-
61 сегрегация
separateness, segregation -
62 ayrimlik
separateness, distinctness; difference, distinction -
63 razdvojenost
• separateness; separation; severance -
64 samostatnost
-
65 отделенность
separateness мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отделенность
-
66 обособленность
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обособленность
-
67 Getrenntheit
-
68 separate
1. ['sepəreit] verb1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) dele op; adskille2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) skilles ad3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) separere2. [-rət] adjective1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) dele; adskille2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) forskellig; adskilt•- separable
- separately
- separates
- separation
- separatist
- separatism
- separate off
- separate out
- separate up* * *1. ['sepəreit] verb1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) dele op; adskille2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) skilles ad3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) separere2. [-rət] adjective1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) dele; adskille2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) forskellig; adskilt•- separable
- separately
- separates
- separation
- separatist
- separatism
- separate off
- separate out
- separate up -
69 पृथक् _pṛthak
पृथक् ind.1 Severally, separately, singly; शङ्खान् दध्मुः पृथक् पृथक् Bg.1.18; Ms.3.26;7.57.-2 Different, separate, distinct; सांख्ययोगौ पृथग् बालाः प्रवदन्ति न पण्डिताः Bg.5.4;13.4; अवतीर्णो$सि भगवन् स्वेच्छोपात्तपृथग्वपुः Bhāg. 11.11.28; रचिता पृथगर्थता गिराम् Ki.2.27.-3 Apart, aside, alone; इति च भवतो जायास्नेहात् पृथक्स्थितिभीरुता V. 4.39.-4 Apart from, except, with the exception of, without; (with acc., instr., or abl.); पृथग् रामेण-रामात्- रामं वा Sk.; Bk.8.19. (पृथक् कृ1 to separate, divide, sever, analyse.-2 to keep off, avert.)-Comp. -आत्मता 1 severalty, separateness.-2 distinction, difference.-3 discrimination, judgment.-आत्मन् a. distinct, separate. -m. the individual spirit or soul (जीवात्मा); (opp. to universal spirit or soul); Mb.13. 12.8; Bhāg.8.24.3.-आत्मिका individual exist- ence, individuality.-करणम्, -क्रिया 1 separating, distinguishing.-2 analysing.-कार्यम् a separate or private affair; तेषां ग्राम्याणि कार्याणि पृथक् कार्याणि चैव हि Ms. 7.12.-कुल a. belonging to a different family.-क्षेत्राः m. (pl.) children of one father by different wives, or by wives of different classes.-चर a. going alone or separately.-जनः 1 a low man, an unenlightened, vulgar man, the mob, low people; न पृथग्- जनवच्छुचो वशं वशिनामुत्तम गन्तुमर्हसि R.8.9; Ki.1.4.24.-2 a fool, a block-head, an ignorant man; विविनक्ति न बुद्धिदुर्विधः स्वयमेव स्वहितं पृथग्जनः Śi.16.39.-3 a wicked man, sinner.-धर्मिन् a. one holding 'dual' (द्वैत) doc- trine; Mb.12.232.33.-पर्णी N. of a plant, Hemionitis Cordifolia (Mar. पिठवण).-पिण्डः a distant relation who offers the funeral rice-ball separately and not together with other relations; Ms.5.78.-बीजः the marking-nut (Mar. बिब्बा).-भावः separateness, indivi- duality; (so पृथक्त्वम्).-योगकरणम् the separation of a grammatical rule into two.-रूपः a. of different shapes or kinds.-विध a. of different kinds, diverse, various.-शय्या sleeping apart.-स्थितिः f. separate existence. -
70 पृथक्त्वम् _pṛthaktvam
पृथक्त्वम् 1 Separateness, severalty.-2 Individuality.-Comp. -निवेशः Subsistence on separateness; पृथक्त्व- निवेशात् संख्यया कर्मभेदः स्यात् and also संख्यायाश्च पृथक्त्व- निवेशात् Ms.1.5.17; यावति संभवति तावति पृथक्त्वनिवेश एव युक्तः ŚB. on MS.5.3.2. Hence पृथक्त्वनिवेशिन्. It is con- sidered to be a characteristic feature of संख्या; ŚB. on MS.5.3.2. पृथक्त्वेन (Intr. used as adv.) Indivi- dually, separately; यथा लोके पृथक्त्वेनापि कुर्वाणानां बहुवचनं दृश्यते, देवश्चेद् वर्षेद् बहवः कृषिं कुर्युः ŚB. on MS.1.6.45. -
71 संयोग
saṉ-yogam. conjunction, combination, connection (- ge orᅠ - geshu ifc. « in connection with, with regard to, concerning»), union orᅠ absorption with orᅠ in (gen., orᅠ instr. with andᅠ without saha, orᅠ loc., orᅠ ifc.) Āpast. MBh. etc.;
contact (esp. in phil. « direct material contact», as of sesamum seed with rice-grains <in contradistinction to contact by the fusion of particles, as of water with milk>, enumerated among the 24 Guṇas of the Nyāya cf. under sam-bandha) Yogas. Kaṇ. Bhāshāp. ;
carnal contact, sexual union MBh. etc.;
matrimonial connection orᅠ relationship by marriage with orᅠ between (gen. saha with instr., orᅠ comp.) Gaut. Mn. MBh. etc.;
a kind of alliance orᅠ peace made between two kings with a common object Kām. Hit. ;
agreement of opinion, consensus (opposed to bheda) R. ;
applying one's self closely to, being engaged in, undertaking (- gaṉ kṛi, « to undertake, set about, begin» ;
agnihotra-saṉyogam kṛi, « to undertake the maintenance of a sacred fire») Āpast. Mn. R. ;
(in gram.) a conjunct consonant, combination of two orᅠ more consonants Prāt. Pāṇ. etc.;
dependence of one case upon another, syntax Vop. ;
(in astron.) conjunction of two orᅠ more heavenly bodies MW. ;
total amount, sum VarBṛS. ;
N. of Ṡiva MBh. ;
- pṛithak-tva n. (in phil.) separateness with conjunction (a term applied to express the separateness of what is optional from what is a necessary constituent of anything) MW. ;
- mantra m. a nuptial text orᅠ formula Gaut. ;
- viruddha n. food which causes disease through being mixed MW.
-
72 separate
1. adjectiveverschieden [Fragen, Probleme]; getrennt [Konten, Betten]; gesondert [Teil]; separat [Eingang, Toilette, Blatt Papier, Abteil]; Sonder[vereinbarung]; (one's own, individual) eigen [Zimmer, Identität, Organisation]2. transitive verb3. intransitive verbthey are separated — (no longer live together) sie leben getrennt
1) (disperse) sich trennen2) [Ehepaar:] sich trennen* * *1. ['sepəreit] verb1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) trennen2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) sich trennen2. [-rət] adjective1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) getrennt2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) getrennt•- academic.ru/65955/separateness">separateness- separable
- separately
- separates
- separation
- separatist
- separatism
- separate off
- separate out
- separate up* * *sepa·rateI. adj[ˈsepərət, AM -ɚɪt]\separate bedrooms getrennte Schlafzimmerto retain a \separate entity eine Einheit für sich akk bleibento go \separate ways eigene Wege gehento keep sth \separate etw auseinanderhaltenII. n[ˈsepərət, AM -ɚɪt]▪ \separates pl ≈ Einzelteile plladies' \separates Röcke, Blusen, HosenIII. vt[ˈsepəreɪt, AM -əreɪt]▪ to \separate sth etw abspaltenthey look so alike I can't \separate them in my mind sie sehen sich so ähnlich, ich kann sie einfach nicht auseinanderhaltenyou can't \separate ethics from politics du kannst doch die Ethik nicht von der Politik abspaltento \separate egg whites from yolks Eigelb vom Eiweiß trennenIV. vi[ˈsepəreɪt, AM -əreɪt]she is \separated from her husband sie lebt von ihrem Mann getrennt* * *['seprət]1. adj1) getrennt, gesondert (from von); organization, unit gesondert, eigen attr; two organizations, issues, parts gesondert attr, voneinander getrennt, verschieden attr; provisions, regulations besondere(r, s) attr, separat, gesondert attr; beds, rooms, accounts getrennt; account, bill, agreement, department gesondert attr, extra attr inv; entrance, toilet, flat separat; existence eigen attrthat is a separate question/issue — das ist eine andere Frage, das ist eine Frage für sich
there will be separate discussions on this question — diese Frage wird extra or separat or gesondert diskutiert
this is quite separate from his job — das hat mit seinem Beruf nichts zu tun
to keep two things separate — zwei Dinge nicht zusammentun; questions, issues zwei Dinge auseinanderhalten
separate from your card —
keep this book separate from the others — halten Sie dieses Buch von den anderen getrennt
2) (= individual) einzelnall the separate sections/pieces/units/questions — alle einzelnen Abschnitte/Teile/Einheiten/Fragen
everybody has a separate cup/task — jeder hat eine Tasse/Aufgabe für sich or seine eigene Tasse/Aufgabe
2. n separates3. plRöcke, Blusen, Hosen etc4. vt['sepəreɪt] trennen; (CHEM ALSO) scheiden; milk entrahmen; (= divide up) aufteilen (into in +acc)to separate the good from the bad — die Guten von den Schlechten trennen or scheiden
he can't separate his private life from his work — er kann Privatleben und Arbeit nicht (voneinander) trennen, er kann das Privatleben nicht von der Arbeit trennen
5. vi['sepəreɪt] sich trennen; (CHEM ALSO) sich scheidenit separates into four parts ( fig : problem etc ) — es lässt sich in vier Teile auseinandernehmen es zerfällt in vier Teile
* * *A v/t [ˈsepəreıt]1. trennen ( from von):b) Freunde, auch Kämpfende etc auseinanderbringen:separate church and state Kirche und Staat trennen;a separated couple ein getrennt lebendes Ehepaar;2. spalten, auf-, zerteilen ( alle:into in akk)3. CHEM, TECHa) scheiden, trennen, (ab)spaltenb) sortierenc) aufbereiten5. MIL US entlassenB v/i [ˈsepəreıt]1. sich trennen, scheiden ( beide:from von), auseinandergehen3. CHEM, TECH sich absondernC adj [ˈseprət] (adv separately)1. getrennt, (ab)gesondert, besonder(er, e, es), separat, Separat…:2. einzeln, gesondert, getrennt, Einzel…:separate bedrooms getrennte Schlafzimmer;with a separate entrance mit eigenem Eingang;the separate members of the body die einzelnen Glieder des Körpers;two separate questions zwei Einzelfragen, zwei gesondert zu behandelnde Fragen;separate rooms getrennte Zimmer, Einzelzimmer;they went their separate ways sie gingen ihre eigenen Wege;keep separate Bedeutungen etc auseinanderhalten;be available separately einzeln erhältlich sein3. einzeln, isoliert:D s [ˈseprət]2. TYPO Sonder(ab)druck m3. pl Mode: Separates [ˈseprəts] pl (Kleidungsstücke, die zu einer zwei- oder mehrteiligen Kombination gehören)sep. abk2. separate getr.* * *1. adjectiveverschieden [Fragen, Probleme]; getrennt [Konten, Betten]; gesondert [Teil]; separat [Eingang, Toilette, Blatt Papier, Abteil]; Sonder[vereinbarung]; (one's own, individual) eigen [Zimmer, Identität, Organisation]2. transitive verb3. intransitive verbthey are separated — (no longer live together) sie leben getrennt
1) (disperse) sich trennen2) [Ehepaar:] sich trennen* * *adj.abgesondert adj.gesondert adj.getrennt adj. v.scheiden v.(§ p.,pp.: schied, ist geschieden)trennen v. -
73 discreteness
n мат. дискретность; разрывностьСинонимический ряд:1. individualities' (noun) distinctiveness; individualities'; particularities'; singularities'2. separateness (noun) detachment; dissimilarity; dissociation; distinctness; diverseness; division; isolation; separateness; separation; variousness -
74 dissociation
1. n разъединение, отделение, разобщение2. n разобщённость3. n размежевание, отмежевание4. n хим. разложение5. n тех. крекинг-процесс6. n спец. диссоциация, распад, разложениеСинонимический ряд:separateness (noun) detachment; discreteness; dissimilarity; distinctness; division; isolation; separateness; separation -
75 distinctness
1. n характерность; своеобразие; индивидуальность2. n ясность, отчётливость; определённость, точностьСинонимический ряд:1. clarity (noun) clarity; explicitness; lucidity; perspicuity; plainness; sharpness2. clearness (noun) apparentness; clearness; conspicuousness; obviousness; openhandedness; straightforwardness3. separateness (noun) detachment; discreteness; dissimilarity; dissociation; diverseness; division; isolation; separateness; separation; variousness -
76 раздробленность
сущ. atomismраздробленн|ость - ж. disunity, disruption, disunited state, separateness;
~ый
1. crushed, broken;
(о кости) splintered;
2. (расчленённый) disunited, parcelled up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > раздробленность
-
77 принцип корпоративной обособленности
General subject: corporate separatenessУниверсальный русско-английский словарь > принцип корпоративной обособленности
-
78 разобщённость
1) General subject: disconnection, dissociation, disunion, disunity2) Engineering: segregation (духовная или физическая), separateness -
79 אינדיבידואציה
individuation, act or process of giving an individual character to; separateness, uniqueness, individuality -
80 אינדיבידואצייה
individuation, act or process of giving an individual character to; separateness, uniqueness, individuality
См. также в других словарях:
separateness — index difference, nonconformity, privacy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
separateness — separate ► ADJECTIVE 1) forming or viewed as a unit apart or by itself; not joined or united with others. 2) different; distinct. ► VERB 1) move or come apart. 2) stop living together as a couple. 3) divide into constituent or distinct elements.… … English terms dictionary
separateness — noun 1. the state of being several and distinct • Syn: ↑discreteness, ↑distinctness, ↑severalty • Derivationally related forms: ↑separate, ↑distinct (for: ↑distinctness), ↑ … Useful english dictionary
Separateness — Separate Sep a*rate, p. a. [L. separatus, p. p. ] 1. Divided from another or others; disjoined; disconnected; separated; said of things once connected. [1913 Webster] Him that was separate from his brethren. Gen. xlix. 26. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
separateness — noun see separate II … New Collegiate Dictionary
separateness — See separately. * * * … Universalium
separateness — noun The property of being separate … Wiktionary
separateness — Synonyms and related words: alienation, aloneness, aloofness, anarchy, apartheid, celibacy, chaos, confusion, contrariety, contrast, departure, detachment, deviation, difference, diffusion, disaccord, disaccordance, disagreement, disassociation,… … Moby Thesaurus
separateness — (Roget s Thesaurus II) noun The quality of being individual: discreteness, distinctiveness, individuality, particularity, singularity. See INCLUDE … English dictionary for students
separateness — sep·a·rate·ness || seprÉ™tnɪs n. quality of being set apart, quality of being segregated; quality of being disconnected; distinctness, difference; individuality … English contemporary dictionary
separateness — sep·a·rate·ness … English syllables