-
1 senex
senis старый, старикЛатинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > senex
-
2 senex
,senisстарый, престарелый -
3 senex
-
4 senex
I., senis m, fстарик, старец; старухаII.(m = f = n), senis (gen.sg.)старый -
5 aufero
au-fero, abstulī, ablātum, auferre1) уносить, убиратьdomum suam aliquid a. C — перенести что-л. к себе домойaufer manum! Pl — руки прочь!se abstulisse e conspectu alicujus C — скрыться с чьих-л. глазauferri (pennis) V, O, PM — улетатьa. calcaribus equum Sil — пришпорив коня, пустить его вскачь2) увлекатьabstulerunt me velut de spatio Graeciae res L — греческие события отклонили меня, так сказать, от моего пути3)а) отнимать, похищать ( pecuniam de aerario C)hi ludi dies XV auferent C — эти празднества отнимут (т. е. будут длиться) 15 днейa. alicui vitam veneno Su — отравить кого-л.б) лишать (spem alicujus rei C; somnos H; vitam O)quid mihi aufert qui ridet? Pt — разве меня убудет от чьих-л. насмешек?в) отрезать, отсекать (linguam ense O; arbori cacumen PM)a. fugam Fl — отрезать путь к бегству (отступлению)г) снимать, утолять (dolorem Tib; curas H); умерщвлять4) отделять, разобщать5) получать, доставать (responsum ab aliquo C; praemium Su)6) достигатьabstulisti (ut) C — ты достиг (того, что)auferre aliquid ex aliquā re C — вынести (узнать) что-л. из чего-л.a. docti senis famam H — стяжать славу учёного старца -
6 hebeo
—, —, ēre [ hebes ]1) быть тупым ( ferrum hebet L)2) быть ленивым, вялым, слабым, неподвижным (hebet sanguis, sc. senis V; hebet ardor VF; quid hebetis? Aus) -
7 opertorium
opertōrium, ī n. [ operio ]1) покрывало, одеяло Sen; покров Vlg2) могила, гробница ( senis nostri Sid) -
8 persenex
per-senex, senis adj.престарелый, Su -
9 regia
rēgia, ae f. [ regius ]1) (sc. domus) царский дворец, замок (r. Priămi senis O); чертог (r. solis O); ( в Риме) дворец Нумы ( на Via Sacra близ храма Весты) C, O2) (sc. Urbs) столица, царская резиденция (Croesi r. Sardes H)3) царская палатка (в лагере) L, QC4) царская фамилия или царский двор L, T, Pt5) царская власть (Persica r. QC)6) базилика Su, T7) скотный двор (gregis r. VF) -
10 semisenex
sēmi-senex, senis m.полустарик Pl -
11 seni
I sēnī, ae, a adj. num. distr. [ sex ]1) по шестиpueri senum (= senorum) annorum C — мальчики шести лет каждый2) шестьs. pedes H — шестистопный стих, т. е. гексаметрs. ictūs H — сенарийbis s. V — двенадцатьs. deni L, Vtr — шестнадцать и по шестнадцатиII sēnī dat. sg. к senex -
12 sesquisenex
sēsqui-senex, senisдоживший до полуторной старости, т. е. престарелый Poëta ap. Vr -
13 trisaeclisenex
trī-saecli-senex, senis m.«трёхвековой старец», эпитет Нестора AG -
14 senex
senex senex, senis m, f старик, старуха -
15 senex
senex senex, senis старый (по возрасту) -
16 Dícitur Áfraní toga cónvenísse Menándro
Говорят, что тога Афрания подошла бы и Менандру, т. е. имеющая римские сюжеты ("одетая в тогу") комедия Афрания не уступает новоаттической комедии.Гораций, "Послания", II, 1, 55-59:Ámbigitúr quotiés, uter útro sít prior, áufertPácuviús doctí famám senis, Áccius álti;Dícitur Áfraní toga cónvenísse Menándro;Pláutus ad éxemplár Siculí properár(e) Epichármi,Víncere Cáeciliús gravitáte, Teréntius árteСпор заведут лишь о том, кто кого превосходит, получитСлаву "ученого" старца Пакувий, "высокого" Аккий *;Тога Афрания впору была, говорят, и Менандру.Плавт по примеру спешит сицилийца всегда Эпихарма,Важностью всех побеждает Цецилий, искусством Теренций.(Перевод Н. Гинцбурга)* В традиционном произношении Акций. - авт.Только в отношении к самобытной, народной комедии оказались мы счастливее римлян. Мы имели Фонвизина, Грибоедова и Гоголя; а у римлян только в самом конце II века до р. Хр. явился вполне замечательный писатель comoediae togatae Л. Афраний, да и о том Гораций сказал не без оттенка иронии, вероятно, весьма основательной: dicitur Afrani toga convenisse Menandro. (H. А. Добролюбов, О Плавте и его значении для изучения русской жизни.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dícitur Áfraní toga cónvenísse Menándro
-
17 Manibús lília plénis
Дайте лилий полными горстями.Вергилий, "Энеида", VI, 882-86:Héu miseránde puér, si quá fat(a) áspera rúmpas!Tú Marcéllus erís. Manibús date lília plénis,Púrpureós spargám florés, animámque nepótisHís salt(em) áccumulém donís, et fúngar inániMúnere.Будешь Маркеллом ты! Дайте, дланями полными лилий,Пурпурных я разбросаю цветов, и душу потомкаСими хотя бы почту дарами, восславлю бесплодной(Перевод В. Брюсова)- Эпизод нисхождения Энея в подземное царство: отец Энея Анхиз показывает ему пребывающие там образы еще не появившихся на свет героев будущего Рима. Среди них - отпрыск знаменитого рода Маркеллов, племянник и зять императора Августа, умерший в возрасте двадцати лет. К нему и относятся цитируемые слова Анхиза.см. Tú Marcéllus erísМузы сохранят в своей памяти песни своего любимца, и имя его перейдет к другому поколению с именами, с священными именами, мужей добродетельных. Музы, взирая на преждевременную его могилу, восклицают с поэтом Мантуи: Manibus date lilia plenis, purpureos sparoam flores. (К. Н. Батюшков - И. М. Муравьеву-Апостолу.)- Получил подарок бесценный: несколько волос милой, незабвенной Зубовой... Я никогда не забуду, как она плакала и благословляла в минуту отъезда моего в Петербург из Москвы, когда никто не знал, зачем звали меня... Date lilia manibus plenis! Покойся, милый прах! (А. И. Тургенев - П. А. Вяземскому, 17.(29.)IV 1844.)Как сонм блаженных из могильной сени,Спеша, восстанет на призывный звук,В земной плоти, воскресшей для хвалений.Возникло сто, ad vocem tanti senis *,Всевечной жизни вестников и слуг.И каждый пел: "Benedictus qui venis! **И, рассыпая вверх и вкруг цветы,Звал: "Manibus o date lilia plenis!" (Данте, Божественная комедия. Чистилище, XXX, 13-21)* при голосе столь великого старца. - авт.** Благословен ты грядущий. - авт.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Manibús lília plénis
См. также в других словарях:
Senis — Escudo … Wikipedia Español
Senis — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
senis — sẽnis, sẽnė dkt. Sẽnis vos krùta, o širdi̇̀s dar gerà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
senis — 2 sẽnis, ė smob. (2) K, ė̃ (4), sènė (2) 1. SD352, R, MŽ226, Sut, N, I, LsB282 daug metų turintis žmogus: Šešios sẽnės po metų devyniasdešim numirė, visos vyresnės už mane Ad. Trys marčios, du sẽniai, motka su tėvu buvo Mrc. Ta senė̃ da už… … Dictionary of the Lithuanian Language
Senis — Infobox CityIT img coa = official name = Senis name = Senis region = Sardinia province = Province of Oristano (OR) elevation m = area total km2 = 16.0 population as of = Dec. 2004 population total = 546 population density km2 = 34 timezone = CET … Wikipedia
Senis — Original name in latin Senis Name in other language Senis State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 39.82528 latitude 8.93917 altitude 247 Population 576 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
Senis — Sp Sènis Ap Senj L Kroatija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Senis — Sp Sènisas Ap Senis L Italija (Sardinija) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
senis — 1 sẽnis sm. (2) 1. Kp prietaisas degančiai skalai įkišti, žibinčius: Padaryk sẽnį balanom įkišt Ėr. Seniau, būdavo, įspraudei sẽniui balaną, ir tegul sau dega PnmR. 2. prietaisas lempai pakabinti, pakelti ir nuleisti: Netampyk lempos – sẽnį… … Dictionary of the Lithuanian Language
sėnis — sf. (1) žr. 1 sėnys: Aš nenorėčiau tikėti, kad lie. sėnis, ies „rūmai“ būtų paskolinta iš rusų cъни LK1372(K.Būg). Da viduj lauko sėnẽlė; dai toj sėnẽlėj mergelė baltus linelius šukavo VoL397(Grv). Atidarykie sėnelę, atidarykie, mergele… … Dictionary of the Lithuanian Language
šėnis — ךėnis sf. (1) J, NdŽ; Q444, LL251, Rtr žr. šyna: 1. R307, MŽ411, N, NdŽ, LKAI100(Kln). 2. N, J, NdŽ, Br, Pln, Kltn, Skd Prie pavažų šėnis kalasi PnmŽ. Nusipirkau šėnis šlajoms kaustyti Grd. 3. Žvyrą muša su bukiu, kad nelinguotumias šėnys Šts. 4 … Dictionary of the Lithuanian Language