-
1 sinnlich
I Adj.2. (Ggs. geistig) Genuss, Freude etc.: sensual; Begierde, Verlangen: auch sexual; (sinnenfreudig, die Sexualität ansprechend) sensuous (auch Tanz, Lippen etc.); sinnliche Liebe sensual ( oder sexual) love; ein sinnlicher Mensch a very sensual ( oder physical) person; eine starke sinnliche Ausstrahlung haben exude a powerful sensuality ( Sexualität: sexuality); eine geradezu sinnliche Freude an etw. haben take a positively sensual ( oder physical) pleasure in s.th.; Wahrnehmung 1II Adv.: sinnlich wahrnehmen perceive with the senses; jemanden sinnlich erregen arouse s.o. sensually* * *sensuous; sensual; carnal; voluptuous* * *sịnn|lich ['zInlɪç]1. adj1) (PHILOS) Empfindung, Eindrücke sensory, sensorial2) (= vital, sinnenfroh) sensuous; (= erotisch) sensual2. adv1) (= sexuell) sexually2)(= mit den Sinnen)
sinnlich wahrnehmbar — perceptible by the senses* * *1) sensually2) (of the senses and the body rather than the mind: sensual pleasures.) sensual3) (having or showing a fondness for bodily pleasures: a sensual person.) sensual4) sensuously5) (affecting the senses pleasantly: Her sculptures have a sensuous quality.) sensuous* * *sinn·lichI. adj\sinnliche Liebe sensual [or form carnal] love3. (gern genießend) sensuous, sensualII. adv1. (sexuell) sexually2. (mit den Sinnen) sensuously* * *Adjektiv sensory <impression, perception, stimulus>; sensual <love, mouth>; sensuous <pleasure, passion>* * *A. adjsinnliche Wahrnehmung sensory perception2. (Ggs geistig) Genuss, Freude etc: sensual; Begierde, Verlangen: auch sexual; (sinnenfreudig, die Sexualität ansprechend) sensuous (auch Tanz, Lippen etc);sinnliche Liebe sensual ( oder sexual) love;ein sinnlicher Mensch a very sensual ( oder physical) person;eine starke sinnliche Ausstrahlung haben exude a powerful sensuality ( Sexualität: sexuality);eine geradezu sinnliche Freude an etwas haben take a positively sensual ( oder physical) pleasure in sth; → Wahrnehmung 1B. adv:sinnlich wahrnehmen perceive with the senses;jemanden sinnlich erregen arouse sb sensually* * *Adjektiv sensory <impression, perception, stimulus>; sensual <love, mouth>; sensuous <pleasure, passion>* * *adj.sensual adj.sensuous adj. adv.sensually adv.sensuously adv. -
2 wollüstig
Adj. voluptuous; (lüstern) lecherous* * *wanton; lascivious; voluptuous; salacious* * *wọl|lüs|tig ['vɔlʏstɪç] (geh)1. adj(= sinnlich) sensual; Frau auch voluptuous; (= lüstern) lascivious, lusty; (= verzückt, ekstatisch) ecstatichaben (fig) — to go into ecstasies over sth
2. advstreicheln, sich winden sensually; stöhnen ecstatically; etw ansehen lustily* * *1) lustful2) lustfully* * *wol·lüs·tig[ˈvɔlʏstɪç]ein \wollüstiger Blick a lascivious look* * *1.(geh.) Adjektiv lustful; (sinnlich) sensual2.Adjektiv lustfully; (sinnlich) sensually* * ** * *1.(geh.) Adjektiv lustful; (sinnlich) sensual2.Adjektiv lustfully; (sinnlich) sensually* * *adj.lecherous adj.lustful adj.salacious adj.voluptuous adj. adv.lecherously adv.lustfully adv.salaciously adv.voluptuously adv. -
3 lustbetont
II Adv. hedonistically* * *lụst|be|tont1. adjpleasure-orientated, governed by the pleasure principle; Beziehung, Mensch sensual2. advsensuallylustbetont unterrichten — to teach in such a way that learning is fun
sein Leben so lustbetont wie möglich gestalten — to live one's life as enjoyably as possible
* * *B. adv hedonistically -
4 lustvoll
1. exciting2. excitingly3. sensual4. sensually -
5 sinnlich
-
6 wollüstig
См. также в других словарях:
Sensually — Sen su*al*ly, adv. In a sensual manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sensually — sensual ► ADJECTIVE ▪ relating to the physical senses as a source of pleasure, especially sexual pleasure. DERIVATIVES sensualist noun sensuality noun sensually adverb. USAGE Strictly speaking there is a difference between sensual and sensuous.… … English terms dictionary
sensually — adverb in a sultry and sensual manner the belly dancer mover sensually among the tables • Syn: ↑sultrily • Derived from adjective: ↑sultry (for: ↑sultrily), ↑sensual … Useful english dictionary
sensually — adverb see sensual … New Collegiate Dictionary
sensually — See sensual. * * * … Universalium
sensually — adverb In a sensual manner. In a way that excites the senses. Sexily … Wiktionary
sensually — adv. perceptibly, in a manner that can be perceived by the senses; in the manner of seeking sensory gratification; lustfully, lasciviously, with excessive indulgence in sexual or physical pleasures … English contemporary dictionary
sensually — sen·su·al·ly … English syllables
sensually — See: sensual … English dictionary
sensual — sensually, adv. /sen shooh euhl/, adj. 1. pertaining to, inclined to, or preoccupied with the gratification of the senses or appetites; carnal; fleshly. 2. lacking in moral restraints; lewd or unchaste. 3. arousing or exciting the senses or… … Universalium
sultrily — adverb in a sultry and sensual manner the belly dancer mover sensually among the tables • Syn: ↑sensually • Derived from adjective: ↑sultry, ↑sensual (for: ↑sensually) … Useful english dictionary
