; two organizations, issues, parts gesondert attr, voneinander getrennt, verschieden attr; provisions, regulations besondere(r, s) attr, separat, gesondert attr; beds, rooms, accounts getrennt; account, bill, agreement, department gesondert attr, extra attr inv; entrance, toilet, flat separat; existence eigen attrthat is a separate question/issue — das ist eine andere Frage, das ist eine Frage für sich
there will be separate discussions on this question — diese Frage wird extra or separat or gesondert diskutiert
this is quite separate from his job — das hat mit seinem Beruf nichts zu tun
to keep two things separate — zwei Dinge nicht zusammentun; questions, issues zwei Dinge auseinanderhalten
separate from your card —
keep this book separate from the others — halten Sie dieses Buch von den anderen getrennt
2) (= individual) einzelnall the separate sections/pieces/units/questions — alle einzelnen Abschnitte/Teile/Einheiten/Fragen
everybody has a separate cup/task — jeder hat eine Tasse/Aufgabe für sich or seine eigene Tasse/Aufgabe
2. n separates3. plRöcke, Blusen, Hosen etc4. vt['sepəreɪt] trennen; (CHEM ALSO) scheiden; milk entrahmen; (= divide up) aufteilen (into in +acc)to separate the good from the bad — die Guten von den Schlechten trennen or scheiden
he can't separate his private life from his work — er kann Privatleben und Arbeit nicht (voneinander) trennen, er kann das Privatleben nicht von der Arbeit trennen
5. vi['sepəreɪt] sich trennen; (CHEM ALSO) sich scheidenit separates into four parts ( fig : problem etc ) — es lässt sich in vier Teile auseinandernehmen es zerfällt in vier Teile
* * *A v/t [ˈsepəreıt]1. trennen ( from von):b) Freunde, auch Kämpfende etc auseinanderbringen:separate church and state Kirche und Staat trennen;a separated couple ein getrennt lebendes Ehepaar;2. spalten, auf-, zerteilen ( alle:into in akk)3. CHEM, TECHa) scheiden, trennen, (ab)spaltenb) sortierenc) aufbereiten5. MIL US entlassenB v/i [ˈsepəreıt]1. sich trennen, scheiden ( beide:from von), auseinandergehen3. CHEM, TECH sich absondernC adj [ˈseprət] (adv separately)1. getrennt, (ab)gesondert, besonder(er, e, es), separat, Separat…:2. einzeln, gesondert, getrennt, Einzel…:separate bedrooms getrennte Schlafzimmer;with a separate entrance mit eigenem Eingang;the separate members of the body die einzelnen Glieder des Körpers;two separate questions zwei Einzelfragen, zwei gesondert zu behandelnde Fragen;separate rooms getrennte Zimmer, Einzelzimmer;they went their separate ways sie gingen ihre eigenen Wege;keep separate Bedeutungen etc auseinanderhalten;be available separately einzeln erhältlich sein3. einzeln, isoliert:D s [ˈseprət]2. TYPO Sonder(ab)druck m3. pl Mode: Separates [ˈseprəts] pl (Kleidungsstücke, die zu einer zwei- oder mehrteiligen Kombination gehören)sep. abk2. separate getr.* * *1. adjectiveverschieden [Fragen, Probleme]; getrennt [Konten, Betten]; gesondert [Teil]; separat [Eingang, Toilette, Blatt Papier, Abteil]; Sonder[vereinbarung]; (one's own, individual) eigen [Zimmer, Identität, Organisation]2. transitive verb3. intransitive verbthey are separated — (no longer live together) sie leben getrennt
1) (disperse) sich trennen2) [Ehepaar:] sich trennen* * *adj.abgesondert adj.gesondert adj.getrennt adj. v.scheiden v.(§ p.,pp.: schied, ist geschieden)trennen v.
См. также в других словарях:
separatist — SEPARATÍST, Ă, separatişti, ste, adj. (Adesea substantivat) Care se separă, se izolează de majoritate; care este adept al separatismului. – Din fr. séparatiste. Trimis de LauraGellner, 21.07.2004. Sursa: DEX 98 separatíst adj. m., pl.… … Dicționar Român
Separatist — Sep a*ra*tist, n. [Cf. F. s[ e]paratiste.] One who withdraws or separates himself; especially, one who withdraws from a church to which he has belonged; a seceder from an established church; a dissenter; a nonconformist; a schismatic; a sectary.… … The Collaborative International Dictionary of English
separatist — separàtist (separatȉst) m DEFINICIJA pristalica separatizma ETIMOLOGIJA vidi separirati … Hrvatski jezični portal
Separatist — Separatist: Die Bezeichnung für »Anhänger, Verfechter einer Abtrennung, einer Loslösungsbewegung« wurde zu Anfang des 18. Jh.s aus gleichbed. engl. separatist entlehnt, das ursprünglich im kirchlich religiösen Bereich »Abtrünniger, Sektierer«… … Das Herkunftswörterbuch
separatist — index heretic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
separàtist — (separatı̏st) m (separàtistica, separàtistkinja ž) pristalica separatizma … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
separatist — c.1600, from SEPARATE (Cf. separate) + IST (Cf. ist). First used in a denominational religious sense … Etymology dictionary
separatist — [sep′ə rə tist, sep′ə rāt΄ist] n. 1. a person who withdraws or secedes, esp. a member of a group that has seceded from a larger group; dissenter 2. a person who advocates political, religious, or racial separation adj. of separatists or… … English World dictionary
separatist — [[t]se̱pərətɪst[/t]] separatists 1) ADJ: ADJ n Separatist organizations and activities within a country involve members of a group of people who want to establish their own separate government or are trying to do so. Spanish police say they have… … English dictionary
separatist — separatism, n. /sep euhr euh tist, euh ray /, n. 1. a person who separates, withdraws, or secedes, as from an established church. 2. an advocate of separation, esp. ecclesiastical or political separation. adj. 3. of, pertaining to, or designating … Universalium
separatist — UK [ˈsep(ə)rətɪst] / US noun [countable] Word forms separatist : singular separatist plural separatists a member of a group of people who want to be independent of a national, religious, or other group to which they belong Basque separatists a… … English dictionary
