-
1 separate
1. adjective[section, piece] séparé ; [existence, organization, unit] indépendant ; [entrance, question, issue] autre• "with separate toilet" « avec WC séparé »2. plural noun• only three points now separate the two teams trois points seulement séparent maintenant les deux équipesa. [sauce] se séparerb. [people] se séparer━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque separate est un adjectif ou un nom, la fin se prononce comme it: ˈsepərɪt ; lorsque c'est un verbe, elle se prononce comme eight: ˈsepəreɪt.━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *1. 2. ['sepərət]1) ( with singular noun) [piece, organization] à part; [discussion, issue, occasion] autrethe flat is separate from the rest of the house — l'appartement est indépendant du reste de la maison
under separate cover — Postal services sous pli séparé
2) ( with plural noun) [sections, discussions, problems] différent; [organizations, agreements, treaties] distinct3. ['sepərət] 4. ['sepəreɪt]they asked for separate bills — ( in restaurant) ils ont demandé chacun leur addition
transitive verb1) ( divide) lit séparer; fig diviserto separate the issue of pay from that of working hours — dissocier la question des salaires de celle des heures de travail
2) (also separate out) ( sort out) répartir [people]; trier [objects]5. ['sepəreɪt] 6.separated ['sepəreɪtɪd] past participle adjective séparé -
2 separate
(a) (different, distinct → category, meaning, issue) distinct, à part; (→ incident, times, episodes) différent;∎ that's quite a separate matter ça, c'est une toute autre affaire;∎ the two issues are quite separate les deux problèmes sont distincts;∎ they sleep in separate rooms (children) ils ont chacun leur chambre; (couple) ils font chambre à part;∎ administration and finance are in separate departments l'administration et les finances relèvent de services différents;∎ the canteen is separate from the main building la cantine se trouve à l'extérieur du bâtiment principal;∎ begin each chapter on a separate page commencez chaque chapitre sur une nouvelle page;∎ use a separate piece of paper utilisez une feuille séparée;∎ I'd prefer them to come on separate days je préférerais qu'ils viennent à des jours différents;∎ it happened on four separate occasions cela s'est produit à quatre reprises;∎ she likes to keep her home life separate from the office elle tient à ce que son travail n'empiète pas sur sa vie privée;∎ the peaches must be kept separate from the lemons les pêches et les citrons ne doivent pas être mélangés;∎ he was kept separate from the other children on le tenait à l'écart ou on l'isolait des autres enfants;∎ separate but equal = doctrine en vigueur aux États-Unis de 1896 à 1954, selon laquelle la séparation entre Noirs et Blancs était licite du moment qu'ils bénéficiaient de services (éducation, transports etc) équivalents(b) (independent → entrance, living quarters) indépendant, particulier; (→ existence, organization) indépendant;∎ they lead very separate lives ils mènent chacun leur vie;∎ they went their separate ways (after meeting) ils sont partis chacun de leur côté; figurative (in life) chacun a suivi sa route(a) (in stereo) élément m séparé∎ he stepped in to separate the fighting dogs il est intervenu pour séparer les chiens qui se battaient;∎ the last three coaches will be separated from the rest of the train les trois derniers wagons seront détachés du reste du train;∎ the Bosphorus separates Europe from Asia le Bosphore sépare l'Europe de l'Asie;∎ the seriously ill were separated from the other patients les malades gravement atteints étaient isolés des autres patients;∎ the records can be separated into four categories les disques peuvent être divisés ou classés en quatre catégories(b) (keep distinct) séparer, distinguer;∎ to separate reality from myth distinguer le mythe de la réalité, faire la distinction entre le mythe et la réalité∎ separate the whites from the yolks séparez les blancs des jaunes(a) (go different ways) se quitter, se séparer;∎ they separated after the meeting ils se sont quittés après la réunion(b) (split up → couple) se séparer, rompre; (→ in boxing, duel) rompre; Politics (→ party) se scinder;∎ they separated on good terms ils se sont séparés à l'amiable;∎ the party separated into various factions le parti s'est scindé en diverses factions∎ the boosters separate from the shuttle les propulseurs auxiliaires se détachent de la navette;∎ the model separates into four parts la maquette se divise en quatre parties['sepərəts] (clothes) coordonnés mpl►► French Canadian separate school ≃ école f libreséparer, trierse séparerséparer, diviser;∎ to separate sth up into equal shares diviser ou partager qch en parts égales -
3 separate
B adj1 ( with singular noun) [piece, section, organization] à part ; [discussion, issue, occasion] autre ; [problem] à part ; [identity] propre (before n) ; she has a separate room elle a une chambre à part ; each room has a separate bathroom chaque chambre a sa propre salle de bains ; the flat is separate from the rest of the house l'appartement est indépendant du reste de la maison ; a separate appointment for each child un rendez-vous pour chaque enfant ; I had a separate appointment j'avais un autre rendez-vous ; under separate cover Post sous pli séparé ;2 ( with plural noun) [pieces, sections, discussions, issues, problems] différent ; [organizations, agreements, treaties] distinct ; [dates, appointments] différent ; they have separate rooms ils ont chacun leur chambre ; they dined at separate tables ils ont dîné à des tables différentes ; they asked for separate bills ( in restaurant) ils ont demandé chacun leur addition ; these are two separate problems ce sont deux problèmes différents.C adv keep the knives separate rangez les couteaux séparément or à part ; keep the knives separate from the forks séparez les couteaux des fourchettes.D vtr1 ( divide) [wall, river] séparer [country, community] ; [intolerance, belief] diviser [people] ; séparer [milk, egg] ; only five seconds separated the two athletes cinq secondes seulement séparaient les deux athlètes ; to be separated by être séparé par [river, wall] ; être divisé à cause de [prejudice, intolerance] ; to separate sth from sth [wall, river] séparer qch de qch ; to separate the cream from the milk séparer la crème du lait ; to separate sb from sb [belief, disapproval] éloigner qn de qn ; her beliefs separated her from her sister ses croyances l'ont éloignée de sa sœur ; the child became separated from his mother ( in crowd etc) l'enfant s'est retrouvé séparé de sa mère ; to separate the issue of pay from that of working hours dissocier la question des salaires de celle des heures de travail ;2 ( also separate out) ( sort out) répartir [people] ; trier [objects, produce] ; he separated (out) the children according to age il a réparti les enfants selon leur âge.■ separate out [liquid] se séparer. -
4 separate
1. ['sepəreit] verb1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) séparer2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) se séparer3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) se séparer2. [-rət] adjective1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) séparé (de)2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) distinct, séparé•- separable - separately - separates - separation - separatist - separatism - separate off - separate out - separate up -
5 division
division [dɪ'vɪʒən](a) (splitting up → of territory, property, family, work, inheritance) division f; (→ of kingdom) démembrement m; (→ of land) morcellement m; (→ of party) division f, scission f(b) (sharing out) partage m;∎ the division of labour la division du travail;∎ the division of responsibility le partage des responsabilités(c) (section → of company, organization) division f; (→ of scale, thermometer) graduation f; Law (→ of court) section f; (compartment → in box, bag) compartiment m(e) Mathematics division f∎ class divisions divisions fpl entre les classes, divisions fpl sociales;∎ the motorway forms a division between the two halves of the city l'autoroute sépare la ville en deux(g) (dissension) division f(h) British Politics = vote officiel à la Chambre des communes (pour lequel les députés se répartissent dans les deux "division lobbies");∎ a division will be necessary il faudra procéder à un vote;∎ the bill was passed without division le projet de loi a été adopté sans qu'on ait procédé à un vote;∎ to carry a division avoir ou remporter la majorité des voix;∎ to come to a division procéder à un vote;∎ to call a division annoncer un vote;∎ to call for a division on sth demander que qch soit soumis à un vote►► British Politics division bell = sonnerie à la Chambre des communes prévenant les députés qu'il faut venir voter;British Politics division lobby = nom des deux salles dans lesquelles les députés britanniques se répartissent pour voter;Mathematics division sign symbole m de division
См. также в других словарях:
Separates — (1978) is the second album released by the English punk band 999 Track listing # Homicide # Tulse Hill Night # Rael Rean # Let s Face It # Crime (Part 1) # Crime (Part 2) # Feelin Alright With the Crew # Out of Reach # Subterfuge # Wolf #… … Wikipedia
separate out — phrasal verb Word forms separate out : present tense I/you/we/they separate out he/she/it separates out present participle separating out past tense separated out past participle separated out 1) [transitive] same as separate II, 5) Two main… … English dictionary
What Separates Me from You — What Separates Me from You … Википедия
separate out the men from the boys — separate/sort out the men from the boys if a difficult situation or activity separates the men from the boys, it shows which people in a group are brave and strong and which are not. You have to survive outdoors for three days and three nights.… … New idioms dictionary
sort out the men from the boys — separate/sort out the men from the boys if a difficult situation or activity separates the men from the boys, it shows which people in a group are brave and strong and which are not. You have to survive outdoors for three days and three nights.… … New idioms dictionary
come-out|er — «KUHM OW tuhr», noun. U.S. a person who separates himself from an established organization; a social or political reformer: »If our society is to survive it must provide an atmosphere in which just such misfits and eccentrics and come outers can… … Useful english dictionary
cutter-out — /kʌtər ˈaʊt/ (say kutuhr owt) noun a person who separates individual cattle from the herd …
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium
separate — 1 / sepFrit/ adjective 1 things, places, buildings etc that are separate are not joined to each other or touching each other: separate bedrooms | The poor travelled in a separate carriage. (+ from): Keep the fish separate from the other food. 2… … Longman dictionary of contemporary English
chemical bonding — ▪ chemistry Introduction any of the interactions that account for the association of atoms into molecules, ions, crystals, and other stable species that make up the familiar substances of the everyday world. When atoms approach one another … Universalium
Antisemitism — Part of a series on Discrimination General forms … Wikipedia