-
101 separation
sep, separationувольнение (с военной службы); дистанция; интервал; взаимное разъединение [разведение] (войск)————————sepn, separationувольнение (с военной службы); дистанция; интервал; взаимное разъединение [разведение] (войск)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > separation
-
102 séparation
-
103 séparation
n f1 rupture ayrılık◊Ils ont annoncé leur séparation. — Ayrılacaklarını bildirdiler.
2 démarcation ayırıcı bölme -
104 separation
/,sepə'reiʃn/ * danh từ - sự phân ly, sự chia cắt - sự chia tay, sự biệt ly - (pháp lý) sự biệt cư =judicial separation+ sự biệt cư do toà quyết định - sự chia rẽ !separation allowance - phần tiền lương (của quân nhân...) chuyển cho vợ con -
105 separation
[ˌsepə΄reiʃn] n բաժանում, անջատում. իրավ. ապահարզան, տարանջատ բնակություն. separation of property գույքի բաժանում. separation allowance կնոջը տրվող դրամա կան նպաստ, ապրուստավճար -
106 séparation
разделение
Предотвращение взаимопроникновения частиц различных контактирующих слоев грунта (почвы) путем использования геотекстильного и геотекстилеподобного материала.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > séparation
-
107 separation
отделение ; разделение ; увольнение с работы ; ? separation pay ; -
108 separation
отделение, разделениеАнгло-русский терминологический перечень по культуре тканей растений > separation
-
109 Separation
f < ents> ■ separation -
110 separation
<tech.gen> (of one element from the rest) ■ Absonderung f<av> ■ Kanaltrennung f< chem> ■ Trennung f<chem.petr> ■ Trennen ncoll < proc> (of density classes; e.g. by distillation, ultracentrifugation) ■ Fraktionierung f ; Auftrennung f ; Trennung f ugs< waste> ■ Separation f -
111 séparation
f -
112 separation
1) (the act of separating or the state or period of being separated: They were together again after a separation of three years.) (að)skilnaður2) (a (legal) arrangement by which a husband and wife remain married but live separately.) hjónaskilnaður (að borði og sæng) -
113 separation
elválasztás, elválás, különélés, elkülönülés* * *1) (the act of separating or the state or period of being separated: They were together again after a separation of three years.) elválasztás; különélés2) (a (legal) arrangement by which a husband and wife remain married but live separately.) különélés -
114 séparation
fdivider, division, partition walling, separating wall, separation wallDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > séparation
-
115 separation
n. ayrılık, ayırma, ayrılma, bölünme, aralık, boşluk, ayrışma, ayrı olma, müstakil olma* * *ayırma* * *1) (the act of separating or the state or period of being separated: They were together again after a separation of three years.) ayrılma2) (a (legal) arrangement by which a husband and wife remain married but live separately.) ayrı yaşama -
116 separation
• irtautuminen• asumusero• erottelu• erittely• erossaolo• erotus• erottuminen• eristäytyminen• erotus-• eristäminen• erottaminen• eroaminen• erillään olo• ero• analyysi• karsinointi• pesäero• separaatio* * *1) (the act of separating or the state or period of being separated: They were together again after a separation of three years.) ero, erottaminen2) (a (legal) arrangement by which a husband and wife remain married but live separately.) asumusero -
117 séparation de
сущ.общ. граница между (Couper l'extrémité du film à environ 4 m[mu] de la séparation d'images.) -
118 separation
[sɛpə'reɪʃən]n( being apart) oddzielenie nt; ( time spent apart) rozłąka f; ( JUR) separacja f* * *1) (the act of separating or the state or period of being separated: They were together again after a separation of three years.) oddzielnie, rozłąka2) (a (legal) arrangement by which a husband and wife remain married but live separately.) separacja -
119 separation
1) (the act of separating or the state or period of being separated: They were together again after a separation of three years.) atšķirtība2) (a (legal) arrangement by which a husband and wife remain married but live separately.) šķiršanās* * *atdalīšana, atšķiršana; šķiršanās; demobilizācija; bagātināšana -
120 separation
1) (the act of separating or the state or period of being separated: They were together again after a separation of three years.) išsiskyrimas, gyvenimas atskirai2) (a (legal) arrangement by which a husband and wife remain married but live separately.) išsiskyrimas, gyvenimas atskirai
См. также в других словарях:
séparation — [ separasjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. separatio 1 ♦ Action de séparer, de se séparer, fait d être séparé. ⇒ désagrégation, disjonction, dislocation, dispersion; dis . La séparation des éléments d un mélange. Séparation des isotopes (à partir d un… … Encyclopédie Universelle
separation — sep·a·ra·tion /ˌse pə rā shən/ n 1: cessation of cohabitation between a married couple by mutual agreement with intent that it be permanent; also: legal separation compare divorce ◇ In some cases in which the estrangement is extreme, a separation … Law dictionary
Separation — Séparation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Separation — may refer to several different subjects: *Separation processes, in chemistry *Flow separation, separation of a fluid boundary layer from the surface of a solid body moving relative to the fluid *Legal separation, a legal status where married… … Wikipedia
separation — Separation. s. f. v. Action de separer. Separation entiere. la separation des chairs d avec les os. la separation des metaux. separation de corps & de biens. rien n est plus rude aux amis que la separation. separation fascheuse, cruelle,… … Dictionnaire de l'Académie française
Separation — (lat. separare „absondern“, Adjektive teils separat oder separiert) steht für ein Bestreben zur Abtrennung mit politischen Zusammenhängen, siehe Separatismus den scheinbare Abstand (sphärischer Winkel) zwischen zwei Himmelsobjekten, siehe… … Deutsch Wikipedia
separation — Separation, Abstractio, Diductio, Separatio, Secretio, Dissociatio, Discretio, Discrimen, Dissidium, Disiunctio, Seiunctio, Distractio, Diremptio, Diremptus, huius diremptus. Separation entre le mari et la femme, Diuortium. Separation entre les… … Thresor de la langue françoyse
separation — sep‧a‧ra‧tion [ˌsepəˈreɪʆn] noun [countable, uncountable] HUMAN RESOURCES the act of leaving your job, because you have been dismissed or have Resigned: • The job reductions will be met through layoffs and voluntary separations (= when people… … Financial and business terms
separation — early 15c., from O.Fr. separation, from L. separationem (nom. separatio) noun of action from pp. stem of separare (see SEPARATE (Cf. separate)). Specific sense of sundering of a married couple is attested from c.1600. Separation of powers first… … Etymology dictionary
Separation — Sep a*ra tion, n. [L. separatio: cf. F. s[ e]paration.] The act of separating, or the state of being separated, or separate. Specifically: (a) Chemical analysis. (b) Divorce. (c) (Steam Boilers) The operation of removing water from steam. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Separation — (v. lat. Separatio), 1) Absonderung, Trennung, Scheidung; S. atoro et mensa, die Scheidung zweier Ehegenossen von Tisch u. Bett, s.u. Ehescheidung S. 505; 2) als Mittel der Hebung der landwirthschaftlichen Cultur die Vertheilung der in der Regel… … Pierer's Universal-Lexikon