-
1 bedtime
sengetid {fk} -
2 bedtime
noun (the time at which one normally goes to bed: Seven o'clock is the children's bedtime; ( also adjective) a bedtime story.) sengetid; sovetid; godnat(-historie)* * *noun (the time at which one normally goes to bed: Seven o'clock is the children's bedtime; ( also adjective) a bedtime story.) sengetid; sovetid; godnat(-historie) -
3 dags
adverbium1. på tide, -tidläggdags; stängningsdags; sängdags
sengetid; lukketid; sengetid
Hur dags?
Hvornår?, hvilken tid?, hva' tid?
Det är dags att...
Det er på tide at...
Det är så dags nu!, nu är det så dags!
Det er så sandelig på tide!, det er for sent!
På denne tid af dagen, på dette tidspunkt
Til dags dato, frem til i dag
-
4 dags
adverbium1. på tide, -tidSammensatte udtryk:läggdags; stängningsdags; sängdags
sengetid; lukketid; sengetidSærlige udtryk:Hur dags?
Hvornår?, hvilken tid?, hva´ tid?Det är dags att...
Det er på tide at...Det är så dags nu!, nu är det så dags!
Det er så sandelig på tide!, det er for sent!Det var så dags då: Laget kom tillbaks i andra halvlek, men det var så dags då!
På det tidspunkt var det for sent: Holdet tog sig sammen i anden halvleg, men da var det for sent!På denne tid af dagen, på dette tidspunktTil dags dato, frem til i dag -
5 heure d'aller se coucher
noun fsengetidxxx fsengetid -
6 глядя
1 на + akk;pfпоглядяkigge, stirre på ngtглядя во все глаза glane, glo2 ipf.t.+ instr holde øje med, passe på,se efter ngt3 ipf.t.на + akk ipf transgr глядяvende ud, ind mod ngt4 ipf.t.titte, stikke frem5 ipf.t.+ instr ipf transgrse ud som ngt6 forsk. forbf eks того и гляди пойдёт дождь før man ved af det giver det sig til at regne. -
7 ночь
-
8 спать
vb. slumre, sove* * *vi//?/./. 7 сплю, спишь soveспать глубоким сном, спать мёртвым сном sove som en stenон сяит и видит эту машину han drømmer om den bil om natten; "оря спать/ det er sengetid! укладывать спать putte (i seng). -
9 läggdags
adverbium1. sengetid -
10 sängdags
adverbium1. sengetidNu är det sängdags (läggdags) (dags udt. dakks)
Nu skal I i seng, nu går jeg i seng, nu er det på tide at gå i seng
-
11 время сна
sb. sengetid -
12 liggdags
ubøjeligt substantiv1. sengetid -
13 läggdags
adverbium1. sengetid -
14 sängdags
adverbium1. sengetidNu skal I i seng, nu går jeg i seng, nu er det på tide at gå i seng -
15 Schlafenszeit
Schlafenszeit f sengetid
Перевод: со всех языков на датский
с датского на все языки- С датского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Немецкий
- Норвежский
- Русский
- Французский