Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

separations

  • 1 секция (в НКУ)

    1. colonne

     

    секция
    Часть НКУ между двумя последовательными вертикальными перегородками.
    [ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
    [ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]

    EN

    section
    constructional unit of an assembly between two successive vertical delineations
    <>colonne   <>unité de construction d'un ensemble entre deux séparations verticales successives
    <>[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

    FR

    colonne
    unité de construction d'un ensemble entre deux séparations verticales successives
    [IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

    0070

    Часто открытые НКУ и НКУ, защищенные с передней стороны, а также многошкафные НКУ изготавливают в виде "длинной" конструкции.
    В этом случае говорят о многосекционном НКУ или о том, что НКУ состоит из секций.
    [Интент]

    Параллельные тексты EN-RU

    5648

    Figure 1 – Enclosed assembly, built by three sections; each section is in its turn subdivided into more compartments
    Рис. 1 – Защищенное НКУ, состоящее из трех секций, каждая из которых разделена на отсеки

    The section is a constructional unit limited between two adjacent vertical planes, whereas the term compartment is used to define a completely enclosed part of a section (sub-section), excepted for the openings necessary for interconnection, control and ventilation (Figure 1).
    [ABB]

    Секция – часть НКУ между двумя последовательно расположенными перегородками. Термин отсек означает полностью отгороженную часть секции или подсекции за исключением отверстий, необходимых для выполнения электрических соединений, контроля состояния и вентиляции (см. рис. 1).
    [Перевод Интент]

    Тематики

    • НКУ (шкафы, пульты,...)

    Классификация

    >>>

    Обобщающие термины

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > секция (в НКУ)

  • 2 insectus

    insectus, a, um part. passé de inseco, āre.
    * * *
    insectus, a, um part. passé de inseco, āre.
    * * *
        Insectus, Participium. Plin. Coupé, Taillé, Trenché.
    \
        Insecta animalia. Plin. Sont generalement toutes bestes qui ont plusieurs coupures et separations, comme entre la teste et la poictrine et le ventre, tenant l'un à l'autre tant seulement par petits tuyaulx: comme sont mousches, mousches à miel, mousches guespes, grillons, cantharides, et toutes semblables.

    Dictionarium latinogallicum > insectus

  • 3 lacus

    Fūcinus (lacus), i, m. le lac Fucin (dans le Latium).
    * * *
    Fūcinus (lacus), i, m. le lac Fucin (dans le Latium).
    * * *
        Lacus, huius lacus vel laci, masculini generis, secundae et quartae declinationis. Un lac.
    \
        Lacus. Columel. La cuve dedens laquelle le vin du pressoir se recueille.
    \
        Lacus in aedificiis. Lucil. Le lambris du comble d'une maison, ouLe planché.
    \
        Lacubus distinguuntur granaria, vt separatim quaeque legumina ponantur. Colum. Petits entredeux et separations és greniers, à fin que les grains et fruicts ne s'entremeslent point.

    Dictionarium latinogallicum > lacus

  • 4 place

    nf., endroit occupé habituellement par un objet ; lieu public ; emploi: plache (Cordon, Magland, Megève), plassi (Tignes), PLyAFE (Morzine, Reyvroz | Albanais.001c, Moye), plahhi (Peisey), plare, plarhe (Montagny-Bozel.026), plashe (Sciez), PLyASSE nf. (Aillon-V., Aix, Annecy.003, Arvillard.228, Attignat- Oncin, Bellecombe-Bauges, Chambéry.025, Compôte-Bauges, Doucy-Bauges, Giettaz.215, Notre-Dame-Be., St-Nicolas-Cha., St-Pierre-Alb., Saxel.002, Table, Thônes.004 | 001b, Ansigny, Rumilly), plyèsse (001a.VIV.) ; ranstegô nm. (Albertville.021). - E.: Endroit, Lieu, Service, Stalle.
    Fra. La place de l'appétit: la plasse de l'apeti (surnom de la place du Mollard à Genève) (002).
    A1) place, espace compris entre deux séparations et réservé à chaque bête: larzho < large> nm. (002).
    A2) place publique: plâtro nm. (003,004).
    A3) place, siège (pour s'asseoir), assise: shéta nf. (001.BEA.), chéta (001.PPA.).
    A4) place pavée: KARÔ nm. (001,228).
    A5) place, espace, étendue: lârzo nm. (215).
    B1) prép., à la place de: à la plasse de (025), à la plyafe dè (001), in plasse de (228), à la plare dè (026). - E.: Lieu.
    C1) v., prendre la place de qq. en intriguant, en se faisant pistonner: dépyotâ vt. (021), R. Patte.
    D1) expr., rester cloué sur place (de stupeur): rèstâ klyoutrâ su planta (228).
    D2) il est très excité, nerveux, agité, remuant: é tin pâ ê plyafe < il ne tient pas en place> (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > place

  • 5 подсекция

    1. élément de colonne

     

    подсекция
    Часть НКУ между двумя последовательными горизонтальными перегородками внутри одной секции.
    [ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

    подсекция
    Часть НКУ между двумя последовательными горизонтальными или вертикальными перегородками внутри одной секции.
    [ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]

    EN

    sub-section
    constructional unit of an assembly between two successive horizontal or vertical delineations within a section
    [IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

    FR

    élément de colonne
    unité de construction d'un ensemble entre deux séparations horizontales ou verticales successives à l'intérieur d'une colonne
    [IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

    Тематики

    • НКУ (шкафы, пульты,...)

    Классификация

    >>>

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подсекция

См. также в других словарях:

  • Separations — Студийный альбом …   Википедия

  • Separations — Álbum de Pulp Publicación Julio de 1992 Grabación Estudios Fon, Sheffield Agosto Septiembre de 1989 Género(s) Rock Alternativo Britpop …   Wikipedia Español

  • Separations — Album par Pulp Sortie Juillet 1992 Enregistrement Fon Studios, Sheffield Durée 48:41 Genre Pop Producteur Alan Smyth, Pulp …   Wikipédia en Français

  • Separations — Infobox Album | Name = Separations Type = Album Artist = Pulp Released = July 1992 Recorded = Fon Studios, Sheffield August–September 1989 Genre = Alternative rock, Britpop Length = 48:41 Label = Fire Producer = Alan Smyth, Pulp Reviews =… …   Wikipedia

  • separations —    Color separations. The result of filtering a color imaging into its primary color elements …   IT glossary of terms, acronyms and abbreviations

  • Separations based on rate phenomena — ▪ Table Separations based on rate phenomena barrier separations field separations membrane filtration electrophoresis dialysis ultracentrifugation ultrafiltration electrolysis electrodialysis field flow fractionation reverse osmosis See as table …   Universalium

  • Separations based on phase equilibria — ▪ Table Separations based on phase equilibria gas liquid gas solid liquid solid liquid liquid supercritical fluid solid supercritical fluid liquid distillation adsorption precipitation extraction supercritical fluid chromatography supercritical… …   Universalium

  • separations — sep·a·ra·tion || ‚sepÉ™ reɪʃn n. split, gap, breach; state of being divided; act of splitting, act of dividing; disconnection, detachment; act of setting apart, segregation; act of partitioning …   English contemporary dictionary

  • Séparations chimiques — Procédé de séparation En chimie, un procédé de séparation est un procédé qui transforme un mélange de substances en deux ou plusieurs composants distincts. Les buts de ce type de procédé peuvent être divers[1]: Purification: des impuretés doivent …   Wikipédia en Français

  • Separations imaging — Получение цветоделённых изображений …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Desktop Color Separations — Desktop Colour Separation (DCS) is an enhanced Encapsulated PostScript file format[1] that was introduced by Quark, Inc.[2] It is now primarily used for specialised graphics work particularly images that use multiple channels, eg when applying… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»