-
1 paja
paja sustantivo femenino 1a) (Agr, Bot) straw;techo de paja thatched roof 2 ( charlar) to chat, gab (colloq) 3 (AmC) ( grifo) faucet (AmE), tap (BrE)
paja sustantivo femenino
1 straw
2 fam (relleno, palabrería) waffle Locuciones: separar el grano de la paja, to separate the sheep from the goats
se pelearon por un quítame allá esas pajas, they quarrelled about nothing ' paja' also found in these entries: Spanish: bala - grano - guarnición - hombre - pajar - polvo - fardo - haz - pelele English: pad out - padding - straw - straw hat - straw man - suck - thatch - thatched - toss off - waffle - wank - wisp - faucet - litter - pad - tap -
2 sheep
plural; see sheepsheep n ovejatr[ʃiːp]1 oveja\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlike sheep como borregosto make sheep's eyes at somebody hacerle ojitos a alguienthe black sheep of the family la oveja negra de la familiasheep farming cría de ovejas, ganado ovinosheep ['ʃi:p] ns & pl: oveja fn.(§ pl.: sheep) = carnero s.m.• ganado lanar s.m.• oveja s.f.ʃiːpto count sheep — contar* ovejas or corderitos
[ʃiːp]sheep farming — cría f de ganado ovino or lanar
1.N (pl inv) oveja f- be the black sheep of the family- make sheep's eyes at sb2.CPDsheep farm N — granja f de ovejas, granja f ovina, granja f de ganado lanar
sheep farmer N — criador(a) m / f de ganado lanar, ganadero(-a) m / f de ovejas
sheep farming N — ganadería f ovina or lanar, cría f de ganado ovino or lanar
sheep station N — granja f de ovejas
sheep track N — cañada f (de pastoreo)
sheep worrying N — acoso m de ovejas
* * *[ʃiːp]to count sheep — contar* ovejas or corderitos
sheep farming — cría f de ganado ovino or lanar
-
3 chaff
tr[ʧæf]chaff ['ʧæf] n1) : barcia f, granzas fpl2)to separate the wheat from the chaff : separar el grano de la pajan.• barcia s.f.• barreduras s.f.pl.• cascabillo s.m.• granza s.f.• paja s.f.• tamo s.m.tʃæf, tʃɑːfmass noun ( husks) barcia f, ahechaduras fpl, granzas fpl; ( worthless material) paja f, broza f[tʃɑːf]1. N2) (fig) paja f2.VT zumbarse de, tomar el pelo a* * *[tʃæf, tʃɑːf]mass noun ( husks) barcia f, ahechaduras fpl, granzas fpl; ( worthless material) paja f, broza f -
4 Spreu
ʃprɔyfgranzas f/plSpreu [∫prɔɪ]ohne Plural, granzas Feminin Plural; die Spreu vom Weizen trennen (gehobener Sprachgebrauch) separar el grano de la pajadie (ohne Pl) -
5 we must sort out or separate the sheep from the goats
tenemos que apartar or separar el grano de la pajaEnglish-spanish dictionary > we must sort out or separate the sheep from the goats
-
6 die Spreu vom Weizen trennen
(gehobener Sprachgebrauch) separar el grano de la paja -
7 to separate the wheat from the chaff
separar la cizaña or la paja del buen granoEnglish-spanish dictionary > to separate the wheat from the chaff
-
8 wheat
wi:t(a type of grain from which flour, much used in making bread, cakes etc, is obtained.) trigo- wheatenwheat n trigotr[wiːt]1 trigo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwheat germ germen nombre masculino de trigowheat ['hwi:t] n: trigo madj.• trigo, -a adj.• triguero, -a adj.n.• garzul s.m.• trigo s.m.hwiːt, wiːtmass noun trigo m[wiːt]wheat field — trigal m
1.N trigo m- separate the wheat from the chaff2.CPD de trigo, trigueñowheat loaf N — pan m de trigo
* * *[hwiːt, wiːt]mass noun trigo mwheat field — trigal m
-
9 отделить зерно от плевел
vgener. apartar el grano de la paja, separar el trigo y la mala hierba (la cizaña aristada)Diccionario universal ruso-español > отделить зерно от плевел
-
10 thresh
vt.1 trillar.2 separar la paja del grano, separar la cizaña del grano.(pt & pp threshed)
См. также в других словарях:
paja — (Del lat. palea, cascabillo de los cereales.) ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA Tallo o caña de los cereales, cuando están secos y separados del grano. 2 AGRICULTURA Tallo delgado, flexible cuando está verde, de los cereales. 3 GANADERÍA,… … Enciclopedia Universal
grano — (Del lat. granum.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Semilla o simiente del trigo, de la cebada y, por extensión, la de otras gramíneas. 2 BOTÁNICA Semilla redondeada de ciertas plantas, sin cáscara o despojada de ella, algunas de las cuales se… … Enciclopedia Universal
separar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Tomar elementos de un conjunto o partes de alguna cosa deshaciendo o descomponiendo su unidad: separar átomos de hidrógeno y oxígeno del agua, separar la plata de las piedras, separar el grano de la paja, separar el… … Español en México
separar — transitivo y pronominal 1) dividir*, cortar, desunir, disgregar*, desintegrar, desagregar*, desglosar, alejar, apartar, desviar*, desarrimar, descaminar, q … Diccionario de sinónimos y antónimos
estar limpio de polvo y paja — Claro y puro: t. Si se aplica a personas, significa «sin responsabilidad, sin culpa»: . La expresión alude a la tarea de aventar el cereal para separar el grano lo útil, lo valioso de la paja y el polvo lo inútil, lo superficial … Diccionario de dichos y refranes
Trilla — Para otros usos de este término, véase Trilla (Pirineos Orientales). Se denomina trilla a la operación que se hace con los cereales, tras la siega o cosecha, para separar el grano de la paja. Según las épocas y las regiones se han empleado… … Wikipedia Español
trillar — ► verbo transitivo 1 AGRICULTURA Triturar la mies tendida en la era para separar el grano de la paja. 2 Gastar o desgastar una cosa por un uso excesivo: ■ trillaba su chaqueta poniéndosela cada día. SINÓNIMO ajar 3 Golpear a una persona: ■ le… … Enciclopedia Universal
beldar — (Del lat. ventilare, agitar en el aire.) ► verbo transitivo AGRICULTURA Aventar o lanzar las mieses y las legumbres al aire con el bieldo para separar el grano de la paja. TAMBIÉN abeldar, albeldar SE CONJUGA COMO pensar * * * beldar (del lat.… … Enciclopedia Universal
majar — (Del ant. majo < lat. malleus, mazo.) ► verbo transitivo 1 Reducir una cosa a trozos pequeños golpeándola: ■ después hay que majar el ajo y el perejil. SINÓNIMO machacar 2 coloquial Molestar a una persona con insistencia: ■ majó a su primo a… … Enciclopedia Universal
Trillo — El vocablo Trillo puede hacer referencia a: Localidades Trillo es una localidad española de la provincia de Guadalajara y de la comunidad de Castilla La Mancha. La Central nuclear de Trillo, en la misma localidad. Balneario de Trillo: balneario… … Wikipedia Español
Nunchaku — Varios tipos de nunchakus. El nunchaku (japonés: ヌンチャク nunchaku) (chino: 雙節棍 shuāng jié gùn, 兩節棍 liǎng jié gùn, o 二節棍 èr jié gùn) es un arma de artes marciales asiáticas formada básicamente por dos palos muy cortos de entre 30 y 60 cm unidos en… … Wikipedia Español