-
1 sentimento
sentimento [sentiˈmento] -
2 sentimènto
m чувство: sentimènto nobile благородно чувство; sentimènto paterno бащино чувство; per lui provo un sentimènto d'amore към него изпитвам чувство на любов; nutrire un sentimènto di amicizia храня приятелско чувство; nascondere i propri sentimenti крия чувствата си; ferire i sentimenti di qualcuno ранявам чувствата на някого. -
3 atmosfèra
f 1) атмосфера; 2) прен. среда, обстановка. аtomo m 1) атом; 2) прен. капчица: persona senza un atmosfèra di sentimento човек без капка чувство. аtono agg грам. неударен. аtrio m преддверие, вестибюл. -
4 destàre
v 1) будя, събуждам; 2) прен. събуждам, предизвиквам: destàre un sentimento събуждам чувство. -
5 domàre
v 1) укротявам, обуздавам: domàre una persona укротявам човек; 2) потушавам: domàre un incendio потушавам пожар; 3) потискам: domàre un sentimento потискам чувство. -
6 esplosiòne
f експлозия, избухване, взрив: l'esplosiòne di una bomba експлозия на бомба; l'esplosiòne di un'epidemia избухване на епидемия; l'esplosiòne di un sentimento избухване на чувство. -
7 poètico
agg поетичен, поетически: sentimento poètico поетическо чувство; arte poetica поетическо изкуство. -
8 pùro
agg чист: sentimento pùro чисто чувство; aria pura чист въздух; oro pùro чисто злато; coperta di pura lana одеяло от чиста вълна; и una pura coincidenza това е чисто съвпадение; Ќ per pùro caso случайно. -
9 sfògo
m отвор, отдушник (и прен.): dare sfògo a un sentimento изливам чувство; trovare sfògo намирам отдушник, облекчение; sfògo sociale социален отдушник. -
10 soffocàre
1. v 1) удушвавам; 2) задушавам: il caldo soffoca la gente жегата задушава хората; 3) прен. задушавам, потискам (чувства, бунтове): lui ha soffocato il proprio sentimento той подтисна чувството си; 2. v rifl soffocàresi задушавам се: si и soffocato da solo сам се е задушил; Ќ si soffoca! ще умрем от задух! -
11 suscitàre
v предизвиквам, пораждам, събуждам: suscitàre un sentimento пораждам чувство. -
12 umanità
См. также в других словарях:
Sentimento — Studioalbum von Andrea Bocelli Veröffentlichung 4. November 2002 Label Sugar, Decca Records … Deutsch Wikipedia
Sentimento — may refer to: * Sentimento (A. Bocelli album) * Sentimento (Bonga album), by Angola folk singer Bonga … Wikipedia
sentimento — /senti mento/ s.m. [der. di sentire ]. 1. [l essere consapevole di sé, delle proprie caratteristiche spirituali e sim., con la prep. di : avere il s. della propria forza ] ▶◀ consapevolezza, coscienza, percezione, senso. 2. a. [facoltà e capacità … Enciclopedia Italiana
sentimento — s. m. 1. Ato ou efeito de sentir. 2. Aptidão para receber as impressões. 3. Sensação; sensibilidade. 4. Consciência íntima. 5. Faculdade de compreender; intuição; percepção. 6. Pesar; paixão; desgosto. 7. Pressentimento. • sentimentos s. m. pl. 8 … Dicionário da Língua Portuguesa
sentimento — sen·ti·mén·to s.m. FO 1. stato emotivo relativamente stabile derivato da un moto interiore di marca positiva o negativa, che si può o meno manifestare esteriormente: suscitare, ispirare un sentimento paterno, materno, essere spinti da un… … Dizionario italiano
sentimento — {{hw}}{{sentimento}}{{/hw}}s. m. 1 Coscienza, consapevolezza di sé, della propria esistenza, delle proprie azioni: avere sentimento di sé | Perdere, riacquistare il sentimento di sé, la propria dignità | Perdere i sentimenti, svenire; (est.)… … Enciclopedia di italiano
Sentimento — (итал. чувство), con sentimento требует исполнения с чувством. Sentimentale требует чувствительного, выразительного исполнения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
sentimento — ит. [сэнтимэ/нто] чувство ◊ con sentimento [кон сэнтимэ/нто] с чувством … Словарь иностранных музыкальных терминов
Sentimento (A. Bocelli album) — Infobox Album Name = Sentimento Type = Album Artist = Andrea Bocelli Released = 2002 Recorded = Genre = European Classical Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Sentimento is an album released by Andrea Bocelli in… … Wikipedia
Sentimento (album) — Infobox Album | Name = Sentimento Type = Album Artist = Bonga Released = 1985 Recorded = Genre = Angolan music Length = Label = Producer = Reviews = Original LP track listing Side One # Não Acode # Tempos de Caprandanda # Mukenji # Xica Side Two… … Wikipedia
sentimento — pl.m. sentimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
