-
1 sensationalist
adjectivesensationslüstern (abwertend); sensationsgeil (ugs. abwertend); Sensations [blatt, -presse, usw.]sensationalist nonsense — um der Sensation willen verbreiteter Unsinn
* * *sen·sa·tion·al·ist[senˈseɪʃənəlɪst]\sensationalist journalism Sensationsjournalismus m\sensationalist newspaper Sensationsblatt nt* * *[sen'seISnəlIst]adjSensations-; style also sensationslüsternsensationalist journalism/story — Sensationsjournalismus m/-geschichte f
* * *A s2. PHILa) Sensualist(in)b) → academic.ru/34267/hedonist">hedonist a* * *adjectivesensationslüstern (abwertend); sensationsgeil (ugs. abwertend); Sensations [blatt, -presse, usw.]* * *n.Sensationssüchtige m.,f. -
2 lurid
adjective* * *['luərid]2) (unpleasantly shocking: the lurid details of his accident.) unheimlich•- academic.ru/88901/luridly">luridly- luridness* * *lu·rid[ˈljʊərɪd, AM ˈlʊr-]\lurid sunset dunkelroter Sonnenuntergang2. (sensational) reißerisch pej, sensationslüstern pej; cover, article reißerisch aufgemacht pej; (terrible) grässlich, widerlich\lurid details schmutzige Einzelheitento describe sth in \lurid detail etw drastisch schildern\lurid language reißerische Sprache* * *['ljʊərɪd]adja lurid sunset of pinks and oranges — ein Sonnenuntergang in grellen Rosa- und Orangetönen
her taste in clothes is rather lurid — sie mag Kleider in ziemlich grellen or schreienden Farben
she was painting her toenails a lurid red — sie lackierte sich die Fußnägel grellrot
2) (fig) language, headline, novel, imagination reißerisch; (= bloodthirsty) blutrünstig; account, description reißerisch, sensationslüstern; (= sordid) detail, crime widerlich; photo, image schaurig; (= prurient) anzüglichall the love scenes are presented in lurid detail — die Liebesszenen werden in allen widerlichen Einzelheiten dargestellt
lurid details of their quarrels —
he has a lurid imagination — er kann sich (dat) die schaurigsten Dinge vorstellen
* * *1. fahl, unheimlich, gespenstisch (Beleuchtung etc)2. düsterrot (Flammen)3. grell (Farben)4. geisterhaft, blass, bleich, fahl5. besonders fig düster, finster, unheimlich:it casts a lurid light on his character das zeigt seinen Charakter in einem unheimlichen Licht6. grässlich, schauerlich* * *adjective1) (ghastly) gespenstisch; (highly coloured) grell [Licht, Schein, Himmel]* * *adj.grell adj.schrecklich adj. -
3 luridly
adverb grell* * *lu·rid·ly[ˈljʊərɪdli, AM ˈlʊr-]1. (glaringly) grell, intensiva \luridly written description eine reißerisch aufgemachte Schilderung* * *['ljʊərIdlɪ]advthe sky glowed luridly — der Himmel leuchtete in grellen Farben
luridly written/presented — reißerisch aufgemacht
... his luridly reported private life —... sein Privatleben, über das reißerisch berichtet wird
* * *adv.grell adv.schrecklich adv. -
4 падкий на сенсацию
adjgener. sensationslüstern -
5 yellow
-
6 sensacionalista
sensaθǐona'listaadjadjetivosensacionalistasensacionalista [sensaθjona'lista]sensationslüstern; prensa sensacionalista Sensationspresse femenino -
7 sensation-seeking
sensation-seeking adj sensationslüstern -
8 ambulance-chasing
ˈam·bu·lance-chas·ingadj journalist sensationslüsternan \ambulance-chasing lawyer ein Rechtsanwalt, der aus Unfällen Kapital macht, indem er die Unfallopfer als Klienten zu gewinnen versucht -
9 thrill-seeker
ˈthrill-seek·ern sensationslüsterner Menschto be a \thrill-seeker sensationslüstern sein -
10 ambulance-chasing
'am·bu·lance-chas·ing adjjournalist sensationslüstern;an \ambulance-chasing lawyer ein Rechtsanwalt, der aus Unfällen Kapital macht, indem er die Unfallopfer als Klienten zu gewinnen versucht -
11 lurid
\lurid sunset dunkelroter Sonnenuntergang2) ( sensational) reißerisch ( pej), sensationslüstern ( pej) cover, article reißerisch aufgemacht ( pej) ( terrible) grässlich, widerlich;\lurid details schmutzige Einzelheiten;to describe sth in \lurid detail etw drastisch schildern;\lurid language reißerische Sprache -
12 luridly
1) ( glaringly) grell, intensiv2) ( horrifyingly) grässlich, schaurig;( gaudily) reißerisch, sensationslüstern;a \luridly written description eine reißerisch aufgemachte Schilderung -
13 thrill-seeker
'thrill-seek·er nsensationslüsterner Mensch;to be a \thrill-seeker sensationslüstern sein -
14 szenzációéhes
-
15 sensationslysten
sensationslysten [-løsdən] sensationslüstern -
16 senzacechtivý
senzacechtivý sensationslüstern -
17 senzacechtivý
senzacechtivý sensationslüstern
См. также в других словарях:
sensationslüstern — sen|sa|ti|ons|lüs|tern 〈Adj.; abwertend〉 lüstern nach Sensationen; Sy sensationshungrig ● ein sensationslüsternes Publikum * * * sen|sa|ti|ons|lüs|tern <Adj.> (abwertend): lüstern nach ↑ Sensationen (1): eine e Menge. * * *… … Universal-Lexikon
sensationslüstern — sen|sa|ti|ons|lüs|tern … Die deutsche Rechtschreibung
gaffen — stieren; starren; glotzen (umgangssprachlich); Augen machen (umgangssprachlich); spannen (umgangssprachlich); anglotzen (umgangssprachlich); bestaunen; … Universal-Lexikon
sensationshungrig — sen|sa|ti|ons|hung|rig 〈Adj.; abwertend〉 = sensationslüstern * * * sen|sa|ti|ons|hung|rig <Adj.> (abwertend): vgl. ↑sensationslüstern … Universal-Lexikon
sensationssüchtig — sen|sa|ti|ons|süch|tig <Adj.> (abwertend): vgl. ↑ sensationslüstern. * * * sen|sa|ti|ons|süch|tig <Adj.> (abwertend): vgl. ↑sensationslüstern … Universal-Lexikon
schaulustig — neugierig; (geh.): schaubegierig; (abwertend): sensationsgeil, sensationshungrig, sensationslüstern, sensationssüchtig. * * * schaulustigneugierig,sensationslüstern,sensationsgeil,wissbegierig,indiskret … Das Wörterbuch der Synonyme
Catherine Genovese — (* 7. Juli 1935; † 13. März 1964), bekannter unter dem Namen Kitty Genovese, war eine New Yorkerin, die in der Nähe ihres Zuhauses in dem Stadtteil Kew Gardens von Queens erstochen wurde. Die Umstände ihrer Ermordung im Alter von 28 Jahren und… … Deutsch Wikipedia
Kitty Genovese — Catherine Susan Genovese (* 7. Juli 1935 in Brooklyn; † 13. März 1964 in Queens), bekannter unter dem Namen Kitty Genovese, war eine New Yorkerin, die in der Nähe ihres Zuhauses im Queenser Stadtteil Kew Gardens erstochen wurde. Die Umstände… … Deutsch Wikipedia
Skandalkonzert von 1913 — Das auch als Watschenkonzert bezeichnete Skandalkonzert von 1913 war ein Konzert, das am 31. März 1913 im Wiener Musikvereinssaal in Wien stattfand. Es spielte das Orchester des Wiener Konzertvereins, das von Arnold Schönberg dirigiert wurde. Das … Deutsch Wikipedia
Stadt ohne Mitleid — Filmdaten Deutscher Titel Stadt ohne Mitleid Originaltitel Town Without Pity … Deutsch Wikipedia
Town Without Pity — Filmdaten Deutscher Titel: Stadt ohne Mitleid Originaltitel: Town Without Pity Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1961 Länge: 98 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia