Перевод: с русского на датский

с датского на русский

С датского на:
Русский
С русского на:
Датский

sengetid

Толкование Перевод

1 глядя

1 на + akk;pf

поглядя

kigge, stirre på ngt

глядя во все глаза glane, glo

на ночь глядя lige ved sengetid

2 ipf.t.

+ instr holde øje med, passe på,
se efter ngt
3 ipf.t.

на + akk ipf transgr глядя

vende ud, ind mod ngt

4 ipf.t.

titte, stikke frem

5 ipf.t.

+ instr ipf transgr
se ud som ngt
6 forsk. forb
f eks того и гляди пойдёт дождь før man ved af det giver det sig til at regne.

Русско-датский словарь > глядя
2 ночь

sb. nat

* * *
sb f
1 в \ночьи
adj
ночной

nat

на ночь - før sengetid

спокойной -uf god nat!

Русско-датский словарь > ночь
3 спать

vb. slumre, sove

* * *
vi
//?/./. 7 сплю, спишь sove

спать крепко sove tungt

спать глубоким сном, спать мёртвым сном sove som en sten

он сяит и видит эту машину han drømmer om den bil om natten; "оря спать/ det er sengetid! укладывать спать putte (i seng).

Русско-датский словарь > спать
4 время сна

sb. sengetid

Русско-датский словарь > время сна

См. также в других словарях:

sengetid — sen|ge|tid sb., en, er, erne, i sms. sengetids , fx sengetidsrutine … Dansk ordbog
Night-cap — Et glas ved sengetid … Danske encyklopædi

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное