-
1 бесчувственный
1. hard-hearted2. impassive3. unfeeling4. unfeelingly5. insensible; callous; hard-hearted6. hard-boiled7. insensate8. senselessСинонимический ряд:нечутко (проч.) нечутко; холодно -
2 ἀγνώμων
A ill-judging, senseless, Thgn.1260 codd. (s.v.l.), Pi.O.8.60, Pl.Phdr. 275b;ὥσπερ κυνίδιον τοῖς εἴκουσιν ἀ. Phld.Lib.p.10
O.; opp. μετὰ λογισμοῦ πράττειν, Men.617; inconsiderate,τὸ ἄ. καὶ θυμοειδές Hp.
Aët. 16. Adv.- όνως senselessly, X.HG6.3.11, etc.;ἀ. ἔχειν D.2.26
.2 headstrong, reckless, (in [comp] Comp.) Hdt.9.41: [comp] Sup., X.Mem.1.2.26.3 unfeeling, hard-hearted, ; of judges, X.Mem.2.8.5; joined with ἀχάριστος, Id.Cyr.8.3.49, cf. Mem.2.10.3, D.21.97; esp. ignoring one's debts, Ulp.ad D.2.26, Jul. Or.3.117e ([comp] Comp.);ἀ. περὶ τὰς ἀποδόσεις Luc.Herm.10
.4 unknowing, in ignorance,ἀ. πλανᾶσθαι Hp.Vict.1.6
.II of things, senseless, brute, Aeschin.3.244; also φρονοῦσαν θνητὰ κοὐκ ἀγνώμονα (neut. pl.) S.Tr. 473.III of horses, without the teeth that tell the age ([etym.] γνώμονες) Poll.1.182. [ ᾰγν- only in Man.5.338.]Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀγνώμων
-
3 бесчувственный негодяй
Makarov: senseless bruteУниверсальный русско-английский словарь > бесчувственный негодяй
-
4 järjetön
yks.nom. järjetön; yks.gen. järjettömän; yks.part. järjetöntä; yks.ill. järjettömään; mon.gen. järjettömien järjetönten; mon.part. järjettömiä; mon.ill. järjettömiinabsurd (adje)brute (adje)foolish (adje)idiotic (adje)irrational (adje)nonsensical (adje)preposterous (adje)senseless (adje)unreasonable (adje)unreasoning (adje)* * *• impossible• idiotic• disproportionate• brute• preposterous• irrational• mad• mindless• nonsensical• ridiculous• rotten• senseless• silly• unnatural• unreasonable• unreasoning• absurd• unwise• foolish• unsound• illogical -
5 бессмысленный
1) General subject: aimless, blank (о взгляде), brute, crack brained, crack headed, crack-brained, daft, doggerel (о стихах), doggrel (о стихах), driftless, dull, fatuitous, fatuous, feeble minded, feeble-minded, headless, hopeless, inane, insensate, insensible, meaningless, mindless, nonsensical, pointless, purposeless, senseless, tomfool, unmeaning, unsensed, vacant, vacant (о взгляде и т.п.), vacuous, vague, void of reason (of sense), wanton, witless, devoid of meaning, misguided2) Colloquial: gaga3) American: dumb4) Bookish: preposterous5) Mathematics: absurd, insignificant, objectless6) Psychology: insane, reasonless7) Jargon: Mickey Mouse, flumadiddle, off the wall, off-the-wall, scrowsy8) Information technology: nonsense9) Biochemistry: missense (о кодоне)10) Business: inept11) Makarov: blind, crack-headed (о поведении, поступке, плане), devoid of sense, void of reason, void of sense12) Taboo: monkey-farting, pillocky, silly-assed13) Phraseological unit: brain-dead (Having no useful thoughts, ditzy.), amateur hour -
6 бесчувственный
1) General subject: as cold as charity, bloodless, brute, callous, chill, cold blooded, cold-blooded, dead hearted, dead pan, dead to all feelings, dead-hearted, dead-pan, destitute of feeling, emotionless, hard as nails, hard boiled, hard-boiled, hard-hearted, harsh, impassible, impassive, indurate, inhuman, insensate, insensible, insentient, iron hearted, iron-hearted, marble, marble hearted, marble-hearted, senseless, stockish, tearless, unalive, unfeeling, as cold as a fish2) Bookish: anesthetic3) Rare: unhuman4) Jargon: white5) Makarov: dead, gehuman, insensitive, rocky -
7 skilningar-lauss
adj. senseless, without understanding, Sks. 246 B: a brute, s. skepna, 45. -
8 skyn-lauss
adj. senseless, irrational; s. skepna, skynlaust kykvendi, an irrational being, a brute, animal, Sks. 46, Barl. 165, MS. 623. 18; skynlaus rödd, an irrational sound, Skálda 170; s. maðr, Sks. 246; s. snápr, Barl. 165. -
9 skilningarlauss
a. senseless, without understanding; skilningarlaus skepna, a brute. -
10 skynlauss
a. senseless; skynlaus skepna, skynlaust kvikendi, an irrational being, brute. -
11 бессмысленный
meaningless имя прилагательное: -
12 бесчувственный
unfeeling имя прилагательное:insensible (бесчувственный, нечувствительный, незаметный, неощутимый, потерявший сознание, безразличный)inhuman (бесчеловечный, нечеловеческий, жестокий, антигуманный, бесчувственный, не свойственный человеку)insentient (бесчувственный, неодушевленный)dead-hearted (бесчувственный, бездушный)словосочетание: -
13 redeloos
♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Brute — Brute, a. [F. brut, nasc., brute, fem., raw, rough, rude, brutish, L. brutus stupid, irrational: cf. It. & Sp. bruto.] 1. Not having sensation; senseless; inanimate; unconscious; without intelligence or volition; as, the brute earth; the brute… … The Collaborative International Dictionary of English
brute force — Brute Brute, a. [F. brut, nasc., brute, fem., raw, rough, rude, brutish, L. brutus stupid, irrational: cf. It. & Sp. bruto.] 1. Not having sensation; senseless; inanimate; unconscious; without intelligence or volition; as, the brute earth; the… … The Collaborative International Dictionary of English
brute — [adj] very strong; animal like animal, beastly, bestial, bodily, carnal, feral, ferine, fleshly, instinctive, mindless, physical, senseless, swinish, unthinking; concepts 489,540 Ant. gentle, mild, weak brute [n] barbarian animal, beast, cannibal … New thesaurus
brute savagery — senseless cruelty, brutality without reason … English contemporary dictionary
brute — 1. noun /bruːt/ a) An animal destitute of human reason; any animal not human; especially a quadruped; a beast. One of them was a hulking brute of a man, heavily tattooed and with a hardened face that practically screamed I just got out of jail.… … Wiktionary
brute — Synonyms and related words: Adamic, Circean, Draconian, Goth, Mafioso, Neanderthal, Tartarean, Young Turk, animal, animalian, animalic, animalistic, anthropophagite, anthropophagous, atrocious, barbarian, barbaric, barbarous, beast, beastlike,… … Moby Thesaurus
brutal — brutal, brute, brutish, bestial, beastly, feral are not close synonyms, though all suggest a likeness to or the nature of a lower animal and all, especially as applied to persons, tend to express strong derogation. Brutal is almost exclusively… … New Dictionary of Synonyms
reasonless — adjective 1. having no justifying cause or reason a senseless, causeless murder a causeless war that never had an aim an apparently arbitrary and reasonless change • Syn: ↑causeless • Similar to: ↑unmotivated 2 … Useful english dictionary
Brutified — Brutify Bru ti*fy, v. t. [imp. & p. p. {Brutified}; p. pr. & vb. n. {Brutifying}.] [Brute + fy: cf. F. brutifier.] To make like a brute; to make senseless, stupid, or unfeeling; to brutalize. [1913 Webster] Any man not quite brutified and void of … The Collaborative International Dictionary of English
Brutify — Bru ti*fy, v. t. [imp. & p. p. {Brutified}; p. pr. & vb. n. {Brutifying}.] [Brute + fy: cf. F. brutifier.] To make like a brute; to make senseless, stupid, or unfeeling; to brutalize. [1913 Webster] Any man not quite brutified and void of sense.… … The Collaborative International Dictionary of English
Brutifying — Brutify Bru ti*fy, v. t. [imp. & p. p. {Brutified}; p. pr. & vb. n. {Brutifying}.] [Brute + fy: cf. F. brutifier.] To make like a brute; to make senseless, stupid, or unfeeling; to brutalize. [1913 Webster] Any man not quite brutified and void of … The Collaborative International Dictionary of English