Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

separata

  • 1 offprint

    off.print
    ['ɔfprint] n separata. • vt imprimir como separata.

    English-Portuguese dictionary > offprint

  • 2 separatum

    sep.a.ra.tum
    [sepər'eitəm] n (pl separata) Typogr separata.

    English-Portuguese dictionary > separatum

  • 3 clip

    I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) cortar
    2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) bater
    2. noun
    1) (an act of clipping.) corte
    2) (a sharp blow: a clip on the ear.) bofetada
    3) (a short piece of film: a video clip.)
    - clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    (to fasten with a clip: Clip these papers together.) agrafar
    2. noun
    (something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) gancho
    * * *
    clip1
    [klip] n 1 tosquia, corte. 2 tosão, velo. 3 qualquer coisa cortada. 4 movimento rápido. 5 coll golpe. 6 Amer coll ocasião única. • vt+vi 1 tosquiar, cortar (com tesoura). 2 aparar, cercear. 3 cortar cabelo ou lã. 4 omitir sílabas ou sons na pronúncia. he clips his g’s / ele não pronuncia os gês. 5 reduzir, cortar, encurtar. 6 coll mover-se rapidamente. 7 coll golpear rapidamente. 8 recortar (notícias de jornal). 9 Tech desbarbar. 10 sl enganar, tapear. at a good clip a passos rápidos. to clip the wing of cortar as asas de (também fig). clipped word abreviatura. film clip filme clipe: pequena parte ou pequeno trecho de um filme completo, constituindo uma separata. video clip videoclipe: número musical com representação teatral gravado em videoteipe.
    ————————
    clip2
    [klip] n 1 clipe, grampo. 2 pente para balas. • vt+vi segurar (com clipe), grampear, apertar.

    English-Portuguese dictionary > clip

  • 4 film clip

    film clip
    [f'ilm klip] n TV 1 trecho de filme. 2 filme curto cujo objetivo é apresentar uma música popular.
    ————————
    film clip
    filme clipe: pequena parte ou pequeno trecho de um filme completo, constituindo uma separata.

    English-Portuguese dictionary > film clip

  • 5 reprint

    1. [ri:'print] verb
    (to print more copies of (a book etc): We are reprinting his new novel already.) reimprimir
    2. ['ri:print] noun
    (a copy of a book etc made by reprinting the original without any changes.) reimpressão
    * * *
    re.print
    [r'i:print] n 1 reimpressão, reedição. 2 separata. • [ri:pr'int] vt reimprimir, reeditar.

    English-Portuguese dictionary > reprint

См. также в других словарях:

  • separata — s. f. Edição feita separadamente, em volume, dos artigos publicados num jornal ou numa revista, aproveitando se a composição tipográfica …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • separata — sustantivo femenino 1. Publicación independiente de un artículo o de un texto que ha aparecido incluido en un libro o en una revista: Con la revista te envían veinte separatas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • separata — f. Impresión por separado de un artículo o capítulo publicado en una revista o libro …   Diccionario de la lengua española

  • separata — ► sustantivo femenino ARTES GRÁFICAS Tirada aparte de un capítulo o artículo de una publicación. * * * separata f. Conjunto de ejemplares impresos por separado, de un artículo de revista o capítulo de un libro, o cada uno de ellos. ≃ Tirada… …   Enciclopedia Universal

  • separata — {{#}}{{LM S35468}}{{〓}} {{[}}separata{{]}} ‹se·pa·ra·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Artículo o capítulo de una revista o libro que se publica por separado …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Separāta oeconomīa — (lat.), getrennte Wirtschaft, selbständiger Haushalt (s. Emanzipation) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • separata — plural of separatum …   Dictionary of ichthyology

  • Separata — Se|pa|ra|ta: Pl. von ↑Separatum …   Universal-Lexikon

  • separata — Comunicación. Reproducción por separado de un artículo publicado en una revista, o de un capítulo de un libro. Es utilizada por el autor para favorecer la divulgación de su escrito …   Diccionario de Economía Alkona

  • separata — se·pa·rà·ta s.f. → separato …   Dizionario italiano

  • Separata — Se|pa|ra|ta: Plur. von ↑Separatum …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»