-
41 seminudo
-
42 spargere
spreadlagrime, sangue shed* * *spargere v.tr.1 to scatter, to strew*: spargere fiori, to strew flowers: spargere semi, to sow seed; spargere ghiaia, to scatter gravel; spargere zucchero, sale, to sprinkle sugar, salt // spargere denari a piene mani, to throw money around // spargere sentinelle lungo il confine, to post sentries along the border2 ( divulgare) to spread*: spargere notizie, to spread news // spargere ai quattro venti, to throw to the winds // spargere una voce, to spread a rumour // spargere zizzania, (fig.) to spread discord◘ spargersi v.intr.pron.1 to scatter, to disperse, to spread*: si sparsero per la campagna, they scattered (o dispersed) through the countryside2 ( diffondersi) to spread*: il fumo si è sparso nella valle, the smoke spread along the valley; la notizia si sparse in un baleno, the news spread like wildfire; si sparse la voce che..., the rumour spread that...* * *1. ['spardʒere]vb irreg vt1) (sparpagliare) to scatter2) (versare: vino) to spill, (sangue, lacrime) to shed3) (diffondere: notizia) to spread, (luce) to give off (o out)2. vip (spargersi)(persone) to scatter, (voce, notizia) to spread* * *['spardʒere] 1.verbo transitivo1) (spandere) to scatter [semi, oggetti]; to spread* [sabbia, terra]; to strew* [ fiori]spargere il sale su una strada — to put salt on o to salt a road
2) (versare) to shed* [lacrime, sangue]4) (diffondere) to spread* [ calunnie]2.verbo pronominale spargersi1) (sparpagliarsi) [persone, animali] to scatter2) (diffondersi) [ notizia] to get* about, to travel* * *spargere/'spardʒere/ [19]1 (spandere) to scatter [ semi, oggetti]; to spread* [ sabbia, terra]; to strew* [ fiori]; spargere il sale su una strada to put salt on o to salt a road2 (versare) to shed* [ lacrime, sangue]II spargersi verbo pronominale1 (sparpagliarsi) [ persone, animali] to scatter2 (diffondersi) [ notizia] to get* about, to travel. -
43 zucca
f (pl -cche) pumpkinfig colloq ( testa) bonce colloq nut colloq* * *zucca s.f.2 (fig. scherz.) ( testa) head; (fam.) nut, pate: una zucca pelata, a bald pate; grattarsi la zucca, to scratch one's pate // non aver sale in zucca, to be a blockhead // che zucca hai!, how stubborn you are!* * *1) bot. gastr. (rotonda) pumpkin; (a fiasco) gourd; (allungata) (vegetable) marrow BE, marrow (squash) AEfiori di zucca — courgette BE o zucchini AE flowers
2) fig. (testa) block, nut, noddle, noodle AE••avere la zucca vuota, non avere sale in zucca — to be a blockhead, not to have very much up top, to be dead from the neck up
* * *zuccapl. - che /'tsukka, ke/sostantivo f.1 bot. gastr. (rotonda) pumpkin; (a fiasco) gourd; (allungata) (vegetable) marrow BE, marrow (squash) AE; semi di zucca pumpkin seeds; fiori di zucca courgette BE o zucchini AE flowersavere la zucca vuota, non avere sale in zucca to be a blockhead, not to have very much up top, to be dead from the neck up. -
44 cumino
cumino s.m. (bot.) ( Cuminum cyminum) cumin // cumino dei prati, cumino tedesco, ( Carum carvi) caraway.* * *[ku'mino]sostantivo maschile cumin* * *cumino/ku'mino/sostantivo m.cumin; semi di cumino caraway seeds. -
45 disseminare
scatter, disseminatefig spread* * *disseminare v.tr.1 ( spargere) to scatter, to strew*, to disseminate: disseminare libri per tutta la stanza, to scatter books all over the room; disseminare un tema di errori, to strew an essay with errors2 (fig.) ( diffondere) to spread*, to diffuse, to disseminate: disseminava false notizie, he disseminated false news; disseminare la discordia, il terrore, to spread (o to sow) discord, terror; disseminare il malcontento, to sow the seeds of discontent3 (agr.) to disseminate, to sow*.* * *[dissemi'nare]verbo transitivo1) (seminare intorno) to disperse, to scatter around, to scatter about [ semi]; (spargere) to disperse [ agenti]; to scatter [libri, abiti]* * *disseminare/dissemi'nare/ [1]1 (seminare intorno) to disperse, to scatter around, to scatter about [ semi]; (spargere) to disperse [ agenti]; to scatter [ libri, abiti] -
46 guscio
m (pl -sci) shell* * *guscio s.m.1 shell; (di molluschi) test: guscio di lumaca, chiocciola, snail shell; guscio di tartaruga, turtle (o tortoise) shell; guscio d'uovo, eggshell; uscire dal guscio, to shell // restarsene, chiudersi nel proprio guscio, to go into (o to retire into) one's shell (anche fig.); uscire dal proprio guscio, to come out of one's shell (anche fig.)2 (di legumi, cereali ecc.) husk, hull, pod, shuck: guscio di noce, nutshell; togliere il guscio, to unhusk3 (involucro) covering, cover4 (minuscola imbarcazione) nutshell5 (arch.) cove6 (aer.) (struttura a guscio) monocoque; (fonderia) shell: semi- guscio, semi-monocoque; struttura metallica a guscio a rivestimento lavorante, stressed skin metal monocoque construction (o structure); formatura a guscio, shell moulding7 (fis.) (anello elettronico) shell: guscio elettronico, electronic shell.* * *1) (di uovo, lumaca, crostacei) shell; (di mollusco) shell, test2) (di noce, nocciola) shell; (di cereali) husk; (di legumi) pod•guscio di noce — nutshell; fig. (barchetta) cockleshell
••chiudersi nel proprio guscio — to withdraw o go back into one's shell
* * *gusciopl. - sci /'gu∫∫o, ∫i/sostantivo m.1 (di uovo, lumaca, crostacei) shell; (di mollusco) shell, testchiudersi nel proprio guscio to withdraw o go back into one's shell; uscire dal proprio guscio to come out of one's shell\ -
47 olio
m (pl -li) oilolio dei freni brake fluidolio lubrificante lubricating oil, lubeolio per il cambio gearbox oilolio extra-vergine d'oliva extra-virgin olive oilolio solare suntan oil* * *olio s.m. oil: olio d'arachidi, peanut oil; olio di semi, seed oil; olio ( di semi) di girasole, sunflower seed oil; olio d'oliva, olive oil; olio extra vergine ( d'oliva), extra virgin olive oil; condire l'insalata con l'olio, to dress the salad with oil; olio da cucina, cooking oil // olio di fegato di merluzzo, cod-liver oil; olio di lino, linseed (o flax) oil; olio di mandorle, almond oil; olio di palma, palm oil; olio di paraffina, paraffin oil; olio di ricino, castor oil; olio di sansa, husk-oil; olio di sego, tallow-oil; olio di sesamo, sesame oil; olio lubrificante, lubricating oil; olio combustibile distillato, kerosene; olio combustibile pesante, fuel oil; olio minerale, animale, vegetale, mineral, animal, vegetable oil; olio solare, sun tan oil; olio raffinato, refined oil // (pitt.): colore a olio, oil paint (o oils); quadro a olio, oil painting; dipingere a olio, to paint in oils // sott'olio, in oil; tonno sott'olio, tuna in oil // (eccl.) olio santo, holy oil; dare, ricevere l'olio santo, to give, to receive extreme unction // olio di gomito, elbow-grease // liscio come l'olio, as smooth as silk (o very smoothy) // il mare era un olio, the sea was as smooth as glass // gettar olio sul fuoco, to add fuel to the fire.* * *1) oilcontrollare (il livello del)l'olio — (dell'auto) to check the oil
dipingere a olio — to paint o work in oils
•olio di arachidi — peanut oil, groundnut oil BE
olio di balena — whale oil, train oil
olio combustibile — fuel oil, heating oil
olio essenziale — aromatherapy oil, essential oil
olio di gomito — scherz. elbow grease
olio minerale — miner. mineral oil
olio solare — cosmet. suntan oil
••* * *oliopl. oli /'ɔljo, 'ɔli/sostantivo m.1 oil; sardine sott'olio sardines in vegetable oil; controllare (il livello del)l'olio (dell'auto) to check the oil2 art. (dipinto) oil painting; (tecnica) dipingere a olio to paint o work in oils; colore a olio oil colourandare liscio come l'olio to be plain sailing; gettare olio sul fuoco to add fuel to the fire\olio di arachidi peanut oil, groundnut oil BE; olio da bagno bath oil; olio di balena whale oil, train oil; olio combustibile fuel oil, heating oil; olio essenziale aromatherapy oil, essential oil; olio extravergine extra virgin olive oil; olio di fegato di merluzzo cod-liver oil; olio di gomito scherz. elbow grease; olio di lino linseed oil; olio minerale miner. mineral oil; olio di oliva olive oil; olio di ricino castor oil; olio santo holy oil; olio solare cosmet. suntan oil; olio da tavola salad oil. -
48 parzialmente
parzialmente avv.1 ( con favoritismo) partially, unfairly: la giuria si è comportata parzialmente, the jury showed bias; giudicare parzialmente, to judge with partiality* * *[partsjal'mente]1) (non completamente) partially2) (non obiettivamente) partially* * *parzialmente/partsjal'mente/1 (non completamente) partially; latte parzialmente scremato semi-skimmed milk2 (non obiettivamente) partially. -
49 penombra
f half-light* * *penombra s.f.1 gloom, semi-darkness, twilight: la penombra del bosco, the gloom in the wood; la stanza era in penombra, the room was in semi-darkness2 (astr.) penumbra (pl. -ae, -as).* * *[pe'nombra]sostantivo femminile half-light, semidarkness* * *penombra/pe'nombra/sostantivo f.half-light, semidarkness. -
50 scremato
skimmedparzialmente scremato semi-skimmed* * *scremato agg. skimmed: latte scremato, skimmed milk; latte parzialmente scremato, semi-skimmed milk.* * *[skre'mato] 1.participio passato scremare2.* * *scremato/skre'mato/→ scremareII aggettivo[ latte] skimmed, low-fat, skim attrib. -
51 seme
m seed* * *seme s.m.3 (fig.) ( origine, causa) cause, seed, germ: il seme della discordia, the seed of discord; il seme della virtù, del vizio, the seed of virtue, of vice; questo fu il seme di molti mali, this was the cause of many evils* * *['seme]sostantivo maschile1) (destinato alla semina, commestibile) seed; (di frutto) pip, seed2) (sperma) semen, sperm3) fig. (origine, causa) seed4) gioc. suit* * *seme/'seme/sostantivo m.1 (destinato alla semina, commestibile) seed; (di frutto) pip, seed; senza -i seedless; seme di girasole sunflower seed2 (sperma) semen, sperm; banca del seme sperm bank3 fig. (origine, causa) seed; il seme dell'odio the seeds of hatred; gettare il seme del dubbio to sow the seeds of doubt4 gioc. suit. -
52 semibreve
* * *[semi'brɛve]sostantivo femminile semibreve BE, whole note AE* * *semibreve/semi'brεve/sostantivo f.semibreve BE, whole note AE. -
53 semichiuso
semichiuso agg. half-closed.* * *[semi'kjuso]1) [ porta] half closed, half shut2) fon. close-mid* * *semichiuso/semi'kjuso/1 [ porta] half closed, half shut2 fon. close-mid. -
54 semicroma
* * *[semi'krɔma]sostantivo femminile semiquaver BE, sixteenth note AE* * *semicroma/semi'krɔma/sostantivo f.semiquaver BE, sixteenth note AE. -
55 semicupio
-
56 semidio
-
57 semifreddo
* * *semifreddo s.m. 'semifreddo' (kind of Italian ice cream), ice-cream cake.* * *[semi'freddo]sostantivo maschile = cake or dessert, very often containing some kind of cream and therefore kept and served chilled* * *semifreddo/semi'freddo/sostantivo m.= cake or dessert, very often containing some kind of cream and therefore kept and served chilled. -
58 semiminima
* * *[semi'minima]sostantivo femminile crotchet BE, quarter note AE* * *semiminima/semi'minima/sostantivo f.crotchet BE, quarter note AE. -
59 seminale
-
60 seminario
m (pl -ri) seminar* * *seminario s.m.1 (eccl.) seminary2 ( di università) seminar // (econ.): seminario di lavoro, workshop; seminario di marketing, seminar of marketing.* * *1) relig. seminary2) univ. seminar3) (di lavoro, aggiornamento) workshop* * *seminariopl. -ri /semi'narjo, ri/sostantivo m.1 relig. seminary; entrare in seminario to enter the seminary2 univ. seminar3 (di lavoro, aggiornamento) workshop.
См. также в других словарях:
semi — semi … Dictionnaire des rimes
semi- — ♦ Élément inv., du lat. semi « à demi », servant à former de nombreux adjectifs et des noms. ⇒ demi . ● semi Préfixe, du latin semi, à moitié, exprimant l idée de « à moitié », « partiellement ». ● semi (homonymes) semis nom masculin semi Préfixe … Encyclopédie Universelle
semi — semi·abstract; semi·abstraction; semi·aerial; semi·amphibious; semi·annual; semi·annually; semi·anthracite; semi·ape; semi·aquatic; semi·arboreal; semi·arch; semi·arid; semi·auto; semi·autonomous; semi·basement; semi·beam; semi·bejan;… … English syllables
semi- — [semi] prefix 1. used to show that something happens, appears etc twice in a particular period of time: • We hold a semi weekly meeting for all team leaders. 2. used to show that something is partly but not completely done: • Raw materials and… … Financial and business terms
Semi — is a Latin prefix to a verb, noun, or adjective meaning half . Some compounds formed with it are often abbreviated to simply semi in appropriate contexts:* Semi automatic firearm * Semi trailer truck (UK: articulated lorry) * Semi submersible, a… … Wikipedia
semi — Element de compunere însemnând jumătate de , pe jumătate , care serveşte la formarea unor substantive şi a unor adjective. – Din fr., lat. semi . Trimis de LauraGellner, 24.01.2008. Sursa: DEX 98 SEMI Element prim de compunere savantă având… … Dicționar Român
semi- — is the most active and versatile of the prefixes meaning ‘half’ (the other two being demi and hemi ) in forming compounds, often with adjectives and verbal participles as the second element (semi automatic, semi conscious, semi detached, semi… … Modern English usage
semi — SEMI. Mot pris du latin, & qui signifie Demy, n est en usage que lorsqu il est joint à un autre mot. Les semi Pelagiens. semi drachme. un semi ton, en musique. Une feste semi double. semi prebende. semi pite … Dictionnaire de l'Académie française
semi- — [semi] prefix [: Latin;] 1.) exactly half ▪ a semicircle 2.) partly but not completely ▪ in the semi darkness ▪ semi literate people 3.) happening, appearing etc twice in a particular period ▪ a semi weekly visit ▪ a semi annual publication … Dictionary of contemporary English
semi- — [semi] prefix [: Latin;] 1.) exactly half ▪ a semicircle 2.) partly but not completely ▪ in the semi darkness ▪ semi literate people 3.) happening, appearing etc twice in a particular period ▪ a semi weekly visit ▪ a semi annual publication … Dictionary of contemporary English
semi- — pref. Exprime a noção de metade, meio, quase. ‣ Etimologia: prefixo latino semi • Nota: É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por h, i, r ou s (ex.: semi interno, semi reta, semi sábio) … Dicionário da Língua Portuguesa
