-
1 выносить смертный приговор
Русско-итальянский юридический словарь > выносить смертный приговор
-
2 вынести решение
( судебное) sentenziare -
3 выносить приговор
vlaw. sentenziare (+D) -
4 высказывать суждение
vgener. sentenziare -
5 изрекать сентенции
vscorn. sentenziare -
6 приговорить заочно
vgener. sentenziare in contumacia -
7 резонёрствовать
несов.sentenziare vi, vi (a), tener cattedra, moraleggiare vi (a); sputar sentenze разг.* * *vgener. sputare sentenze -
8 сентенция
-
9 судить
1) (составлять мнение, суждение) giudicare, valutare••2) ( рассматривать в судебном порядке) giudicare, processare3) ( укорять) rimproverare4) спорт. giudicare* * *несов. В1) giudicare vt, processare vtсуди́ть за кражу — processare per furto
2) о + П и без доп. ( полагать) giudicare vt, reputare vtсуди́ть по внешнему виду — giudicare dalle apparenze
3) ( осуждать) riprovare vt, biasimare vt, censurare vi4) спорт. arbitrare vt; dirigere ( una gara)5) тж. сов. ( предназначать) (pre)destinare vtне суждено было... (+ неопр.) — non era destino / predestinato di / che (+ inf)
судя по... — a giudicare da(l)...
••суди́ть да рядить — conversare del più / perché / e del meno / del percome
суди́ть вкривь и вкось — giudicare per diritto e per traverso
* * *v1) gener. sentire, giudicare, pregiudicare, processare, ragionare, sindacare2) obs. essere a banco, sedere a banco, stare a banco3) liter. librare4) sports. arbitrare5) law. sentenziare -
10 сентенция
См. также в других словарях:
sentenziare — /senten tsjare/ v. tr. [dal lat. mediev. sententiare, der. del lat. sententia sentenza ] (io sentènzio, ecc.). 1. a. (giur.) [pronunciare una sentenza, seguito da prop. oggettiva esplicita: il tribunale ha sentenziato che la richiesta di danni è… … Enciclopedia Italiana
sentenziare — sen·ten·zià·re v.tr. e intr. (io sentènzio) CO 1. v.tr., pronunciare, emettere una sentenza; decidere mediante sentenza: il tribunale ha sentenziato che fosse condannato, hanno sentenziato la condanna all ergastolo 2. v.tr., estens., giudicare in … Dizionario italiano
sentenziare — {{hw}}{{sentenziare}}{{/hw}}v. tr. e intr. (io sentenzio ; aus. avere ) 1 Giudicare con sentenza: il tribunale sentenziò che fosse liberato; hanno sentenziato la pena di morte. 2 Giudicare con sussiego e con scarsa competenza … Enciclopedia di italiano
sentenziare — v. tr. e intr. 1. emettere la sentenza, giudicare, proclamare, dichiarare 2. giudicare con sussiego, sputar sentenze, pontificare, moraleggiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
giudicare — (lett. ant. iudicare) [lat. iūdĭcare, der. di iudex dĭcis giudice ] (io giùdico, tu giùdichi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [assol., esercitare la facoltà del giudizio: essere incapace di g. ] ▶◀ discernere, pronunciarsi, vagliare, valutare, [con… … Enciclopedia Italiana
sentencier — (san tan si é), je sentenciais, nous sentenciions, vous sentenciiez ; que je sentencie, que nous sentenciions, que vous sentenciiez, v. a. Terme qui vieillit. Condamner par une sentence, et surtout par une sentence en matière criminelle. • Les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ciacciare — ciac·cià·re v.intr. (avere) RE tosc. affaccendarsi per mettersi in mostra | sentenziare a sproposito impicciandosi dei fatti altrui {{line}} {{/line}} DATA: 1688. ETIMO: voce di orig. onom … Dizionario italiano
decidere — de·cì·de·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., risolvere, spec. una controversia e sim.: è una questione che non possiamo decidere noi Sinonimi: concludere, definire, dirimere, giudicare, sentenziare. 2. v.tr., stabilire: bisogna decidere la data; ho… … Dizionario italiano
dottamente — dot·ta·mén·te avv. CO in modo dotto, con sfoggio di dottrina o erudizione: sentenziare dottamente Sinonimi: eruditamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1529 … Dizionario italiano
pontificare — pon·ti·fi·cà·re v.intr. (io pontìfico; avere) 1a. CO celebrare un rito religioso, spec. una messa, recando le insegne solenni della dignità papale o vescovile 1b. BU ass., spec. al participio o al gerundio in costrutti analoghi all ablativo… … Dizionario italiano
sentenziato — sen·ten·zià·to p.pass., agg. → sentenziare … Dizionario italiano