separada

his estranged wife — su mujer, de quien está separado

his estranged wife — su mujer, de quien está separado

to grass ON somebody — delatar a alguien

keep off the grass — prohibido pisar la hierba

to put a horse out to grass — echar un caballo al pasto

to grass on — delatar a

to grass ON somebody — delatar a alguien

быть соло́менной вдово́й — estar de rodríguez

быть соло́менной вдово́й — estar de rodríguez

разде́льное голосова́ние — votación por separado

разде́льное пита́ние — comida (alimentación) disociada

разде́льное голосова́ние — votación por separado

разде́льное пита́ние — comida (alimentación) disociada

соло́менная шля́па — sombrero de paja

соло́менная кры́ша — tejado de paja

соло́менные во́лосы — pelo pajizo

быть соло́менным вдовцо́м — estar de Rodríguez

соло́менная шля́па — sombrero de paja

соло́менная кры́ша — tejado de paja

соло́менные во́лосы — pelo pajizo

быть соло́менным вдовцо́м — estar de Rodríguez

his estranged wife — su mujer que vive separada de él

to become estranged — separarse

from the beginning — desde el principio

the flight from Madrid — el vuelo procedente de Madrid

I'm from Texas — soy de Texas

from here you can see the river — desde aquí se puede ver el río

2cm from the edge — a 2cm del borde

we're still three hours from Tulsa — todavía faltan tres horas para llegar a Tulsa

from today — a partir de hoy, desde hoy

from the moment we met — desde el momento en que nos conocimos

50 years/an hour from now — dentro de 50 años/una hora

we are only minutes from takeoff! — estamos a pocos minutos del despegue!

a letter from my lawyer — una carta de mi abogado

that's enough from you! — basta!, cállate!

you can tell him that from me! — puedes decírselo de mi parte!

have you heard from her? — ¿has tenido noticias suyas?

we heard from Sam that... — nos enteramos por Sam de que...

a drawing from life — un dibujo del natural

from... to...; they flew from New York to Lima volaron de Nueva York a Lima; they stretch from Derbyshire to the borders of Scotland se extienden desde el condado de Derbyshire hasta el sur de Escocia; from door to door de puerta en puerta; we work from nine to five trabajamos de nueve a cinco; I'll be in Europe from June 20 to 29 voy a estar en Europa desde el 20 hasta el 29 de junio; from $50 to $100 — entre 50 y 100 dólares

his eyes were red from crying — tenía los ojos rojos de tanto llorar

from experience I would say that... — según mi experiencia diría que...

from the cupboard/shelf — del armario/estante

5 from 10 is 5 — 10 menos 5 es 5

if you take 5 from 10 — si le restas 5 a 10

from above/below — desde arriba/abajo

he crawled out from under the table — salió gateando de debajo de la mesa

the lady from across the street — la señora de enfrente

where are you from? — ¿de dónde eres?

where has he come from? — ¿de dónde ha venido?

he comes from Segovia — es de Segovia

he had gone from home — se había ido de su casa

the train from Madrid — el tren de Madrid, el tren procedente de Madrid

from London to Glasgow — de Londres a Glasgow

from house to house — de casa en casa

from A to Z — de A a Z, desde A hasta Z

from now on — de aquí en adelante

from that time — desde aquel momento

(as) from Friday — a partir del viernes

from a child, from childhood — desde niño

from time to time — de vez en cuando

the hotel is 1km from the beach — el hotel está a 1km de la playa

a long way from home — muy lejos de casa

to be far from the truth — estar lejos de la verdad

a letter from my sister — una carta de mi hermana

a telephone call from Mr Smith — una llamada de parte del Sr. Smith

a message from him — un mensaje de parte de él

tell him from me — dile de mi parte

to drink from a stream/from the bottle — beber de un arroyo/de la botella

we learned it from him — lo aprendimos de él

we learned it from a book — lo aprendimos en un libro

a quotation from Shakespeare — una cita de Shakespeare

to steal sth from sb — robar algo a algn

to pick sb from the crowd — escoger a algn de la multitud

I'll buy it from you — te lo compraré

take the gun from him! — ¡quítale el revólver!

one of the best performances we have seen from him — uno de los mejores papeles que le hayamos visto

painted from life — pintado del natural

prices range from £10 to £50 — los precios varían entre 10 y 50 libras

there were from 10 to 15 people there — había allí entre 10 y 15 personas

things went from bad to worse — las cosas fueron de mal en peor

the interest rate increased from 6% to 10% — la tasa de interés ha subido del 6 al 10 por ciento

he went from office boy to director in five years — pasó de ser recadero a director en cinco años

to be different from sb — ser distinto de algn

he can't tell red from green — no distingue entre rojo y verde

to know good from bad — saber distinguir entre el bien y el mal, saber distinguir el bien del mal

to act from conviction — obrar por convicción

from sheer necessity — por pura necesidad

weak from hunger — debilitado por el hambre

from what I can see — por lo que veo

from what he says — por lo que dice, según lo que dice

from experience — por experiencia

to die from exposure — morir de frío

to shelter from the rain — protegerse de la lluvia

to escape from sth/sb — escapar de algo/algn

to prevent sb from doing sth — impedir a algn hacer algo

from above — desde arriba

from afar — desde lejos

from among the crowd — de entre la multitud

from inside/outside the house — desde dentro/fuera de la casa

from the beginning — desde el principio

the flight from Madrid — el vuelo procedente de Madrid

I'm from Texas — soy de Texas

from here you can see the river — desde aquí se puede ver el río

2cm from the edge — a 2cm del borde

we're still three hours from Tulsa — todavía faltan tres horas para llegar a Tulsa

from today — a partir de hoy, desde hoy

from the moment we met — desde el momento en que nos conocimos

50 years/an hour from now — dentro de 50 años/una hora

we are only minutes from takeoff! — estamos a pocos minutos del despegue!

a letter from my lawyer — una carta de mi abogado

that's enough from you! — basta!, cállate!

you can tell him that from me! — puedes decírselo de mi parte!

have you heard from her? — ¿has tenido noticias suyas?

we heard from Sam that... — nos enteramos por Sam de que...

a drawing from life — un dibujo del natural

from... to...; they flew from New York to Lima volaron de Nueva York a Lima; they stretch from Derbyshire to the borders of Scotland se extienden desde el condado de Derbyshire hasta el sur de Escocia; from door to door de puerta en puerta; we work from nine to five trabajamos de nueve a cinco; I'll be in Europe from June 20 to 29 voy a estar en Europa desde el 20 hasta el 29 de junio; from $50 to $100 — entre 50 y 100 dólares

his eyes were red from crying — tenía los ojos rojos de tanto llorar

from experience I would say that... — según mi experiencia diría que...

from the cupboard/shelf — del armario/estante

5 from 10 is 5 — 10 menos 5 es 5

if you take 5 from 10 — si le restas 5 a 10

from above/below — desde arriba/abajo

he crawled out from under the table — salió gateando de debajo de la mesa

the lady from across the street — la señora de enfrente

the book is funny in parts — el libro tiene partes divertidas

the worst part of it was that... — lo peor de todo fue que...

for the best part of a week/month — durante casi una semana/un mes

it's all part of growing up — todos tenemos que pasar por eso

to be part and parcel of something — formar parte de algo

in part — en parte

two parts milk to one part water — dos partes de leche por cada parte de agua

he acted/played the part of Hamlet — representó/hizo el papel de Hamlet

if you're a manager, you must act/look the part — si eres director, tienes que actuar/vestir como tu rol lo exige

I want no part in it — yo no quiero tener nada que ver con eso

for my part — por mi parte, por mi lado

to take something in good part — tomarse algo bien, no tomarse algo a mal

in foreign parts — en el extranjero

a man of many parts — un hombre de muchas facetas

they parted as friends — quedaron como amigos

the parts of the body — las partes del cuerpo

it was all part of the job — todo formaba parte del trabajo

this was only part of the story — esta no era la historia completa, esto solo era parte de la historia

part of me wanted to apologize — por un lado quería pedir perdón, una parte de mí quería pedir perdón

you haven't heard the best part yet — todavía no has oído lo mejor

the book is good in parts — hay partes del libro que son buenas, el libro es bueno en partes

in large part — en gran parte

for the most part, this is still unexplored terrain — en su mayor parte, este es un territorio aún no explorado

the locals are, for the most part, very friendly — los habitantes son, en su mayoría, muy simpáticos

the work is, for the most part, quite well paid — el trabajo está, por lo general, bastante bien pagado

suffering and death are part and parcel of life — el sufrimiento y la muerte son parte integrante de la vida

one part alcohol to two parts water — una parte de alcohol por cada dos partes de agua

mix together equal parts of salt and flour — mezcle partes iguales de sal y harina

he's just playing a part — está fingiendo

a lovely part of the country — una región hermosa del país

what part of Spain are you from? — ¿de qué parte de España eres?

delegates from all parts of the country — delegados de todos los rincones del país

in some parts of the world — en algunas regiones del mundo

in this/that part of the world — en esta/esa región

he's not from these parts — no es de por aquí

what part of speech is "of"? — ¿qué parte de la oración es "de"?, ¿a qué categoría gramatical pertenece "de"?

the soprano part — la parte de soprano

it is part fiction and part fact — es en parte ficción y en parte realidad, contiene partes ficticias y partes reales

she is part French — tiene algo de sangre francesa

market traders try to part the tourists from their money — los dueños de los puestos en los mercados intentan sacar dinero de los turistas

his hair was parted at the side/in the middle — tenía raya al lado/al medio

they couldn't bear to part — no soportaban la idea de separarse

we parted on good terms — lo dejamos como amigos

they take your old car in part exchange — aceptan tu coche viejo como parte del pago

they offer part exchange on older vehicles — aceptan vehículos más antiguos como parte del pago de uno nuevo

the book is funny in parts — el libro tiene partes divertidas

the worst part of it was that... — lo peor de todo fue que...

for the best part of a week/month — durante casi una semana/un mes

it's all part of growing up — todos tenemos que pasar por eso

to be part and parcel of something — formar parte de algo

in part — en parte

two parts milk to one part water — dos partes de leche por cada parte de agua

he acted/played the part of Hamlet — representó/hizo el papel de Hamlet

if you're a manager, you must act/look the part — si eres director, tienes que actuar/vestir como tu rol lo exige

I want no part in it — yo no quiero tener nada que ver con eso

for my part — por mi parte, por mi lado

to take something in good part — tomarse algo bien, no tomarse algo a mal

in foreign parts — en el extranjero

a man of many parts — un hombre de muchas facetas

they parted as friends — quedaron como amigos

auseinander brechen — romper, romperse, partir, partirse en dos

auseinander bringen — separar, enemistar

auseinander fallen — caer en pedazos, desmoronarse

auseinander gehen — separarse

auseinander halten — diferenciar entre, distinguir, no confudir lo uno con lo otro

auseinander nehmen — deshacer, desunir

auseinander reißen — separar con violencia

sich auseinander setzen — ocuparse con, discutir sobre