-
1 separata
-
2 offprint
tr['ɒfprɪnt]1 separatan.• separata s.f.• tirada aparte s.f.['ɒfprɪnt]N separata f, tirada f aparte -
3 pull-out
tr['pʊlaʊt]1 suplemento, separataa) ( withdrawal) retirada fb) ( Journ) suplemento m, separata f['pʊlaʊt]1. N1) (in magazine) suplemento m separable2) (Mil etc) retirada f2.CPD [magazine section] separable; [table leaf etc] extensible* * *a) ( withdrawal) retirada fb) ( Journ) suplemento m, separata f -
4 supplement
1.
noun(an addition made to supply something lacking, or to correct errors etc: A supplement to the dictionary is to be published next year.) suplemento
2. -ment verb(to make, or be, an addition to: He does an evening job to supplement his wages.) complementarsupplement n suplemento1 (charge) suplemento■ a £5.00 supplement un suplemento de £5.002 (dietary) complemento3 SMALLLITERATURE/SMALL suplemento1 complementarsupplement ['sʌplə.mɛnt] vt: complementar, completarsupplement ['sʌpləmənt] n1) : complemento mdietary supplement: complemento alimenticio2) : suplemento m (de un libro o periódico)n.• apéndice (al contrato) s.m.n.• anejo s.m.• suplemento s.m.v.• complementar v.• suplir v.
I 'sʌpləmənt, 'sʌplɪmənt1) (addition to diet, income) complemento m2)a) ( additional part - at end of book) apéndice m; (- published separately) suplemento mb) ( section of newspaper - separate) suplemento m; (- inserted) separata f
II 'sʌpləment, 'sʌplɪmenttransitive verb \<\<diet/income\>\> complementar; \<\<report\>\> completar1.['sʌplɪmǝnt]N (gen) suplemento m2.[sʌplɪ'ment]VT complementar* * *
I ['sʌpləmənt, 'sʌplɪmənt]1) (addition to diet, income) complemento m2)a) ( additional part - at end of book) apéndice m; (- published separately) suplemento mb) ( section of newspaper - separate) suplemento m; (- inserted) separata f
II ['sʌpləment, 'sʌplɪment]transitive verb \<\<diet/income\>\> complementar; \<\<report\>\> completar -
5 excerpt
'eksə:pt(a part taken from a book etc: I heard an excerpt from his latest novel on the radio.) extractotr['eksɜːpt]1 extractoexcerpt [ɛk'sərpt, ɛg'zərpt, 'ɛk.-, 'g.-] vt: escoger, seleccionarexcerpt ['ɛk.sərpt, 'ɛg.zərpt] n: pasaje m, selección fn.• cita s.f.• extracto s.m.• separata s.f.v.• citar v.• sacar v.'eksɜːrpt, 'eksɜːptnoun pasaje m['eksɜːpt]N extracto m* * *['eksɜːrpt, 'eksɜːpt]noun pasaje m -
6 offprint
s.separata (imprenta) -
7 pull-out
adj.removible.s.1 suplemento (in newspaper, magazine)2 retirada.3 suplemento separable, separata. -
8 reprint
s.reimpresión, nueva edición de una obra; copia hecha en otro país.s.1 reimpresión.2 separata, tirada aparte.vt.1 reimprimir.2 reeditar, reimprimir.(pt & pp reprinted) -
9 separate
adj.separado, desunido, segregado, sin lazo, distinto, diferente; separado del cuerpo.adj.1 separado(a) (parts, box, room); distinto(a) (occasion, attempt); independiente (organization)2 suelto.s.separata.vt.1 separar ( from de)2 separarse, apartarse, desparejarse.3 poner aparte, desligar, aislar, desvincular.4 distanciar, desjuntar.vi.separarse ( from de)(pt & pp separated)
См. также в других словарях:
separata — s. f. Edição feita separadamente, em volume, dos artigos publicados num jornal ou numa revista, aproveitando se a composição tipográfica … Dicionário da Língua Portuguesa
separata — sustantivo femenino 1. Publicación independiente de un artículo o de un texto que ha aparecido incluido en un libro o en una revista: Con la revista te envían veinte separatas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
separata — f. Impresión por separado de un artículo o capítulo publicado en una revista o libro … Diccionario de la lengua española
separata — ► sustantivo femenino ARTES GRÁFICAS Tirada aparte de un capítulo o artículo de una publicación. * * * separata f. Conjunto de ejemplares impresos por separado, de un artículo de revista o capítulo de un libro, o cada uno de ellos. ≃ Tirada… … Enciclopedia Universal
separata — {{＃}}{{LM S35468}}{{〓}} {{［}}separata{{］}} ‹se·pa·ra·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Artículo o capítulo de una revista o libro que se publica por separado … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Separāta oeconomīa — (lat.), getrennte Wirtschaft, selbständiger Haushalt (s. Emanzipation) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
separata — plural of separatum … Dictionary of ichthyology
Separata — Se|pa|ra|ta: Pl. von ↑Separatum … Universal-Lexikon
separata — Comunicación. Reproducción por separado de un artículo publicado en una revista, o de un capítulo de un libro. Es utilizada por el autor para favorecer la divulgación de su escrito … Diccionario de Economía Alkona
separata — se·pa·rà·ta s.f. → separato … Dizionario italiano
Separata — Se|pa|ra|ta: Plur. von ↑Separatum … Das große Fremdwörterbuch
