Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

sensitive+problem

  • 1 delicate

    adjective
    1) (easily injured) empfindlich [Organ]; zart [Gesundheit, Konstitution]; (sensitive) sensibel, empfindlich [Person, Natur]; empfindlich [Waage, Instrument]
    2) (requiring careful handling) empfindlich; (fig.) delikat, heikel [Frage, Angelegenheit, Problem]
    3) (fine, of exquisite quality) zart; delikat; (dainty) delikat
    4) (subtle) fein
    5) (deft, light) geschickt; zart
    6) (tactful) taktvoll; behutsam
    * * *
    ['delikət]
    1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) empfindlich
    2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) zart
    3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) fein
    4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) schmackhaft, zart
    •
    - academic.ru/86058/delicately">delicately
    - delicacy
    * * *
    deli·cate
    [ˈdelɪkət]
    1. (sensitive) fabric, flower, equipment, instruments, plant empfindlich; china, vase zerbrechlich
    \delicate china zartes Porzellan
    2. (tricky) problem, situation heikel
    3. (fine, deft, subtle) work, workmanship fein
    \delicate cycle (in washing machine) Feinwaschgang m
    to strike a \delicate balance ein Gleichgewicht vorsichtig bewahren
    4. (prone to illness) person anfällig, empfindlich; health zart
    to be in a \delicate condition ( old) in anderen Umständen sein veraltend
    5. beauty, flavour, hands, lace, pattern, scent, skin zart
    \delicate aroma zartes Aroma
    \delicate features feine Gesichtszüge
    \delicate flavour feiner Geschmack
    a \delicate shade of pink ein zartes Rosa
    * * *
    ['delIkɪt]
    1. adj
    1) (= fine, dainty) fein; colour zart; food delikat; flavour fein; (= fragile) person, bones, china zerbrechlich; fabric, flower, stomach empfindlich; health, person zart

    in a delicate condition (dated euph) — in anderen Umständen

    2) (= sensitive) person feinfühlig; manner feinfühlig, delikat; instrument empfindlich; task fein; playing gefühlvoll

    he has a delicate touch (pianist, artist) — er hat sehr viel Gefühl

    3) (= requiring skilful handling) operation, subject, situation heikel, delikat
    2. pl
    (= fabrics) Feinwäsche f
    * * *
    delicate [ˈdelıkət] adj (adv delicately)
    1. zart:
    a) fein (Farben etc)
    b) zierlich, grazil (Figur, Mädchen etc)
    c) zerbrechlich, empfindlich:
    be of ( oder in) delicate health von zarter Gesundheit sein;
    be in a delicate condition in anderen Umständen sein
    d) sanft, leise:
    a delicate hint ein zarter Wink
    2. kitzlig, delikat, heikel (Thema etc)
    3. fein gesponnen, schlau (Plan etc)
    4. fein, empfindlich (Instrument etc):
    delicate cycle Schon(wasch)gang m
    5. feinfühlig, zartfühlend, taktvoll
    6. fein, vornehm (Manieren etc)
    7. feinfühlig, empfindsam (Seele etc)
    8. delikat, schmackhaft, lecker, köstlich, wohlschmeckend
    9. verwöhnt (Geschmack)
    * * *
    adjective
    1) (easily injured) empfindlich [Organ]; zart [Gesundheit, Konstitution]; (sensitive) sensibel, empfindlich [Person, Natur]; empfindlich [Waage, Instrument]
    2) (requiring careful handling) empfindlich; (fig.) delikat, heikel [Frage, Angelegenheit, Problem]
    3) (fine, of exquisite quality) zart; delikat; (dainty) delikat
    4) (subtle) fein
    5) (deft, light) geschickt; zart
    6) (tactful) taktvoll; behutsam
    * * *
    adj.
    feinfühlig adj.
    heikel (Frage) adj.
    lecker adj.
    wählerisch adj.
    zart adj.

    English-german dictionary > delicate

  • 2 sensitize

    transitive verb
    * * *
    sen·si·tize
    [ˈsen(t)sɪtaɪz, AM -sə-]
    vt
    1. (make aware)
    ▪ to \sensitize sb to sth jdn für etw akk sensibilisieren
    to \sensitize sb to a problem jdn auf ein Problem aufmerksam machen
    2. (make sensitive)
    ▪ to \sensitize sb jdn sensibilisieren [o empfindlich machen]
    * * *
    ['sensItaɪz]
    vt
    sensibilisieren
    * * *
    sensitize v/t sensibilisieren, (FOTO licht)empfindlich machen:
    sensitized (FOTO licht)empfindlich
    * * *
    transitive verb

    English-german dictionary > sensitize

  • 3 sensitize

    sen·si·tize [ʼsen(t)sɪtaɪz, Am -sə-] vt
    to \sensitize sb to sth jdn für etw akk sensibilisieren;
    to \sensitize sb to a problem jdn auf ein Problem aufmerksam machen
    to \sensitize sb jdn sensibilisieren [o empfindlich machen]

    English-German students dictionary > sensitize

  • 4 ticklish

    adjective
    (lit. or fig.) kitzlig
    * * *
    1) (easily made to laugh when tickled: Are you ticklish?) kitzlig
    2) (not easy to manage; difficult: a ticklish problem/situation.) heikel
    * * *
    tick·lish
    [ˈtɪklɪʃ]
    1. (sensitive to tickling) kitzlig
    2. (awkward) heikel
    * * *
    ['tIklɪʃ]
    adj (lit)
    kitz(e)lig; (fig) situation also heikel; (= touchy) empfindlich
    * * *
    ticklish adj (adv ticklishly)
    1. kitz(e)lig
    2. fig kitz(e)lig, heikel, schwierig, gefährlich (Situation etc)
    3. (über)empfindlich (Person)
    * * *
    adjective
    (lit. or fig.) kitzlig
    * * *
    adj.
    kitzlig adj.

    English-german dictionary > ticklish

  • 5 delicate

    deli·cate [ʼdelɪkət] adj
    1) ( sensitive) fabric, flower, equipment, instruments, plant empfindlich; china, vase zerbrechlich;
    \delicate china zartes Porzellan
    2) ( tricky) problem, situation heikel
    3) (fine, deft, subtle) work, workmanship fein;
    \delicate cycle ( in washing machine) Feinwaschgang m;
    to strike a \delicate balance ein Gleichgewicht vorsichtig bewahren
    4) ( prone to illness) person anfällig, empfindlich; health zart;
    to be in a \delicate condition (old) in anderen Umständen sein veraltend
    5) beauty, flavour, hands, lace, pattern, scent, skin zart;
    \delicate aroma zartes Aroma;
    \delicate features feine Gesichtszüge;
    \delicate flavour feiner Geschmack;
    a \delicate shade of pink ein zartes Rosa

    English-German students dictionary > delicate

См. также в других словарях:

  • Context-sensitive grammar — A context sensitive grammar (CSG) is a formal grammar in which the left hand sides and right hand sides of any production rules may be surrounded by a context of terminal and nonterminal symbols. Context sensitive grammars are more general than… …   Wikipedia

  • Context-sensitive language — In theoretical computer science, a context sensitive language is a formal language that can be defined by a context sensitive grammar. That is one of the four types of grammars in the Chomsky hierarchy. Of the four, this is the least often used,… …   Wikipedia

  • Clique problem — The brute force algorithm finds a 4 clique in this 7 vertex graph (the complement of the 7 vertex path graph) by systematically checking all C(7,4)=35 4 vertex subgraphs for completeness. In computer science, the clique problem refers to any of… …   Wikipedia

  • Parity problem (sieve theory) — In number theory, the parity problem refers to a limitation in sieve theory that prevents sieves from giving good estimates in many kinds of prime counting problems. The problem was identified and named by Atle Selberg in 1949. Beginning around… …   Wikipedia

  • Gluten-sensitive idiopathic neuropathies — Diagnosis of gluten sensitive neuropathies without a clear cause is on the rise. These idiopathic neuropathies were first identified by screening for anti gliadin IgG (AGA).cite journal | author = Hadjivassiliou M, Gibson A, Davies Jones GA, Lobo …   Wikipedia

  • Cutting stock problem — The cutting stock problem is an optimization problem, or more specifically, an integer linear programming problem. It arises from many applications in industry. Imagine that you work in a paper mill and you have a number of rolls of paper of… …   Wikipedia

  • Flatness problem — The local geometry of the universe is determined by whether the relative density Ω is less than, equal to or greater than 1. From top to bottom: a spherical universe with greater than critical density (Ω>1, k>0); a hyperbolic, underdense… …   Wikipedia

  • Gluten-sensitive enteropathy associated conditions — Gluten sensitive enteropathy (GSE) has key symptoms typically restricted to the bowel and associated tissues, however there are a wide variety of associated conditions. These include bowel disorders (diarrhoea, constipation, irritable bowel),… …   Wikipedia

  • Demarcation problem — The demarcation problem (or boundary problem[1]) in the philosophy of science is about how and where to draw the lines around science. The boundaries are commonly drawn between science and non science, between science and pseudoscience, between… …   Wikipedia

  • Somebody Else's Problem — (also known as Someone else s problem or SEP ) is an effect that causes people to ignore matters which are generally important to a group but may not seem specifically important to the individual. Author Douglas Adams s description of the effect …   Wikipedia

  • Hierarchy problem — In theoretical physics, a hierarchy problem occurs when the fundamental parameters (couplings or masses) of some Lagrangian are vastly different (usually larger) than the parameters measured by experiment. This can happen because measured… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»