-
1 твёрдый
sendo -
2 robust estimators
French\ \ estimation robuste; estimateur robusteGerman\ \ robuste SchätzerDutch\ \ robuuste schattingsmethodeItalian\ \ stimatore robustoSpanish\ \ estimación robusta; estimador robustoCatalan\ \ estimador robustPortuguese\ \ estimadores robustosRomanian\ \ estimatori robustiDanish\ \ robuste estimatorerNorwegian\ \ -Swedish\ \ robust estimatorGreek\ \ ανθεκτικοί ή εύρωστοι εκτιμητέςFinnish\ \ robusti estimaattori; vakaa estimaattoriHungarian\ \ robusztus becslésTurkish\ \ sağlam tahminleyiciEstonian\ \ robustne hinnangufuktsioonLithuanian\ \ stiprusis įvertinysSlovenian\ \ -Polish\ \ estymator odpornościowyRussian\ \ робастные оценкиUkrainian\ \ стійка оцінкаSerbian\ \ -Icelandic\ \ öflugri metlaEuskara\ \ estimatzaile sendo; zenbatesle sendo; estimazio sendo; zenbatespen sendoFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ برآورد استوارArabic\ \ مقدرات حصينةAfrikaans\ \ robuuste beramerChinese\ \ 稳 健 估 计 量Korean\ \ 로버스트 추정량 -
3 заниженный
знч прлreduzido, rebaixado, diminuído; dado como sendo menor (inferior) -
4 занизить
совrebaixar vt, reduzir vt; dar como sendo menor (inferior) -
5 поскольку
-
6 причем
-
7 строиться
нсв( строить себе дом) fazer casa (própria), construir uma casa (para si mesmo); (воздвигаться - о заводе и т. п.) ser construído (edificado, levantado); прн ( созидаться) edificar-se, estar sendo edificado; ( в уме) fazer-se, arquite(c)tar-se; ( образовываться) formar-se, organizar-se; ( основываться) basear-se, ser construído; воен ( становиться в строй) furmar se, alinhar-se -
8 здоровенный
прил. прост.1) ( о человеке) robusto, fortachón, sólido, vigorosoздорове́нный дети́на — buen mozo
2) ( о предмете) grandote, grande, enorme* * *adj1) gener. sendo2) simpl. (î ïðåäìåáå) grandote, (î ÷åëîâåêå) robusto, enorme, fortachón, grande, sólido, vigoroso -
9 огромный
огро́мныйgrandega, giganta, kolosa.* * *прил.enorme, inmenso; ingente, grandioso ( громадный); colosal ( колоссальный); vasto ( обширный)огро́мные возмо́жности — grandes posibilidades
огро́мный успе́х — éxito colosal
огро́мное жела́ние — deseo ardiente
огро́мное большинство́ — mayoría abrumadora
* * *прил.enorme, inmenso; ingente, grandioso ( громадный); colosal ( колоссальный); vasto ( обширный)огро́мные возмо́жности — grandes posibilidades
огро́мный успе́х — éxito colosal
огро́мное жела́ние — deseo ardiente
огро́мное большинство́ — mayoría abrumadora
* * *adj1) gener. colosal, descomunal, garrafal, grandazo, grandote, grandullón, inconmensurable, ingente, inmenso, manso, mayúsculo, sumo, vasto, ciclópeo, de órdago, sendo, atroz, desaforado, disforme, enorme, formidable, monumental2) mexic. morrocotudo3) Col. machazo, macón4) Chil. mansalino -
10 пересылка
пересы́лк||аekspedo, sendo;сто́имость \пересылкаи sendkosto.* * *ж.сто́имость пересы́лки — porte de la mercancía, atijara f
* * *ж.сто́имость пересы́лки — porte de la mercancía, atijara f
* * *n1) gener. envìo, expedición, remisión, transporte (перевозка)2) law. transmisión, traslado3) econ. reenvìo, reexpedición -
11 посылка
посы́лка1. (действие) sendo, ekspedo;2. (пакет) sendaĵo.* * *ж.2) ( почтовая) envío m, paquete postal; encomienda f (Ю. Ам.)отпра́вить посы́лку — enviar un paquete postal
3) филос., лог. premisa f••быть на посы́лках — estar para los recados, ser el recadista
* * *ж.2) ( почтовая) envío m, paquete postal; encomienda f (Ю. Ам.)отпра́вить посы́лку — enviar un paquete postal
3) филос., лог. premisa f••быть на посы́лках — estar para los recados, ser el recadista
* * *n1) gener. encomienda (Ó. Àì.), expedición (отправка), paquete postal (почтовая), envìo, remesa2) phil. premisa -
12 соотвествующий
voffic. sendo -
13 в этой связи
nesta conformidade, assim sendo, pelo facto (adm.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > в этой связи
-
14 при этом
assim sendoРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > при этом
-
15 таким образом
assim sendoРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > таким образом
-
16 strong law of large numbers
French\ \ loi forte des grands nombresGerman\ \ starkes Gesetz der großen ZahlenDutch\ \ sterke wet van de grote aantallenItalian\ \ legge forte dei grandi numeriSpanish\ \ ley fuerte de los grandes númerosCatalan\ \ llei forta dels grans nombresPortuguese\ \ lei forte dos grandes númerosRomanian\ \ -Danish\ \ de store tals stærke lovNorwegian\ \ store talls sterke lovSwedish\ \ stark form av stora talens lagGreek\ \ δυνατός νόμος των μεγάλων αριθμώνFinnish\ \ vahva suurten lukujen lakiHungarian\ \ nagy számok tartós törvényeTurkish\ \ güçlü büyük sayılar yasasıEstonian\ \ tugev suurte arvude seadusLithuanian\ \ stiprusis didžiųjų skaičių dėsnisSlovenian\ \ krepki zakon velikih številPolish\ \ mocne prawo wielkich liczbRussian\ \ сильный закон больших чиселUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ sterka meðaltalslögmáliðEuskara\ \ zenbaki handien lege sendoFarsi\ \ ghanoone gh viye dade bozorgPersian-Farsi\ \ قانون قوي اعداد بزرگArabic\ \ القانون المشدد للاعداد الكبيرةAfrikaans\ \ sterk wet van groot getalleChinese\ \ 强 大 数 定 律Korean\ \ 대수의 강법칙, 큰 수의 강법칙
См. также в других словарях:
Sendo X — / Sendo X1 Lanzamiento Junio de 2004 Pantalla TFT (transflective) 65.536 colores 176x220 pixeles Memoria 64 MB MMC, 32Mb para el S.O. y 32Mb para el usuario SD/MMC, memoria RAM de 13Mb … Wikipedia Español
Sendo — [ˈsɛndəʊ] war ein britisches Telekommunikationsunternehmen, das 1999 in Birmingham gegründet wurde. Es hatte Vertretungen in vielen europäischen Staaten sowie Brasilien, Mexiko und Singapur. Sendo konzentrierte sich besonders auf Mobiltelefone.… … Deutsch Wikipedia
Sêndo — Sendo is a village in the Tibet Autonomous Region of China. ee also*List of towns and villages in TibetExternal links and references* [http://fallingrain.com/world/CH/14/Sendo.html Fallingrain.com] … Wikipedia
sendo — sendo, da adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina, Uruguay. Importante … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sendo — Infobox Company company name = Sendo company company type = Public foundation = 1999 location city = Birmingham, England location country = flagicon|England: for the Tibetan village see Sendo, TibetSendo was a British Birmingham based… … Wikipedia
Sendo X2 — The Sendo X2 was the second Series 60 mobile phone developed by Sendo. When announced, it was the smallest and lightest Series 60 mobile in the marketplace. The Sendo X2 was the first music mobile announced; a good six months before Sony Ericsson … Wikipedia
Sendo P600 — is a dual band phone by Sendo, launched in the third quarter of 2004.Technical specifications*Network GPRS Class 8 (4+1 slots) **US version GSM 850 / GSM 1900 **General version GSM 900 / GSM 1800 *Dimensions 108 x 45 x 20 mm, 76 cc *Weight 85 g… … Wikipedia
Sendo M550 — Infobox Mobile phone name = Sendo M550 imagesize = 100 manufacturer = Sendo carrier = available = screen = Colour exterior screen = Monochrome camera = 2nd camera = operatingsystem = input = cpu = ringtone = Polyphonic memory = memory card =… … Wikipedia
Takeshi Sendo — est un personnage du manga Hajime No Ippo Sommaire 1 Quel boxeur est il 2 Caractère 3 Techniques 4 Palmarès … Wikipédia en Français
Guest House Sendo — (Киото,Япония) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 604 8854 Киото, Киото, N … Каталог отелей
Não se pode confiar nas mulheres, uma delas pode estar sendo sincera — Não se pode confiar nas mulheres, uma delas pode estar sendo sincera. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras