Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sempre+que

  • 121 gloomster

    gloom.ster
    [gl'u:mstə] n coll pessoa pessimista, agourenta, que sempre prevê desgraças.

    English-Portuguese dictionary > gloomster

  • 122 laugh

    1. verb
    (to make sounds with the voice in showing happiness, amusement, scorn etc: We laughed at the funny photographs; Children were laughing in the garden as they played.) rir
    2. noun
    (an act or sound of laughing: He gave a laugh; a loud laugh.) riso
    - laughably
    - laughingly
    - laughter
    - laughing-stock
    - laugh at
    * * *
    [la:f; læf] n 1 riso, risada, gargalhada. 2 escárnio, mofa. the laugh is always against the loser / o que perde sempre sofre o escárnio. 3 piada, coisa engraçada. • vt+vi 1 rir, gargalhar. 2 escarnecer. 3 dizer rindo. don’t make me laugh coll não me faça rir (expressão de descrédito). for laughs por prazer, por diversão. he laughs best who laughs last quem ri por último ri melhor. the laugh was on me fiz papel de bobo. to have the last laugh rir por último. to have the laugh on virar o feitiço contra o feiticeiro. to laugh at rir-se de. to laugh away passar sobre algum assunto com risadas. to laugh down fazer silenciar alguém com risadas estrepitosas. to laugh in one’s sleeve rir-se à socapa, rir-se por dentro. to laugh in someone’s face rir na cara de alguém, escarnecer abertamente. to laugh off tratar com pouca importância. to laugh on the other side, ou corner of the mouth, ou on the wrong side of one’s mouth rir sem graça, sentir desgosto depois de esperar satisfação, rir amarelo. to laugh out of court tratar como sendo indigno de atenção. to laugh over referir-se com contentamento. to laugh to scorn tratar com o máximo desprezo.

    English-Portuguese dictionary > laugh

  • 123 lion-hunter

    li.on-hunt.er
    [l'aiən h∧ntə] n pessoa que está sempre à procura dos famosos, das celebridades.

    English-Portuguese dictionary > lion-hunter

  • 124 minuteman

    min.ute.man
    [m'initmən] n membro da milícia americana que, durante o período da Guerra da Independência (1775-83), estava sempre pronto a apresentar-se.

    English-Portuguese dictionary > minuteman

  • 125 moaner

    moan.er
    [m'ounə] n queixoso: pessoa que está sempre se queixando.

    English-Portuguese dictionary > moaner

  • 126 on

    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) em cima de
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) em
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) em
    4) (about: a book on the theatre.) sobre
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) em/de
    6) (supported by: She was standing on one leg.) em.
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) a fazer/tomar
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) em
    9) (towards: They marched on the town.) em direcção a
    10) (near or beside: a shop on the main road.) em
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) em/por
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) com
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) ao ser (investigado)
    14) (followed by: disaster on disaster.) sobre
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) em
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) continuamente
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) em funcionamento
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) em exibição
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) em
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) a decorrer
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) vai haver
    •
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto
    * * *
    [ɔn] adj posto, colocado. • adv 1 sobre, por cima de. 2 em diante, a partir de. 3 adiante, para a frente. 4 em andamento, em ação. 5 na direção. • prep 1 sobre, em cima de. 2 em. 3 no, nos, na, nas. 4 para o. 5 por meio de. 6 a respeito de. 7 perto. 8 junto a. 9 conforme. 10 durante. 11 em acréscimo a. 12 na direção de. 13 coll às custas de. and so on e assim por diante. come on! venha, vamos. far on in years de idade avançada. from that day on daquele dia em diante. go on! continue, prossiga. he is always on about her coll ele não pára de falar nela. he is on ele está embriagado. hold on! segure-se. later on mais tarde. on and off de vez em quando. on and on sem parar, ininterruptamente. on board a bordo. on call a chamado. on close no fechamento. on condition that sob a condição de. on duty a serviço, de plantão. on fire em chamas. on foot a pé. on Friday next week na sexta-feira da próxima semana. on purpose de propósito. on the contrary ao contrário. on the right/ left à direita/esquerda. on the river à margem do rio. on the rocks com gelo. on the telephone ao telefone. on time na hora. she’s always on sl ela está sempre ligada. the light is on a luz está acesa. they got on a bus eles subiram no ônibus. they greeted us on their arrival saudaram-nos por ocasião de sua chegada. to be on a cloud coll estar muito feliz. to be on one’s ass sl estar numa pior. to be on roll coll ter muito sucesso. to be on someone’s back sl a) pegar no pé de alguém. b) depender de alguém. to get on in life progredir na vida. to have a lot on coll ter muito o que fazer. to look on olhar, assistir (a um jogo). to march on prosseguir marchando. who is on the committee? quem está no comitê?

    English-Portuguese dictionary > on

  • 127 rhumb

    [r∧m] n Naut 1 rumo, loxodrômia: uma linha que corta todos os meridianos no mesmo ângulo, assim como um navio faria se continuasse sempre no mesmo rumo. 2 qualquer um dos 32 pontos principais da bússola.

    English-Portuguese dictionary > rhumb

  • 128 tumbler

    1) (a large drinking glass: a tumbler of whisky.) copo
    2) (a tumblerful.) copo cheio
    3) (an acrobat (who performs the acrobatic tricks on the ground).)
    * * *
    tum.bler
    [t'∧mblə] n 1 acrobata, saltador. 2 copo, conteúdo de um copo. 3 tranqueta de fechadura. 4 ferrolho (de arma de fogo). 5 pombo volteador. 6 joão-teimoso: boneco que sempre fica em pé.

    English-Portuguese dictionary > tumbler

Страницы

См. также в других словарях:

  • sempre em pé — s. m. 2 núm. Objeto, geralmente um brinquedo, composto por uma base redonda, mais pesada do que o resto do corpo, que faz com que todo o boneco se endireite sempre que é tombado.   ♦ Grafia em Portugal: sempre em pé …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sempre-em-pé — s. m. 2 núm. Objeto, geralmente um brinquedo, composto por uma base redonda, mais pesada do que o resto do corpo, que faz com que todo o boneco se endireite sempre que é tombado.   ♦ Grafia no Brasil: sempre em pé …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Sempre en Galiza — es un ensayo político escrito por Castelao, considerado la obra canónica del nacionalismo gallego. En el libro se incluyen artículos, ensayos, conferencias y discursos de Castelao, junto a material concebido específicamente para la obra. La… …   Wikipedia Español

  • Sempre vivu ! (qui a dit que nous étions morts ?) — Sempre vivu ! Sempre Vivu ! (Qui a dit que nous étions morts ?) Réalisation Robin Renucci Acteurs principaux René Jauneau Angèle Massei Wladimir Yordanoff Scénario Robin Renucci Jean Bernard Pouy Pierre Chosson Ricardo Montserrat… …   Wikipédia en Français

  • Sempre vivu — ! Sempre Vivu ! (Qui a dit que nous étions morts ?) Réalisation Robin Renucci Acteurs principaux René Jauneau Angèle Massei Wladimir Yordanoff Scénario Robin Renucci Jean Bernard Pouy Pierre Chosson Ricardo Montserrat Stéphane Gallet… …   Wikipédia en Français

  • Sempre vivu! — Sempre vivu ! Sempre Vivu ! (Qui a dit que nous étions morts ?) Réalisation Robin Renucci Acteurs principaux René Jauneau Angèle Massei Wladimir Yordanoff Scénario Robin Renucci Jean Bernard Pouy Pierre Chosson Ricardo Montserrat… …   Wikipédia en Français

  • Sempré vivu — Sempre vivu ! Sempre Vivu ! (Qui a dit que nous étions morts ?) Réalisation Robin Renucci Acteurs principaux René Jauneau Angèle Massei Wladimir Yordanoff Scénario Robin Renucci Jean Bernard Pouy Pierre Chosson Ricardo Montserrat… …   Wikipédia en Français

  • Sempré vivu ! — Sempre vivu ! Sempre Vivu ! (Qui a dit que nous étions morts ?) Réalisation Robin Renucci Acteurs principaux René Jauneau Angèle Massei Wladimir Yordanoff Scénario Robin Renucci Jean Bernard Pouy Pierre Chosson Ricardo Montserrat… …   Wikipédia en Français

  • Sempre vivu ! — Sempre Vivu ! (Qui a dit que nous étions morts ?) Données clés Réalisation Robin Renucci Scénario Robin Renucci Jean Bernard Pouy Pierre Chosson Ricardo Montserrat Stéphane Gallet Jean Louis Milesi Acteurs principaux René Jauneau Angèle …   Wikipédia en Français

  • Sempre en galiza — (Toujours en Galice) est un essai politique écrit par Alfonso Daniel Rodríguez Castelao, et considéré comme l œuvre canonique du nationalisme galicien. L ensemble de l œuvre, Adro, comprend les articles écrits depuis Badajoz, en Estrémadure, pour …   Wikipédia en Français

  • Sempre há um pouco de perfume nas mãos que dá a rosa...que mexe na merda também — Sempre há um pouco de perfume nas mãos que dá a rosa...que mexe na merda também. (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»