-
1 sensuous
adjective* * *['senʃuəs]- academic.ru/110524/sensuously">sensuously* * *sen·su·ous[ˈsen(t)sjʊəs, AM -(t)ʃuəs]2. (of senses) sinnlich* * *1. adj sensuously2. adv['sensjʊəs, -lɪ] sinnlich, sinnenhaft* * *a) Sinnes…b) sinnenfroh* * *adjective* * *adj.sinnenfreudig adj.sinnlich adj. -
2 sensuous
-
3 sensuous
['sensjʊəs] UK / USadj -
4 sensuous
['sensjʊəs] UK / USadj -
5 pleasure
nounget a lot of pleasure from or out of somebody/something — viel Freude od. Spaß an jemandem/etwas haben
2) (gratification)have the pleasure of doing something — das Vergnügen haben, etwas zu tun
may I have the pleasure [of the next dance]? — darf ich [Sie um den nächsten Tanz] bitten?
take [a] pleasure in — Vergnügen finden od. Spaß haben an (+ Dat.)
it's a pleasure — gern geschehen; es war mir ein Vergnügen
it gives me great pleasure to inform you that... — (formal) ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass...
with pleasure — mit Vergnügen; gern[e]
* * *['pleʒə](something that gives one enjoyment; joy or delight: the pleasures of country life; I get a lot of pleasure from listening to music.) das Vergnügen- academic.ru/56146/pleasurable">pleasurable- pleasurably
- pleasure-boat / pleasure-craft
- take pleasure in* * *pleas·ure[ˈpleʒəʳ, AM -ɚ]nit gives me great \pleasure to announce the winner es ist mir eine große Freude, den Sieger anzukündigenit was such a \pleasure to meet you es hat mich sehr gefreut, Ihre Bekanntschaft zu machenbusiness or \pleasure? geschäftlich oder privat?to give sb \pleasure jdm Freude bereitenwith \pleasure mit Vergnügensmoking is one of my few \pleasures das Rauchen ist eine meiner wenigen Freuden [im Leben][a] [or my] \pleasure keine Ursacheplease don't mention it, it was a \pleasure nicht der Rede wert, das habe ich doch gern getan; ( form)may I have the \pleasure? darf ich bitten?Mrs Smith requests the \pleasure of Mrs Jones's company Frau Smith gibt sich die Ehre, Frau Jones einzuladen formwhat is your \pleasure, Madame? womit kann ich Ihnen dienen?, was wünschen Sie?4. BRIT LAWto be detained at the King's/Queen's \pleasure in Haft sein* * *['pleZə(r)]n1) (= satisfaction, happiness) Freude fit's a pleasure, (my) pleasure — gern (geschehen)!
with pleasure — sehr gerne, mit Vergnügen (form)
it's my very great pleasure... — es ist mir ein großes Vergnügen,...
it gives me great pleasure to be here (form) — es ist mir eine große Freude, hier zu sein
it would give me great pleasure to... — es wäre mir ein Vergnügen, zu...
if it gives you pleasure — wenn es dir Vergnügen bereitet
I have much pleasure in informing you that... — ich freue mich (sehr), Ihnen mitteilen zu können, dass...
to have the pleasure of doing sth — das Vergnügen haben, etw zu tun
he finds pleasure in books —
he gets a lot of pleasure out of his hobby — er hat viel Freude or Spaß an seinem Hobby
to get pleasure from or out of doing sth — Spaß daran haben, etw zu tun
he seems to take pleasure in annoying me — es scheint ihm Vergnügen zu bereiten, mich zu ärgern
but don't think I'll take pleasure in it — aber glaub nicht, dass mir das Spaß macht
will you do me the pleasure of dining with me? (form) — machen Sie mir das Vergnügen, mit mir zu speisen? (form)
Mrs X requests the pleasure of Mr Y's company (form) — Frau X gibt sich die Ehre, Herrn Y einzuladen
Mr Y has great pleasure in accepting... (form) — Herr Y nimmt... mit dem größten Vergnügen an (form)
2) (= amusement) Vergnügen nt3) (= source of pleasure) Vergnügen ntit's a pleasure to meet you — es freut mich, Sie kennenzulernen
it's a pleasure to work with him — es ist ein Vergnügen, mit ihm zusammenzuarbeiten
he's a pleasure to teach —
the pleasures of country life — die Freuden des Landlebens
at (one's) pleasure — nach Belieben, nach Gutdünken
to await sb's pleasure —
* * *A s1. Vergnügen n, Freude f:my pleasure, it was a pleasure es war mir ein Vergnügen!;with pleasure mit Vergnügen!;for pleasure zum Vergnügen;we had the pleasure of meeting him wir hatten das Vergnügen, ihn kennenzulernen;may I have the pleasure (of the next dance with you)? darf ich (um den nächsten Tanz) bitten?;he takes (a) pleasure in contradicting es macht ihm Spaß zu widersprechen;2. (sinnlicher) Genuss:a man of pleasure ein Genussmensch;3. Gefallen m, Gefälligkeit f:do sb a pleasure jemandem einen Gefallen tun, jemandem eine Gefälligkeit erweisen4. Belieben n, Gutdünken n, Ermessen n:at pleasure nach Belieben;at the Court’s pleasure nach dem Ermessen des Gerichts;what is your pleasure? womit kann ich dienen?;make known one’s pleasure seinen Willen kundtunhe took his pleasure of her er hat sich mit ihr vergnügtB v/t obsin an dat)D adj Vergnügungs…* * *nounget a lot of pleasure from or out of somebody/something — viel Freude od. Spaß an jemandem/etwas haben
have the pleasure of doing something — das Vergnügen haben, etwas zu tun
may I have the pleasure [of the next dance]? — darf ich [Sie um den nächsten Tanz] bitten?
take [a] pleasure in — Vergnügen finden od. Spaß haben an (+ Dat.)
it's a pleasure — gern geschehen; es war mir ein Vergnügen
it gives me great pleasure to inform you that... — (formal) ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass...
with pleasure — mit Vergnügen; gern[e]
* * *n.Freude -n f.Gefallen - m.Genuss -¨e m.Vergnügen n.Vergnügung f.
См. также в других словарях:
sensuous — sensuous, sensual, luxurious, voluptuous, sybaritic, epicurean are comparable when they mean having to do with the gratification of the senses or providing pleasure by gratifying the senses. Both sensuous and sensual can imply reference to the… … New Dictionary of Synonyms
sensuous — [sen′sho͞o əs] adj. [< L sensus, SENSE + OUS] 1. of, derived from, based on, affecting, appealing to, or perceived by the senses 2. readily susceptible through the senses; enjoying the pleasures of sensation sensuously adv. sensuousness n. SYN … English World dictionary
Sensuous — Sen su*ous, a. 1. Of or pertaining to the senses, or sensible objects; addressing the senses; suggesting pictures or images of sense. [1913 Webster] To this poetry would be made precedent, as being less subtle and fine, but more simple, sensuous … The Collaborative International Dictionary of English
sensuous — 1640s, pertaining to the senses coined (from L. sensus) by Milton to recover the original meaning of SENSUAL (Cf. sensual) and avoid the lascivious connotation that the older word had acquired by Milton s day, but by 1870 sensuous, too, had begun … Etymology dictionary
sensuous — index lascivious, physical Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sensuous — [adj] gratifying to senses carnal, epicurean, exciting, fleshly, fleshy, hedonistic, luscious, lush, luxurious, passionate, physical, pleasurable, pleasure loving, pleasure seeking, primrose, rich, self indulgent, sensory, sensual, sensualistic,… … New thesaurus
sensuous — ► ADJECTIVE 1) relating to or affecting the senses rather than the intellect. 2) attractive or gratifying physically, especially sexually. DERIVATIVES sensuously adverb sensuousness noun. ORIGIN from Latin sensus sense … English terms dictionary
sensuous — sensual, sensuous 1. Sensual is the older word (15c), and originally described feelings that involved the senses as distinct from the intellect. As it became more closely associated with aspects of physical indulgence characterized by the… … Modern English usage
sensuous — adjective 1) they lived amid sensuous surroundings Syn: aesthetically pleasing, gratifying, rich, sumptuous, luxurious; sensory, sensorial 2) sensuous lips Syn: sexually attractive, sexy, seductive, voluptuous … Thesaurus of popular words
Sensuous — Infobox Album Name = Sensuous Type = studio Artist = Cornelius Released = flagicon|Japan October 25, 2006 flagicon|USA April 24, 2007 Recorded = Genre = Shibuya kei, Experimental, Downtempo Length = 46:57 Label = Warner Music Japan Producer =… … Wikipedia
sensuous — [[t]se̱nʃuəs[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is sensuous gives pleasure to the mind or body through the senses. The film is ravishing to look at and boasts a sensuous musical score... It is a sensuous but demanding car to drive. Derived words:… … English dictionary