-
1 вековечный
-
2 вечный
прил.eterno, imperecedero, perenne; perpetuo ( постоянный)ве́чная сла́ва — gloria eterna (imperecedera)
ве́чная мерзлота́ — congelación perpetua (persistente)
ве́чное движе́ние — movimiento perpetuo
ве́чная ка́торга — cadena perpetua
на ве́чные времена́ разг. — por los siglos de los siglos
в ве́чное по́льзование — para usufructo perpetuo
ве́чные пробле́мы — problemas sempiternos
ве́чный ремо́нт — las perdurables obras de reparación
••ве́чное перо́ — estilográfica f, pluma estilográfica
* * *прил.eterno, imperecedero, perenne; perpetuo ( постоянный)ве́чная сла́ва — gloria eterna (imperecedera)
ве́чная мерзлота́ — congelación perpetua (persistente)
ве́чное движе́ние — movimiento perpetuo
ве́чная ка́торга — cadena perpetua
на ве́чные времена́ разг. — por los siglos de los siglos
в ве́чное по́льзование — para usufructo perpetuo
ве́чные пробле́мы — problemas sempiternos
ве́чный ремо́нт — las perdurables obras de reparación
••ве́чное перо́ — estilográfica f, pluma estilográfica
* * *adjgener. eternal, eterno, imperecedero, perpetuo (постоянный), sempiterno, inextinguible, perene, perenne -
3 вечный студент
-
4 постоянный
прил.constante; de siempre ( всегдашний); continuo, permanente ( непрерывный); regular ( регулярный)постоя́нный посети́тель — frecuentador asiduo; parroquiano m ( завсегдатай)
постоя́нное местожи́тельство — domicilio permanente
постоя́нная вы́ставка — exposición permanente
постоя́нный ток эл. — corriente continua
постоя́нная величина́ мат. — constante f
постоя́нная а́рмия воен. — ejército regular
постоя́нный капита́л эк. — capital constante
постоя́нный ритм — un ritmo sostenido (ininterrumpido)
постоя́нная рабо́та — trabajo inamovible
* * *прил.constante; de siempre ( всегдашний); continuo, permanente ( непрерывный); regular ( регулярный)постоя́нный посети́тель — frecuentador asiduo; parroquiano m ( завсегдатай)
постоя́нное местожи́тельство — domicilio permanente
постоя́нная вы́ставка — exposición permanente
постоя́нный ток эл. — corriente continua
постоя́нная величина́ мат. — constante f
постоя́нная а́рмия воен. — ejército regular
постоя́нный капита́л эк. — capital constante
постоя́нный ритм — un ritmo sostenido (ininterrumpido)
постоя́нная рабо́та — trabajo inamovible
* * *adj1) gener. asentado, continuo, de número, firme, ininterrumpido, invariable, permanente, sempiterno, asiduo (о посетителе и т.п.), constante, espeso, fijo, hito, igual, inmoble, inmovible, inmóvil, perpetuo, perseverante, persistente, uniforme2) law. efectivo (о должности)
См. также в других словарях:
sempiterno — /sɛmpi tɛrno/ agg. [dal lat. sempiternus eterno ], lett. 1. a. [che è sempre esistito e sempre esisterà: di quelle s. rose Volgìensi circa noi le due ghirlande (Dante)] ▶◀ eterno, perenne, perpetuo. b. [di spirito e sim., che dura per sempre, che … Enciclopedia Italiana
sempiterno — sempiterno, na adjetivo eterno*, perpetuo*, perdurable, perenne, duradero. ≠ mortal, finito. * * * Sinónimos: ■ perenne … Diccionario de sinónimos y antónimos
sempiterno — |é| adj. 1. Que não teve princípio nem há de ter fim. 2. Duradouro; perpétuo … Dicionário da Língua Portuguesa
sempiterno — sempiterno, na adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que dura siempre o no acaba nunca: su sempiterna alegría. Yo creo que esta enfermedad es sempiterna. 2. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que sucede siempre… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sempiterno — sempiterno, na (Del lat. sempiternus). 1. adj. Que durará siempre; que, habiendo tenido principio, no tendrá fin. 2. f. perpetua (ǁ planta amarantácea). 3. perpetua (ǁ flor). 4. Tela de lana, basta y muy tupida, que se usaba para vestidos … Diccionario de la lengua española
sempiterno — (Del lat. sempiternus.) ► adjetivo Que no tiene fin o durará para siempre. SINÓNIMO eterno * * * sempiterno, a (del lat. «sempiternus»; cult.) adj. Eterno, en cualquier acepción. * * * sempiterno, na. (Del lat. sempiternus). adj. Que durará s … Enciclopedia Universal
sempiterno — {{＃}}{{LM S35382}}{{〓}} {{SynS36268}} {{［}}sempiterno{{］}}, {{［}}sempiterna{{］}} ‹sem·pi·ter·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}poét.{{¤}} Que es eterno o que dura siempre, porque teniendo principio no tendrá fin. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sempiterno — sem·pi·tèr·no agg. LE 1a. che non ha avuto inizio e non avrà fine, eterno: colui ... mi dimostra il vero amore | di tutte le sustanze sempiterne (Dante) 1b. estens., iperb., continuo, costante: li condanni a sempiterno pianto (Petrarca) 2. divino … Dizionario italiano
sempiterno — {{hw}}{{sempiterno}}{{/hw}}agg. (lett.) Che è sempre esistito e non avrà mai fine … Enciclopedia di italiano
sempiterno — pl.m. sempiterni sing.f. sempiterna pl.f. sempiterne … Dizionario dei sinonimi e contrari
sempiterno — agg. (lett.) eterno, perenne, perpetuo, immortale, imperituro, continuo, incessante CONTR. effimero, fugace, fuggevole, labile (lett.), passeggero, momentaneo, perituro (lett.), provvisorio, transitorio, caduco, precario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
