-
1 громкий
гро́м||кий1. laŭta;brua (шумный);2. перен. (известный) fama;\громкийко laŭte.* * *прил.1) fuerte, alto; estrepitoso, ruidoso ( шумный)гро́мкий го́лос — voz fuerte (alta)
гро́мкие кри́ки — gritos fuertes (grandes); abucheo (Лат. Ам.)
гро́мкий плач — llanto ruidoso
гро́мкие аплодисме́нты — estrepitosos (fuertes, clamorosos) aplausos
2) ( получивший широкую известность) clamoroso; famoso; sensacionalгро́мкий успе́х — éxito clamoroso
гро́мкое и́мя — hombre famoso
гро́мкий проце́сс — proceso sensacional
3) перен. ( напыщенный) altisonante, enfáticoгро́мкие фра́зы — frases altisonantes (enfáticas)
гро́мкие обеща́ния — promesas hueras
под гро́мким назва́нием — bajo títulos sonoros
без гро́мких слов — sin palabras altisonantes
* * *прил.1) fuerte, alto; estrepitoso, ruidoso ( шумный)гро́мкий го́лос — voz fuerte (alta)
гро́мкие кри́ки — gritos fuertes (grandes); abucheo (Лат. Ам.)
гро́мкий плач — llanto ruidoso
гро́мкие аплодисме́нты — estrepitosos (fuertes, clamorosos) aplausos
2) ( получивший широкую известность) clamoroso; famoso; sensacionalгро́мкий успе́х — éxito clamoroso
гро́мкое и́мя — hombre famoso
гро́мкий проце́сс — proceso sensacional
3) перен. ( напыщенный) altisonante, enfáticoгро́мкие фра́зы — frases altisonantes (enfáticas)
гро́мкие обеща́ния — promesas hueras
под гро́мким назва́нием — bajo títulos sonoros
без гро́мких слов — sin palabras altisonantes
* * *adj1) gener. (получивший широкую известность) clamoroso, alto, atronador, estentóreo, estrepitoso, famoso, fuerte, ruidoso (шумный), sensacional, de gran resonancia, impactante2) colloq. enflautado3) liter. (ñàïú¡åññúì) altisonante, enfático -
2 звучный
прил.sonoro; resonante ( гулкий)зву́чный смех — risa sonora
зву́чные шаги́ — pasos sonoros
* * *прил.sonoro; resonante ( гулкий)зву́чный смех — risa sonora
зву́чные шаги́ — pasos sonoros
* * *adj1) gener. resonante (гулкий), rimbombante, sonante, sonoro, declamatorio (о голосе), metalico2) colloq. enflautado3) mus. entonado
См. также в других словарях:
enflautado — enflautado, a 1 Participio adjetivo de «enflautar». 2 Enfático. 3 m. Mar. Conjunto de las bocas de *cañón que asoman por las portas de un barco. * * * enflautado, da. (Del part. de enflautar). adj. coloq. Hinchado, retumbante … Enciclopedia Universal
enflautado — enflautado, da (Del part. de enflautar). adj. coloq. Hinchado, retumbante … Diccionario de la lengua española
Artillería — (Del fr. artillerie < fr. ant. artillier, preparar, equipar, probablemente del lat. vulgar *apticulare < aptare, adaptar.) ► sustantivo femenino 1 MILITAR Conjunto de todas las armas y aparatos de guerra de que dispone un ejército: ■… … Enciclopedia Universal
afectación — ► sustantivo femenino 1 Acción de afectar. 2 Falta de naturalidad en la manera de hablar o de comportarse: ■ con una cursi afectación respondió a sus preguntas. SINÓNIMO amaneramiento * * * afectación f. Acción de afectar (simular). ≃… … Enciclopedia Universal
énfasis — (Del gr. emphasis, explicación < emphaino, mostrar, declarar.) ► sustantivo masculino 1 Fuerza de expresión o de entonación con que se quiere realzar la importancia de lo que se dice o se lee: ■ pronunció con mucho énfasis sus últimas palabras … Enciclopedia Universal
enflautada — ► sustantivo femenino Honduras Patochada, disparate sin sentido. * * * enflautada (de «enflautado») f. *Despropósito o *disparate … Enciclopedia Universal