Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

separating

  • 21 مبدد

    مُبَدّد: مُشَتّت
    scatterer, disperser; dispersive, dispersing, scattering, separative, separating

    Arabic-English new dictionary > مبدد

  • 22 مشتت

    مُشَتّت: فاعِل شَتّتَ
    dispersive, dispersing, scattering; separative, separating; disperser, scatterer; separator

    Arabic-English new dictionary > مشتت

  • 23 مفرق

    مُفَرّق: فاعِل فَرّقَ
    separative, separating, parting, dividing; dispersive, dispersing, scattering; separator; disperser, scatterer; distributor

    Arabic-English new dictionary > مفرق

  • 24 boundary

    [ˈbaundərɪ] plural ˈboundaries noun
    1) an often imaginary line separating one thing from another:

    the boundary between two towns.

    حَدٌّ
    2) (in cricket) a hit which crosses the boundary line round the field, scoring four runs or six runs.
    حَد، خَط فاصِل

    Arabic-English dictionary > boundary

  • 25 comb

    [kəum]
    1. noun
    مُشط
    2) an object (often decorative) of similar appearance worn by some women to keep a hair-style in place.
    أداة تُشْبِه المُشْط
    3) the honey cells made by bees:

    a honeycomb.

    نَخاريبُ النَّحِل
    4) the crest of some birds.
    عُرْف الدّيك أو الطُّيور
    2. verb
    1) to arrange and smooth with a comb:

    Comb your hair!

    يُمَشِّط
    2) to search (a place) thoroughly (for something):

    They combed the hills for the missing climber.

    يُمَشِّط، يَبْحَثُ عَن

    Arabic-English dictionary > comb

  • 26 eardrum

    noun
    the layer of tissue separating the inner from the outer ear.
    طَبْلَة الأُذن

    Arabic-English dictionary > eardrum

  • 27 front

    [frant] noun
    1) the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything:

    ( also adjective) the front page.

    مُقَدِّمَة ، الشيء الأمامي
    2) the foremost part of anything in the direction in which it moves:

    ( also adjective) the front seat of the bus.

    مُقَدِّمَة الشيء، الأمامي
    3) the part of a city or town that faces the sea:

    We walked along the (sea) front.

    مُتَنَزَّه على شاطئ البَحْر
    4) (in war) the line of soliers nearest the enemy:

    They are sending more soldiers to the front.

    جَبْهَه
    5) a boundary separating two masses of air of different temperatures:

    A cold front is approaching from the Atlantic.

    جَبْهَة هوائِيَّه
    6) an outward appearance:

    He put on a brave front.

    مَظْهَر،تَظاهُر بالجُرأه
    7) a name sometimes given to a political movement:

    the Popular Front for Liberation.

    جَبْهَة سِياسيَّه

    Arabic-English dictionary > front

  • 28 limousine

    [ˈlɪməziːn] noun
    a kind of large motor car especially one with a screen separating the front seat from the back.
    ليموزينَه: سَيّارَة صالون فاخِرَه

    Arabic-English dictionary > limousine

  • 29 separation

    noun
    1) the act of separating or the state or period of being separated:

    They were together again after a separation of three years.

    فَصْل، إنْفِصال
    2) a (legal) arrangement by which a husband and wife remain married but live separately.
    إنفِصال بين زَوْجَيْن

    Arabic-English dictionary > separation

  • 30 strainer

    noun
    a sieve or other utensil for separating solids from liquids:

    a coffee-/tea-strainer.

    مِصْفاه

    Arabic-English dictionary > strainer

  • 31 أداة

    أَدَاة \ appliance: a piece of equipment (esp. electrical or mechanical. device: a clever plan; any machine, instrument, or piece of equipment that is planned for a special purpose: Have you a device for separating the cream from milk?. gadget: a small device or instrument: A tin-opener is a useful gadget. implement: a tool, esp. one used for farming. instrument: a tool or device with which sth. is done (esp. by doctors, engineers, skilled men, etc.): A knife is a sharp instrument. Electrical and scientific instruments are made there. tool: any simple instrument such as a hammer. \ See Also آلة( آلة)‏ \ أَدَاة إضافَة \ of: (after a noun) showing position or relationship: the top of the hill; the captain of the team, (used after a noun) forming a verbal phrase: What was the cause of it? (What caused it?). \ أَدَاة إضافَة دالّة على المِلْكِية \ of: (after a noun) showing possession: He’s a friend of theirs (He’s their friend). That car of Peter’s is very fast (That car which belongs to Peter...). \ أَدَاة التعريف (أل)‏ \ the: used with a noun naming sb. or sth. that is already known; used like this with the pronoun one: I want that book. Which book? The book (or The one) that you promised to lend me. \ أَدَاة تَنْظِيف \ cleaner: sb. or sth. that cleans things, esp. clothes: Send this coat to the cleaners. \ أَدَاة تَنكير أو تَعْريف \ article: (one of the words a, an, and the). \ أَدَاة تَنْكِير بمَعْنَى "وَاحِد" \ a; an; one:: He has a big dog (pl. He has big dogs). Have you a match (pl. any matches)? That is an axe (pl. Those are axes). \ أَدَاة نَقْل \ carrier: sb. or sth. that carries sth.: an aircraft carrier. \ أَدَوَات \ apparatus: (a piece of) special equipment: I have my own apparatus for printing photographs. \ See Also جهاز (جِهَاز)‏ \ أَدَوَات مَكْتَبِيَّة \ stationery: writing materials (paper, pens, etc.).

    Arabic-English dictionary > أداة

  • 32 افتراق

    اِفْتِراق \ separation: separating; being separate.

    Arabic-English dictionary > افتراق

  • 33 انفصال

    اِنْفِصَال \ separation: separating; being separate; disengagement, disjunction, disconnection, detachment, secessions.

    Arabic-English dictionary > انفصال

  • 34 بين

    بَيْن \ among(st): in the middle of; mixed with; surrounded by: I found this letter among my books. There is a secret enemy amongst us. between: (of time or place) in the middle, with one on each side: I sat between John and Peter. He arrived between 3 and 4 o’clock, joining or separating: Can you see the difference (or the likeness) between them?, each having a share: I divided the money between them. They did the work between them, in the middle: There were rows of houses with gardens between (or in between). \ بَيْنَ بَيْن \ so-so: neither good nor bad; not as good as one would wish: Her health is only so-so. \ بَيْن حِينٍ وآخر \ every now and again, every now and then: again and again, but with no regular space between. once in a while: sometimes, but not often. \ بَيْن الدُّوَل \ international: between nations: international friendship. \ بَيْن عَشِيّةٍ وضُحَاها \ overnight: on the night before; during the night: I packed my suitcase overnight, so as to be ready to leave at sunrise. His car was stolen overnight.

    Arabic-English dictionary > بين

  • 35 تفرقة

    تَفْرِقَة \ discrimination: the act of discriminating; separation. separating: being separate.

    Arabic-English dictionary > تفرقة

  • 36 حاجة

    حاجَة \ demand: a need (for goods, workers, etc.): The demand for new cars is greater than the supply. Language teachers are in great demand. lack: (with of) absence of sth.; want: I could not finish the job for lack of paint. necessity: need: Food and drink are the necessities of life. There was no necessity to steal food when you had some money. need: the state of not having what one ought to have: He’s in need of help. requirement: a need: Does this supply satisfy (or meet) your requirements?. want: lack; the state of not having sth.: He died for want of food. \ See Also طلب (طَلَب)، نقص (نَقْص)، ضرورة (ضَرُورَة)‏ \ بِحاجَة إلى \ lacking: (with in) needing; not having enough: His pictures are lacking in colour. short: in need; not having enough: I’m short of money. \ حَاجِز \ bar: sth. that stops or prevents sth.: Old ideas may be a bar to progress. barrier: sth. that prevents people from passing: Railway tickets are examined at the barrier. There is a social barrier between rich and poor. block: sth. that gets in the way and prevents movement: The Police put up a road block. counter: a long table between buyers and sellers in a shop, bank, etc.. embankment: a wall of earth or stones to hold back water, or to carry a road or railway above the natural level. fender: sth. used to prevent one object from striking another (e.g. a guard in front of a fire in a room; a bar at the front of a car; pieces of rubber, rope or wood used to hold a ship away from the side of a harbour). rail: a bar of wood or metal that joins upright posts (of a fence, as a support for climbing stairs, etc.). screen: sth. (a frame with cloth, woodwork, glass, etc.) that gives protection against the wind, or against being seen: a windscreen; a smoke screen (smoke that hides one). \ See Also سد (سَدٌّ)، رَصيف، سور (سُور)، ستار (سِتار)‏ \ حَاجِز اجتماعي \ colour bar, color bar: worse treatment for people of one colour than those of another. \ حَاجِز الأَمْوَاج \ breakwater: wall of stone to protect a harbour from waves. \ حَاجِز الشارع \ kerb, curb: a line of raised stones separating a footpath from a road. \ حَاجِز للقفز \ hurdle: a light frame that people or horses jump over in a race. \ حَاجِز اللَّوْن \ colour bar, color bar: worse treatment for people of one colour than those of another.

    Arabic-English dictionary > حاجة

  • 37 حافة

    حَافَة \ border: edge: That cloth has a red border.. brim: the edge of a cup, bowl, etc.: My glass is full to the brim. brink: the edge (of a cliff, of land beside deep water, of sth. dangerous or unknown). edge: the border of sth.: This fence runs along the edge of a field. fringe: the outside edge: the fringe of the forest. rim: the edge of sth. that is round: the rim of a cup. verge: a border: a grass verge along the roadside. \ حَافَة الرَّصيف \ kerb, curb: a line of raised stones separating a footpath from a road. \ حَافَة القُبّعة \ brim: the edges sticking out sideways from some kinds of hat.

    Arabic-English dictionary > حافة

  • 38 حد

    حَدّ \ blade: the cutting part of a knife or sharp tool. border: a line separating two countries. boundary: a fixed border. edge: the sharp side of a blade. frontier: the border between two countries, (esp. in old stories of the USA) the border between known land and unknown land. limit: a point that must not or cannot be passed: Keep to the speed limit. There’s a limit to what I can carry. \ See Also حدود (حُدود)، حافة (حَافَة)، طرف (طَرَف)، نهاية (نِهايَة)‏ \ حَدّ (ج. حُدود) (البَلَد)‏ \ limit: a border (line), boundary, frontier: He lives outside the city limits. \ See Also تخم (تَخْمٌ)، تخم (تُخْم)‏ \ الحَدّ الأَدْنَى \ bare: very slight: There is a bare chance that we shall win. minimum: (often attrib.) the smallest possible (amount): He does a minimum (amount) of work. \ حَدّ أقصى \ extreme: an extreme point: In the desert, one suffers extremes of heat and cold. The temperature goes from one extreme to the other. \ الحَدّ الأَقْصَى \ maximum: the greatest possible amount: This bus will hold a maximum of 40 people. The maximum cost of any article is $2.

    Arabic-English dictionary > حد

  • 39 غربال

    غِرْبَالٌ \ sieve: a frame with a wire network for separating different sizes of material.

    Arabic-English dictionary > غربال

  • 40 فراق

    فِرَاق \ separation: separating; being separate.

    Arabic-English dictionary > فراق

См. также в других словарях:

  • Separating — Sep a*ra ting, a. Designed or employed to separate. [1913 Webster] {Separating funnel} (Chem.), a funnel, often globe shaped, provided with a stopcock for the separate drawing off of immiscible liquids of different specific gravities. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • separating — index divergent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Separating — Separate Sep a*rate, v. t. [imp. & p. p. {Separated}; p. pr. & vb. n. {Separating}.] [L. separatus, p. p. of separare to separate; pfref. se aside + parare to make ready, prepare. See {Parade}, and cf. {Sever}.] 1. To disunite; to divide; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Separating funnel — Separating Sep a*ra ting, a. Designed or employed to separate. [1913 Webster] {Separating funnel} (Chem.), a funnel, often globe shaped, provided with a stopcock for the separate drawing off of immiscible liquids of different specific gravities.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Separating eggs — is a process usually used in cooking, in which one removes the egg yolk from the egg white. This is used to allow one part of the egg to be used without the other part mdash; for instance, many recipes require frothing egg whites to make a foam,… …   Wikipedia

  • Separating axis theorem — For objects lying in a plane (2 dimensional space), the separating axis theorem states that the projection of two convex shapes onto some line will be separate if and only if they are not intersecting. The line for which the objects have disjoint …   Wikipedia

  • Separating set — In mathematics a set of functions S from a set D to a set C is called a separating set for D or said to separate the points of D if for any two distinct elements x and y of D , there exists a function f in S so that f ( x ) ≠ f ( y ). Examples *… …   Wikipedia

  • separating saw — a saw for separating teeth …   Medical dictionary

  • separating space — skiriamasis tarpas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. separating space vok. Trennabschnitt, m rus. разделительный промежуток, m pranc. plage de séparation, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • separating funnel — dalijamasis piltuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Indas nemaišiesiems skysčiams perskirti. atitikmenys: angl. separating funnel; separatory funnel vok. Scheidetrichter, m rus. делительная воронка, f pranc. entonnoir …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • separating funnel — dalijamasis piltuvas statusas T sritis chemija apibrėžtis Indas nemaišiems skysčiams perskirti. atitikmenys: angl. separating funnel; separatory funnel rus. делительная воронка …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»