-
101 датчик температуры обшивки
Русско-английский словарь по нефти и газу > датчик температуры обшивки
-
102 датчик влажности
humidity sensing element, moisture sensorРусско-английский научно-технический словарь Масловского > датчик влажности
-
103 датчик давления
pressure transducer авт., pressure sensing element, pressure sensorРусско-английский научно-технический словарь Масловского > датчик давления
-
104 индикатор потока
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > индикатор потока
-
105 термочувствительный элемент
bulb, temperature sensing elementРусско-английский научно-технический словарь Масловского > термочувствительный элемент
-
106 тензочувствительный элемент
Русско-английский политехнический словарь > тензочувствительный элемент
-
107 детектор нейтронов
Русско-английский синонимический словарь > детектор нейтронов
-
108 головка
head
- баллона — bottle head
- баллона огнетушителя — fire extinguisher control head
- баллона огнетушителя с пиропатроном (пирогоповка) — fire extinguisher squib control head
- баллона огнетушителя с электромагнитным клапаном — fire extinguisher solenoid control head
- болта — bolt head
- винта — screw head
-, воспроизводящая (магнита фона) — playback head
- главного шатуна, кривошипная (пд) (рис. 60) — master rod big end
- главного шатуна, поршневая (пд) — master rod small end
- жаровой трубы (камеры сгорания) — flame tube snout head
-, заводная (часов) — crown
- заклепки (рис. 156) — rivet head
- заклепки, высадная — snap rivet head
- заклепки, закладная — manufactured rivet head
- заклепки, замыкающая — snap rivet head
- записывающая (магнитофона) — (magnetic tape) recording head
- зуба шестерни — addendum (of gear tooth)
-, квадратная — square head
-, кольцевая (жаровой трубы) — annular snout head
-, магнитная (магнитофон) — magnetic tape head
dirt on the heads will impair sound quality of both recording and playback
- молотка — hammer head, hammer peon
молотки классифицируются по весу и форме головки (бойка) — the hammers are classified by the weight and type of the hammer
-, несущего винта — rotor head
-, пепенгаторная — star tracker
телескопический чувствительный элемент астропепенгатора для слежения за небесными светилами для определения курса самолета. — the star tracker is a telescopic sensing element of the astrotracker unit sighting сеlestial bodies of known position to determine direction.
- (винта) под крестообразную отвертку — cross-recessed head
-, полукруглая — round head
-, потайная — countersunk head
- прицепного шатуна, кривошинная (рис. 60) — articulated rod big end
- прицепного шатуна, поршневая (рис. 60) — articulated rod small end
- (винта) е крестообразным шпицем — cruciform recess head, crossrecessed head
-, стирающая (магнитофона) — (magnetic tape) erasing head
- топливной форсунки — fuel nozzle head
- торцевого ключа, сменная — socket (head)
- цилиндра (пд) — cylinder head
часть цилиндра, закрывающая его со стороны, наибопсе удаленной от оси коленчатого вала, и образующая вместе с днищем поршня при положении последнего в верхней мертвой точке камеру сгорания (камеру сжатия) (рис.6). — the portion of a cylinder barrel which covers the end of а cylinder. the cylinder heads usually contain the intake and exhaust valves, valve seats, spark plugs, etc.
-, цилиндрическая (винта) — fillister head
-, шестигранная — hexagon head
- шплинта — cotter pin head
- (наконечник) эпектропаяльинка — soldering iron tipРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > головка
-
109 сильфон
bellows
тонкостенный металлический гофрированный цилиндр (стакан), являющийся чувствительным элементом в приборах, измеряющих давление. разность между внешним и внутренним давлением вызывает расширение или сжатие сильфона. — a pressure-sensing element consisting of а ridged metal cylinder closed at one end. a pressure difference between its outside and inside will cause the cylinder to expand or contract.
- (манометрическая коробка) — (pressure) capsule
- насоса-регулятора — fuel flow regulator capsule, f.f.r. capsuleРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сильфон
-
110 температура обшивки
-
111 измеритель влажности
Русско-английский военно-политический словарь > измеритель влажности
-
112 пониженное давление
Русско-английский военно-политический словарь > пониженное давление
-
113 регулирование влажности
Русско-английский военно-политический словарь > регулирование влажности
-
114 защита электродвигателя по максимальной температуре, измеренной датчиком
защита электродвигателя по максимальной температуре, измеренной датчиком
-Параллельные тексты EN-RU
When the LTM R controller is configured for motor temperature sensor protection, the LTM R controller provides short-circuit and open-circuit detection for the temperature sensing element.
[Schneider Electric]Если LTM R контроллер сконфигурирован для реализации защиты электродвигателя по максимальной температуре, измеренной датчиком температуры, то контроллер LTM R выполняет проверку на отсутствие короткого замыкания и обрыва цепи датчика температуры.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита электродвигателя по максимальной температуре, измеренной датчиком
-
115 электронный блок управления
электронный блок управления
-
[IEV number 442-04-22]EN
electronic control unit
unit adjustable by other than mechanical means (e.g. sensing unit), containing electronic components and controlling the output via electronic components
[IEV number 442-04-22]FR
élément de réglage électronique
élément réglable par des moyens autres que mécaniques (par exemple un élément sensible) constitué de composants électroniques, qui commande la grandeur de sortie au moyen de composants électroniques
[IEV number 442-04-22]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электронный блок управления
-
116 первичный измерительный преобразователь
primary detector, detecting [detector] element, primary element, sensing [sensitive] element, end instrument, sensing instrument, detecting means, sensor, measuring transducer, transducerРусско-английский политехнический словарь > первичный измерительный преобразователь
-
117 логический элемент
1. gate2. logic element3. logical element4. logical unitблочное тестирование; тестирование элементов — unit testing
5. logic unitединица данных; элемент данных — data unit
считывающий элемент; датчик — sensing unit
6. logical componentРусско-английский большой базовый словарь > логический элемент
-
118 щуп
2) Aviation: measuring stick3) Medicine: pathfinder, proof stick, radiolus, searcher, sensitive element4) Military: rod5) Engineering: detector, dip stick, diprod, dipstick gauge, feeler, feeler rod, gauge pin, gauge-feeler, gauging pin, prod, sounding borer, stylus (инструмент видеохудожника), stylus instrument, test probe, tracer, trier (для зерна), wand, (в газоанализаторе) probe6) Agriculture: sensing finger (копирующего устройства), spear (для зерна), stabber7) Construction: feeler gauge, thickness gauge, slip gauge8) Mathematics: prober, test rod9) British English: top (говяжьи отрубы)10) Railway term: content gauge, feelers11) Automobile industry: clearance gage, dipstick, feeler gage, gage probe, point, prob, test pick12) Metallurgy: clearance gauge (для измерения заторов)13) Polygraphy: detector (напр. для контроля подачи листа), detector finger, detector finger (бумагопроводящей системы), feeler device14) Textile: feeler motion15) Electronics: test prod16) Oil: bayonet gage (в резервуаре), clearance gauge, gage feeler, probe handle, trial boring tool17) Special term: (инструмент, которым таможенники проверяют груз) spit18) Astronautics: filler gauge (для проверки зазоров), landing probe, sling19) Food industry: core sampler, mouse round, probe-type sampler, topside20) Metrology: (электрический) test prod21) Mechanics: detecting head, shim stock22) Cellulose: (для центровки двигателей) feeler gage (for motor centration)23) Advertising: sounding rod24) Drilling: dip rod, gauge feeler, transducer25) Polymers: feeler pin, sonde26) Automation: contact detector, contact feeler, direct contact probe, examiner (для измерения зазоров), feeler leaf (калибр), feeler probe, finger, probe element, probe tool, sensing finger, shim stock (для контроля зазора), table (-mounted) probe (измерительной головки)27) General subject: gauge28) Makarov: bed (говяжий отруб), clearance gauge (мерная пластина для проверки зазоров), dip stick (для измерения уровня жидкости), explorer, feeler (мерная пластина для проверки зазоров), feeler bar, feeler gauge (мерная пластина для проверки зазоров), feeler pin (напр. индикатора), pathfinder (напр., мед.), pickup, pin feeler (напр., индикатора), sampler, stabber (для отбора проб семян), test prod (измерительного прибора), thick flank, touch probe, tracer (в копировальных станках)29) Security: probing rod (для обнаружения мин), prodder30) General subject: divining rod, dowsing rod -
119 электронный блок управления
электронный блок управления
-
[IEV number 442-04-22]EN
electronic control unit
unit adjustable by other than mechanical means (e.g. sensing unit), containing electronic components and controlling the output via electronic components
[IEV number 442-04-22]FR
élément de réglage électronique
élément réglable par des moyens autres que mécaniques (par exemple un élément sensible) constitué de composants électroniques, qui commande la grandeur de sortie au moyen de composants électroniques
[IEV number 442-04-22]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электронный блок управления
-
120 электронный блок управления
электронный блок управления
-
[IEV number 442-04-22]EN
electronic control unit
unit adjustable by other than mechanical means (e.g. sensing unit), containing electronic components and controlling the output via electronic components
[IEV number 442-04-22]FR
élément de réglage électronique
élément réglable par des moyens autres que mécaniques (par exemple un élément sensible) constitué de composants électroniques, qui commande la grandeur de sortie au moyen de composants électroniques
[IEV number 442-04-22]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электронный блок управления
См. также в других словарях:
sensing element — jautrusis elementas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. detecting element; sensing element; sensor vok. Fühlelement, n; Fühlglied, n; Meßfühler, m; Meßwertaufnehmer, m rus. чувствительный элемент, m pranc. élément sensible, m … Automatikos terminų žodynas
sensing element — jutiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės arba matavimo grandinės dalis, kurią tiesiogiai veikia matuojamasis dydis ir kuri kuria signalą, susijusį su matuojamojo dydžio verte. pavyzdys( iai) a)… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sensing element — jutiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės jautrusis elementas, tiesiogiai reaguojantis į ieškomojo sando kiekį ar parametro vertę. atitikmenys: angl. detecting element; primary detector; primary… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sensing element — jutiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pirminis keitiklis (jautrusis elementas), kurio įėjime veikia matuojamasis dydis. atitikmenys: angl. detecting element; primary detector; primary measuring transducer; sensing… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sensing element — jautrusis elementas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės elementas, kurį tiesiogiai veikia matuojamasis dydis. atitikmenys: angl. sensing element vok. Fühlelement, n; Heizkörper, m; Messfühler, m rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sensing element — jutiklis statusas T sritis chemija apibrėžtis Matavimo prietaiso jautrusis elementas, tiesiogiai reaguojantis į ieškomojo komponento kiekį ar parametro vertę. atitikmenys: angl. detecting element; sensing element; sensor rus. сенсор;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
sensing element — jutiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pickup; sensing element; sensor vok. Fühler, m; Geber, m; Meßfühler, m; Meßumformer, m; Meßwertüberträger, m; Sensor, m rus. датчик, m; чувствительный элемент, m pranc. capteur, m; senseur … Automatikos terminų žodynas
sensing element — jutiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. primary measuring transducer; sensing element; sensor vok. Aufnehmer, m; Meßfühler, m; Meßgrößenaufnehmer, m rus. первичный датчик, m; первичный измерительный преобразователь, m; чувствительный … Fizikos terminų žodynas
sensing element — noun any device that receives a signal or stimulus (as heat or pressure or light or motion etc.) and responds to it in a distinctive manner • Syn: ↑detector, ↑sensor • Derivationally related forms: ↑sense (for: ↑sensor), ↑detect ( … Useful english dictionary
strain-gage sensing element — įtempio jutiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Jutiklis, keičiantis kietojo kūno deformaciją kito dydžio (elektrinio, optinio ir pan.) pokyčiu. atitikmenys: angl. strain sensor; strain gage sensing element; strain… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
strain-gauge sensing element — įtempio jutiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Jutiklis, keičiantis kietojo kūno deformaciją kito dydžio (elektrinio, optinio ir pan.) pokyčiu. atitikmenys: angl. strain sensor; strain gage sensing element; strain… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas