-
1 tres muchachas llevaban sendas canastas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > tres muchachas llevaban sendas canastas
-
2 callar
1. vi1) молчать, хранить молчание4) промолчать, смолчать2. vt1) умалчивать ( о чём-либо), замалчивать ( что-либо)2) обходить молчанием ( что-либо)••al buen callar llaman Sancho (santo, sabio) погов. ≈≈ кто молчит, не грешит; слово - серебро, молчание - золотоbuen callar se pierde разг. ≈≈ чья бы корова мычала, да твоя бы молчала¡calla!; ¡calle! interj разг. (употр. для выражения удивления) — да что ты (вы)!; не может быть!; подумать только!calla y cuez — займись делом, не отвлекайсяcállate y callemos, que sendas nos tenemos погов. — не тебе бы говорить, не мне бы слушатьquien calla, otorga погов. — молчание - знак согласия -
3 callar
1. vi(тж callse)1) молчать, хранить молчание2) замолкать, смолкать, умолкать3) успокаиваться, затихать, утихать (о море, ветре и т.п.)4) промолчать, смолчать2. vt(тж callse)1) умалчивать ( о чём-либо), замалчивать ( что-либо)2) обходить молчанием ( что-либо)••calla callando loc. adv. разг. — украдкой, тайком
al buen callar llaman Sancho (santo, sabio) погов. ≈≈ кто молчит, не грешит; слово - серебро, молчание - золото
buen callar se pierde разг. ≈≈ чья бы корова мычала, да твоя бы молчала
¡calla!; ¡calle! interj разг. (употр. для выражения удивления) — да что ты (вы)!; не может быть!; подумать только!
calla y cuez — займись делом, не отвлекайся
cállate y callemos, que sendas nos tenemos погов. — не тебе бы говорить, не мне бы слушать
quien calla, otorga погов. — молчание - знак согласия
См. также в других словарях:
Sendas — Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
Sendas — is a Portuguese parish in the municipality of Bragança. The population in 2001 was 241, its density is 12.5/km² and the area is 19.23 km² … Wikipedia
Sendas (supermarket) — Sendas (originally Casas Sendas Comércio e Indústria Ltda. , currently Sendas Distribuidora S.A. ) is a supermarket chain in Rio de Janeiro State, currently owned by Grupo Pão de Açúcar.Prior to the Pão de Açúcar takeover (originally a… … Wikipedia
Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad — English: Let Us Tread the Path of our Immense Happiness National anthem of Equatorial Guinea Lyrics … Wikipedia
Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad — (« Marchons en foulant les chemins de notre bonheur immense ») est l hymne national de la Guinée équatoriale, depuis son indépendance de l Espagne en 1968. Il a été écrit et composé par Atanasio Ndong Miyone. Texte en espagnol Refrain… … Wikipédia en Français
WorkNC — Desarrollador Sescoi www.worknc.com Información general … Wikipedia Español
Catedral de Burgos — Saltar a navegación, búsqueda Catedral de Burgos Tipo Catedral Advocación Santa María … Wikipedia Español
Colegiata de San Patricio — Tipo Colegiata Advocación San Patricio Ubicación … Wikipedia Español
HTC-Highroad — Información del equipo Código UCI THR País … Wikipedia Español
Monasterio de Santa Clara (Moguer) — Monasterio de Santa Clara Bien de Interés Cultural Patrimonio Histórico de España Declaración 02/03/1967 Figura de protección Conjunto Histórico … Wikipedia Español
Drizzt Do'Urden — Este artículo o sección describe un tema de ficción principalmente desde una perspectiva ficticia. Por favor, reescríbelo para explicar la ficción con claridad, desde la perspectiva del mundo real. Drizzt Do Urden Mundo … Wikipedia Español
