-
1 простак
semplicione м., sempliciotto м.* * *м.2) театр. ingenuo* * *n1) gener. imbranato, ingenuo (тж. театр. амплуа), minchione, pastricciano, pesce nuovo, semplicione, sempliciotto2) colloq. piccione, pupillo, pinco3) liter. avannotto -
2 глупец
stupido м., imbecille м.* * *м.sciocco, stupido, semplicione, stoltoназвать кого-л. глупцом — dar dello stupido a qd
* * *n1) gener. allocco, asino, babbeo, baccalà, baccello, baggiano, barbagianni, beota, bietolone, calandrino, carciofo, cetriolo, citrullo, credulone, cretino, deficiente, fesso, grullo, idiota, imbecille, insipiente, macaco, mammalucco, merlo, minus habens, oca, papero, pecorone, rapa, scimunito, sempliciotto, sprovveduto, tonto, zuccone, buffone, locco, scempio, sciocco, stolido, stolto, strullo, stupido, baccellone, fregnone, gonzo, scemo, tre volte buono, zucca senza sale2) colloq. tondone3) obs. bozzone -
3 колпак
1) ( головной убор) cappello м. a cono, berretto м.2) ( покрышка) calotta ж., campana ж.••* * *м.1) ( головной убор) cappello a conoночной колпа́к — berretto da notte
шутовской / дурацкий колпа́к — berretto da buffone
2) (разг. лампы) paralume3) разг. ( о простаке) semplicione, gonzo••держать под стеклянным колпа́ком — tenere sotto una campana di vetro
быть под колпа́ком у кого-л. — essere sotto la cappa (di piombo) di qd
* * *n1) gener. calotta, copripiatti (для предохранения продуктов от мух), coprivivande (для предохранения продуктов от мух)2) eng. campana, cappa, cappuccio, cupola, capitello, cappello -
4 наивный
-
5 простофиля
м., ж. разг.minchione m, babbeo m, semplicione m, zuccone m* * *n1) gener. allocco, asino, babbeo, baccalà, baccello, baggiano, barbagianni, beota, bietolone, carciofo, cetriolo, citrullo, credulone, cretino, deficiente, fesso, idiota, imbecille, insipiente, macaco, mammalucco, merlo, minus habens, oca, pecorone, rapa, scemo, scimunito, sprovveduto, stolido, stolto, stupido, zuccone, babbaccio, gaglioffo, gonzo, grullo, scempiato, tonto, babbabigi, babbagigi, baccellone, bertoldo, paccheo, scempio, sempliciotto, testa di rapa, tre volte buono, uomo tre volte buono, zucchettone2) colloq. piccione, broccolo, calandrino, gabbiano, merlotto, tondone, fantoccio, giuggiolone, micco3) obs. dolce intingolo4) liter. lasagnone, papero, ghiozzo, tordo -
6 простак
См. также в других словарях:
semplicione — /sempli tʃone/ [accr. di semplice1], fam. ■ agg. [eccessivamente ingenuo, tanto da apparire poco intelligente] ▶◀ e ◀▶ [➨ sempliciotto agg.]. ■ s.m. (f. a ) [persona ingenua e spesso sciocca] ▶◀ e ◀▶ [➨ sempliciotto s.m.] … Enciclopedia Italiana
semplicione — sem·pli·ció·ne s.m. CO persona estremamente semplice, ingenua, alla buona: è proprio un semplicione; anche agg.: un ragazzo semplicione Sinonimi: allocco, babbeo, baggiano, buon uomo, credulone, gnocco, gonzo, grullo, ingenuo, 1merlo, minchione,… … Dizionario italiano
semplicione — {{hw}}{{semplicione}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Chi è ingenuo, sincero, alla buona; SIN. Minchione … Enciclopedia di italiano
semplicione — pl.m. semplicioni sing.f. sempliciona … Dizionario dei sinonimi e contrari
semplicione — agg.; anche s. m. V. sempliciotto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
allà'bbùn — semplicione, persona che si può ingannare facilmente per l eccessiva ingenuità, che non ha nessuna malizia, semplice, innocente … Dizionario Materano
babbeo — bab·bè·o agg., s.m. CO sciocco, semplicione Sinonimi: allocco, baccalà, baggiano, broccolo, 1citrullo, cretino, deficiente, 1fesso, gnocco, gonzo, grullo, imbecille, 1merlo, scemo, sciocco, semplicione, 1stolto, stupido, tonto. Contrari: astuto,… … Dizionario italiano
baggiano — bag·già·no agg., s.m. CO che, chi si fa raggirare facilmente, sciocco, semplicione | OB soprannome dato nel Seicento dai bergamaschi ai milanesi: dar del baggiano a un milanese è come dar dell illustrissimo a un cavaliere (Manzoni) Sinonimi:… … Dizionario italiano
grullo — grùl·lo agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi è tardo di mente, stupido, semplicione: non son mica grullo!, hai fatto la figura del grullo, comportarsi da grullo Sinonimi: allocco, babbeo, baggiano, 1citrullo, 2fesso, gnocco, gonzo, minchione,… … Dizionario italiano
patatucco — pa·ta·tùc·co s.m. 1. BU stupido, inetto, semplicione Sinonimi: babbeo, semplicione. 2. OB spreg., soldato austriaco | estens., austriaco; tedesco {{line}} {{/line}} DATA: 1884. ETIMO: voce di orig. ven., prob. incrocio di patata con mammalucco … Dizionario italiano
babbeo — /ba b:ɛo/ [da una radice onomatopeica bab ]. ■ agg. [dotato di scarsa intelligenza, anche come allocutivo ingiurioso] ▶◀ (region.) babbione, (non com.) babbuasso, (region.) baggiano, balordo, beota, cretino, ebete, (fam.) fesso, idiota,… … Enciclopedia Italiana