Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

sembra

  • 1 sembra che

    sembra che
    congiuntivo es scheint, dass...

    Dizionario italiano-tedesco > sembra che

  • 2 sembra contento

    sembra contento
    er scheint zufrieden (zu sein)

    Dizionario italiano-tedesco > sembra contento

  • 3 sembra nato ieri

    sembra nato ieri

  • 4 sembra non ricordarsi dell'accaduto

    sembra non ricordarsi dell'accaduto
    er [oder sie] scheint sich an den Vorfall nicht zu erinnern

    Dizionario italiano-tedesco > sembra non ricordarsi dell'accaduto

  • 5 come ti sembra?

    come ti sembra?

  • 6 mi sembra di capire

    mi sembra di capire

  • 7 ti sembra di aver ragione?

    ti sembra di aver ragione?
    glaubst du, dass du Recht hast?

    Dizionario italiano-tedesco > ti sembra di aver ragione?

  • 8 sembrare

    sembrare
    sembrare [sem'bra:re]
       verbo intransitivo essere
     1 (parere) scheinen; sembra che... congiuntivo es scheint, dass...; sembra contento er scheint zufrieden (zu sein); sembra non ricordarsi dell'accaduto er [oder sie] scheint sich an den Vorfall nicht zu erinnern
     2 (ritenere) erscheinen, glauben; ti sembra di aver ragione? glaubst du, dass du Recht hast?; come ti sembra? was hältst du davon?
     3 (avere l'aspetto) aussehen, ausschauen austriaco

    Dizionario italiano-tedesco > sembrare

  • 9 di

    di
    di [di] <d', del, dello, dell', della, dei, degli, delle>
      preposizione
     1 (specificazione) von +dativo , für +accusativo , zu +dativo; (riferito a materia) aus +dativo; (possessivo) von +dativo; una donna di trent'anni eine dreißigjährige Frau; un litro di latte ein Liter Milch; la città di Torino die Stadt Turin; il mese di gennaio der Monat Januar
     2 (causa) vor +dativo; gridare di gioia vor Freude schreien
     3 (modo, mezzo) mit +dativo; venire di corsa schnell kommen, angerannt kommen
     4 (fine, scopo) zu +dativo , für +accusativo
     5 (origine) aus +dativo , von +dativo; cittadino di Torino Einwohner Maskulin von Turin; essere di Trieste aus Triest sein
     6 (moto da luogo) von +dativo , aus +dativo
     7 (tempo) bei +dativo , in +dativo , an +dativo; alzarsi di mattina morgens aufstehen; d'estate im Sommer; di giorno tagsüber, bei Tag(e), untertags austriaco; di sera abends, am Abend
     8 (paragone) als
     9 (partitivo) vorrei del pane ich möchte (etwas) Brot
     10 (con infinito) mi sembra di capire ich glaube, ich verstehe; tentare di fuggire zu fliehen versuchen
     11 (loc): non c'è di meglio es gibt nichts Besseres; invece di lui an seiner Stelle; dopoprima di me nachvor mir

    Dizionario italiano-tedesco > di

  • 10 ieri

    ieri
    ieri ['iε:ri]
     I avverbio
    gestern; ieri l'altro vorgestern; ieri mattina gestern Morgen; ieri sera gestern Abend; da ieri ad oggi von gestern auf heute; sembra nato ieri figurato er ist naiv
     II <-> sostantivo Maskulin

См. также в других словарях:

  • sembra — En sembra (ant.). Juntamente. ≃ Ensembla …   Enciclopedia Universal

  • sembra — sem|bra Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • sembrare — sem·brà·re v.intr. (io sémbro; essere) FO 1a. come verbo copulativo, apparire, mostrarsi in un dato modo, non necessariamente coincidente con la realtà, spesso preceduto da complemento di termine indicante la persona che riceve l impressione: a… …   Dizionario italiano

  • sembrare — [dal provenz. semblar, lat. tardo similare, der. di simĭlis simile ] (io sémbro, ecc.; aus. essere ). ■ v. intr. 1. [avere l impressione di, e, con soggetto espresso, dare l impressione di essere o fare qualcosa, seguito da prop. soggettiva… …   Enciclopedia Italiana

  • Manlio Sgalambro — Persondata Name Sgalambro, Manlio Alternative names Short description Italian philosopher Date of birth December 9, 1924 Place of birth Lentini, Italy Date of dea …   Wikipedia

  • Manlio Sgalambro — (Catania, 2008). Nacimiento …   Wikipedia Español

  • tornare — tor·nà·re v.intr. e tr. (io tórno) I. v.intr. (essere) FO I 1. riportarsi nel luogo da cui si è partiti o ci si è allontanati: tornare al proprio posto, tornare a casa, è meglio tornare indietro prima che diventi buio; tornare a scuola, al lavoro …   Dizionario italiano

  • Michael Bublé — Bublé in February 2011 Background information Birth name Michael Steven Bublé Born 9 S …   Wikipedia

  • Andrea Pazienza — (May 25 1956 June 16 1988), was an Italian comics artist.LifePazienza was born in San Benedetto del Tronto, province of Ascoli Piceno (Marche), in 1956. Growing up in his father s town of San Severo, in Apulia, he enrolled in 1973 at the DAMS (… …   Wikipedia

  • Marco Bechis — (* 24. Oktober 1955 in Santiago de Chile) ist ein italienisch argentinischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Eine langjährige Zusammenarbeit verbindet ihn mit seiner Autorenkollegin Lara Fremder, mit der er seit seinem Langfilmdebüt Alambrado… …   Deutsch Wikipedia

  • Festival du film italien d'Annecy — Annecy Cinéma Italien Le centre culturel de Bonlieu Date de création 1983 Prix principal Grand prix Annec …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»