-
1 sempiternellement
-
2 sempiternellement
-
3 sempiternellement
advвечно, бесконечно -
4 sempiternellement
нареч.общ. бесконечно, вечноФранцузско-русский универсальный словарь > sempiternellement
-
5 sempiternellement
ابديابلا نهايةدائمدائمادوم -
6 sempiternellement
adv. sinpitèrnèlamê (Albanais). -
7 sempiternellement
wiecznie -
8 sempiternellement
adv. (de sempiternel) вечно, безконечно; винаги. -
9 sempiternellement
adv. ве́чно; без конца́Dictionnaire français-russe de type actif > sempiternellement
-
10 wiecznie
sempiternellement -
11 ابديا
sempiternellement; éternellement -
12 بلا نهاية
sempiternellement; interminablement; inépuisablement; indéfiniment; indéfini -
13 دائم
sempiternellement; sempiternelle; sempiternel; sabsistante; sabsistant; perpétuelle; perpétuel; permanent; lncessante; lncessant; invariable; intemporelle; intemporel; ininterrompue; ininterrompu; indéfectible; impérissable; immuable; immortelle; immortel; éternelle; éternel; durable; continûment; continu; constante; constant; constamment; chronique -
14 бесконечно
infiniment adv* * *infiniment, sans fin; extrêmement ( безгранично)я бесконе́чно рад — je suis infiniment heureux
бесконе́чно ма́лый мат. — infinitésimal
бесконе́чно ма́лая величина́ мат. — grandeur infiniment petite
* * *advgener. indéfiniment, interminablement, sempiternellement, à perpette, intarissablement, infiniment -
15 вечно
éternellement adv; разг. ( очень часто) toujours adv* * *1) éternellement, toujours; tout le tempsве́чно живы́е — toujours vivants
2) (постоянно, непрерывно) perpétuellementве́чно он че́м-то недово́лен — il est toujours mécontent de qch
он ве́чно за́нят — il est tout le temps occupé
* * *adv1) gener. aux siècles des siècles, perpétuellement, sempiternellement, toujours, éternellement2) colloq. ad vitam aeternam -
16 دائما
perpétuellement; indissolublement; immortellement; durablement; chroniquement; toujours; sempiternellement -
17 دوم
vriller; tournoyer; tourniller; tournicoter; tourner; tourbillonner; toupiner; toupiller; survie; sempiternellement; indéfectibilité; durablement; doum; continûment; constamment -
18 sempiternel
sempiternel [sẽpieternel]1 voortdurend ⇒ eindeloos, aanhoudend ⇒ 〈 bijvoeglijk naamwoord ook〉 eeuwig(durend) ⇒ 〈 bijwoord ook〉 altijd en eeuwig, uitentreuren -
19 für immer [und ewig]
für immer [und ewig]sempiternellement -
20 immer
'ɪməradvtoujours, sans cesse, constamment, en permanenceauf immer und ewig — à tout jamais/pour toujours
wie auch immer — de quelque façon que ce soit/de toutes les manières
immerị mmer ['ɪm3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]1 toujours; Beispiel: immer wieder sans cesse; Beispiel: immer noch toujours [et encore]; Beispiel: immer mal [wieder] (umgangssprachlich) comme ça, à l'occasion; Beispiel: bist du immer noch nicht fertig? tu n'as toujours pas fini?2 (zunehmend) Beispiel: immer mehr arbeiten, essen de plus en plus; Beispiel: immer besser werden ne cesser de s'améliorer; Beispiel: etwas immer häufiger tun faire quelque chose de plus en plus fréquemment4 (auch) Beispiel: wann immer das sein wird peu importe quand ce sera; Beispiel: wo immer er sein mag où qu'il soitWendungen: für immer [und ewig] sempiternellement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sempiternellement — [ sɑ̃pitɛrnɛlmɑ̃; sɛ̃pitɛrnɛlmɑ̃ ] adv. • 1527; de sempiternel ♦ D une manière sempiternelle. ⇒ éternellement; continuellement. « Un “lamento” odieux, sempiternellement marmotté [...] à mon oreille » (Courteline). ● sempiternellement adverbe… … Encyclopédie Universelle
sempiternellement — (entrée créée par le supplément) (sin pi tèr nè le man) adv. D une manière sempiternelle. • [Voulez vous montrer] Que tout, même la mort, nous ment, Et que sempiternellement Hélas ! il nous faudra peut être, Dans quelque pays inconnu, Écorcher… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sempiternellement — adv. sinpitèrnèlamê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
sempiternel — sempiternel, elle [ sɑ̃pitɛrnɛl; sɛ̃pitɛrnɛl ] adj. • v. 1265; lat. sempiternus, de semper « toujours » et aeternus « éternel » ♦ Continuel, de manière à lasser. ⇒ éternel, perpétuel. Il nous ennuie avec ses sempiternels reproches. Une simplicité … Encyclopédie Universelle
éternellement — [ etɛrnɛlmɑ̃ ] adv. • 1265; de éternel ♦ D une manière éternelle. 1 ♦ Hors du temps. « L Écriture dit que le Christ demeure éternellement » (Pascal). 2 ♦ De tout temps, de toute éternité. ⇒ toujours. La loi du plus fort s impose éternellement. 3… … Encyclopédie Universelle
CRÉATION LITTÉRAIRE — Toutes les démarches de notre pensée occidentale et de nos analyses sont menacées, depuis des siècles, par la simplification dualiste des problèmes et par l’effort de réduction moniste des solutions. On commence – sinon depuis Aristote, du moins… … Encyclopédie Universelle
Crabe De Tête — Pour les articles homonymes, voir Crabe (homonymie). Le crabe de tête (aussi appelé Headcrab ou Crabes) est un organisme parasite extraterrestre fictif qui apparaît dans la série de jeu vidéo Half Life. Originaires de Xen, ils s agrippent à la… … Wikipédia en Français
Crabe de tete — Crabe de tête Pour les articles homonymes, voir Crabe (homonymie). Le crabe de tête (aussi appelé Headcrab ou Crabes) est un organisme parasite extraterrestre fictif qui apparaît dans la série de jeu vidéo Half Life. Originaires de Xen, ils s… … Wikipédia en Français
Crabe de tête — Pour les articles homonymes, voir Crabe (homonymie). Crabe de tête Personnage de jeu vidéo apparaissant dans … Wikipédia en Français
Crabes de tête — Crabe de tête Pour les articles homonymes, voir Crabe (homonymie). Le crabe de tête (aussi appelé Headcrab ou Crabes) est un organisme parasite extraterrestre fictif qui apparaît dans la série de jeu vidéo Half Life. Originaires de Xen, ils s… … Wikipédia en Français
Gonarch — Crabe de tête Pour les articles homonymes, voir Crabe (homonymie). Le crabe de tête (aussi appelé Headcrab ou Crabes) est un organisme parasite extraterrestre fictif qui apparaît dans la série de jeu vidéo Half Life. Originaires de Xen, ils s… … Wikipédia en Français