-
1 громкий
гро́м||кий1. laŭta;brua (шумный);2. перен. (известный) fama;\громкийко laŭte.* * *прил.1) fuerte, alto; estrepitoso, ruidoso ( шумный)гро́мкий го́лос — voz fuerte (alta)
гро́мкие кри́ки — gritos fuertes (grandes); abucheo (Лат. Ам.)
гро́мкий плач — llanto ruidoso
гро́мкие аплодисме́нты — estrepitosos (fuertes, clamorosos) aplausos
2) ( получивший широкую известность) clamoroso; famoso; sensacionalгро́мкий успе́х — éxito clamoroso
гро́мкое и́мя — hombre famoso
гро́мкий проце́сс — proceso sensacional
3) перен. ( напыщенный) altisonante, enfáticoгро́мкие фра́зы — frases altisonantes (enfáticas)
гро́мкие обеща́ния — promesas hueras
под гро́мким назва́нием — bajo títulos sonoros
без гро́мких слов — sin palabras altisonantes
* * *прил.1) fuerte, alto; estrepitoso, ruidoso ( шумный)гро́мкий го́лос — voz fuerte (alta)
гро́мкие кри́ки — gritos fuertes (grandes); abucheo (Лат. Ам.)
гро́мкий плач — llanto ruidoso
гро́мкие аплодисме́нты — estrepitosos (fuertes, clamorosos) aplausos
2) ( получивший широкую известность) clamoroso; famoso; sensacionalгро́мкий успе́х — éxito clamoroso
гро́мкое и́мя — hombre famoso
гро́мкий проце́сс — proceso sensacional
3) перен. ( напыщенный) altisonante, enfáticoгро́мкие фра́зы — frases altisonantes (enfáticas)
гро́мкие обеща́ния — promesas hueras
под гро́мким назва́нием — bajo títulos sonoros
без гро́мких слов — sin palabras altisonantes
* * *adj1) gener. (получивший широкую известность) clamoroso, alto, atronador, estentóreo, estrepitoso, famoso, fuerte, ruidoso (шумный), sensacional, de gran resonancia, impactante2) colloq. enflautado3) liter. (ñàïú¡åññúì) altisonante, enfático -
2 боевик
боеви́к(фильм) разг. уст. furorfilmo, sensacia filmo.* * *м.1) ист. boevik m ( miembro de la rama militar de un partido)2) разг. ( фильм) película sensacional; la película de la temporada* * *м.1) ист. boevik m ( miembro de la rama militar de un partido)2) разг. ( фильм) película sensacional; la película de la temporada* * *n1) gener. miliciano2) colloq. (ôèëüì) pelìcula sensacional, la pelìcula de la temporada4) gener. combatiente, pelìcula de acción -
3 пикантный
пика́нтныйpikanta.* * *прил.1) ( на вкус) picante2) перен. ( возбуждающий интерес) curioso, sensacional* * *прил.1) ( на вкус) picante2) перен. ( возбуждающий интерес) curioso, sensacional* * *adj1) gener. picante, salado, saleroso, sugerente2) colloq. alegre, resalado3) liter. (возбуждающий интерес) curioso, (соблазнительный) encantador, agraciado, picante (не вполне пристойный), sensacional -
4 сенсационный
сенс||ацио́нныйsensacia;\сенсационныйа́ция sensacio.* * *прил.sensacional, sensacionalistaсенсацио́нная печа́ть — prensa sensacionalista
* * *прил.sensacional, sensacionalistaсенсацио́нная печа́ть — prensa sensacionalista
* * *adjgener. sensacional, sensacionalista, ruidoso -
5 разительный
рази́тельныйokulfrapa, miriga.* * *прил.sorprendente, chocanteрази́тельный приме́р — ejemplo sensacional
рази́тельное схо́дство — semejanza sorprendente
* * *прил.sorprendente, chocanteрази́тельный приме́р — ejemplo sensacional
рази́тельное схо́дство — semejanza sorprendente
* * *adjgener. chocante, sorprendente -
6 шумный
прил.ruidoso, estrepitoso, estruendoso; farrista (Ю. Ам.)шу́мный успе́х — éxito estrepitoso (sensacional)
шу́мная компа́ния — comparsa de juerguistas
* * *прил.ruidoso, estrepitoso, estruendoso; farrista (Ю. Ам.)шу́мный успе́х — éxito estrepitoso (sensacional)
шу́мная компа́ния — comparsa de juerguistas
* * *adj1) gener. alborotado, escandaloso, estrepitoso, estruendoso, farrista (Ó. Àì.), jaranero, tumultuario, tumultuoso, zarabandista, zarabando, bullicioso, clamoroso, fragoso, rijoso, ruidoso2) colloq. atarantado3) mexic. boruquiento4) Arg. farrista -
7 громкий процесс
adjgener. proceso sensacional -
8 разительный пример
adjgener. ejemplo sensacional -
9 шумный успех
adjgener. éxito estrepitoso (sensacional)
См. также в других словарях:
sensacional — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que causa sensación o que llama poderosamente la atención: noticia sensacional. 2. (ser / estar) Que gusta mucho o es muy adecuado: Esta película es sensacional, no te la pierdas. La tienda de enfrente está… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sensacional — adj. 2 g. Relativo a sensação e que produz sensação … Dicionário da Língua Portuguesa
sensacional — adj. Dicho de una persona, de una cosa, de un suceso o de algo similar: Que llama poderosamente la atención … Diccionario de la lengua española
sensacional — ► adjetivo 1 Que causa sensación o impresión muy fuerte: ■ nos dieron una noticia sensacional. SINÓNIMO [impactante] ANTÓNIMO anodino 2 Que gusta o conviene mucho: ■ se ha comprado un coche sensacional; le hicieron una oferta sensacional.… … Enciclopedia Universal
Sensacional — Los Sensacionales con un tipo de historietas para adultos que proliferó en México durante los años 80 y 90 del siglo pasado. Abundan en los contenidos sexuales no explícitos y de acción, imprimiéndose en un formato pequeño y a todo color, con… … Wikipedia Español
sensacional — {{#}}{{LM S35424}}{{〓}} {{SynS36293}} {{[}}sensacional{{]}} ‹sen·sa·cio·nal› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que llama fuertemente la atención o que causa sensación: • una noticia sensacional.{{○}} {{<}}2{{>}} Estupendo, muy bueno o maravilloso … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sensacional — adj m y f Que causa sensación, que impresiona fuertemente por ser extraordinario o fuera de lo común: un reportaje sensacional, un encuentro de futbol sensacional, una mujer sensacional … Español en México
sensacional — (adj) (Intermedio) que llama la atención y provoca asombro Ejemplos: La noticia sensacional del divorcio de la pareja sorprendió a toda la familia y a los fans. ¡Lo que te voy a contar es algo sensacional, no lo vas a creer! Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
sensacional — sen|sa|ci|o|nal Mot Agut Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
sensacional — adjetivo impresionante, extraordinario, fenomenal, fantástico, asombroso. * * * Sinónimos: ■ impresionante, emocionante, extraordinario, apasionante, estupendo, magnífico … Diccionario de sinónimos y antónimos
Súper sábado sensacional — Título Logo del programa desde 2008 Género Variedades Creado por Ricardo Peña Presentado por Leonardo Villalobos … Wikipedia Español