-
1 selve
* * *the actual ( fx in the actual hall; during the actual ceremony), itself ( fx the house itself is quite large),( om person) himself, herself;[ i selve dette hus] in this very house;[ selveste kongen] the king himself. -
2 selve
-
3 selve
[sælvə] adj.сам, самый -
4 selve
advtel quel -
5 selve
-
6 fabrikat n [om selve varen]
product -
7 anklagemyndighed
* * *( ret til at rejse tiltale) the power to institute prosecution;( selve institutionen) the Prosecution;[ repræsentere anklagemyndigheden] appear for the Prosecution,(el. i Engl the Crown). -
8 faldskærm
sg - fáldskærmen, pl - fáldskærmeпарашю́т м* * *chute, parachute* * *(en -e) parachute,( selve skærmen) canopy. -
9 forude
-
10 ispind
-
11 pen
* * *I. (en -ne) pen;( selve pennen uden skaft også) nib;( fjerpen) quill;[ leve af sin pen] live by one's pen;[ ordet løb mig i pennen] the word just slipped in;[ gribe pennen] take up one's pen;[ skrevet med pen og blæk] written in pen and ink;[ sætte pennen til papiret] set pen to paper.II. (en)( på hammer) pane,(am) peen. -
12 selv
even, herself, himself, itself, myself, oneself, ourselves, self, themselves, yourself* * *I. (et) self.II. pron myself, yourself, himself, herself, itself, oneself, ourselves, yourselves, themselves ( fx I did it myself; one had better do it oneself; you saw it yourselves);[ mig selv] myself;[ hende selv] herself (etc);(se også selve);[ hun syr selv sit tøj] she makes her own clothes;[ de har selv et hus] they have a house of their own;[ døren lukker selv] the door shuts automatically,( på skilt:) self-closing;[ det må du selv om] that's up to you; that's your look-out;[ selv samme], se selvsamme;[ når jeg selv skal sige det] though I say it myself;[ det kan du sige dig selv] it goes without saying;[ selv tak!] se II. tak;[ du er et fæ! Det kan du selv være!] you are a fool! Same to you! el. You are another! el. Fool yourself![ efter sb:][ se ud som sundheden selv] look the picture of health;[ han var uskyldigheden selv] he was innocence itself; he was innocence personified;[ han er ærligheden (, venligheden etc) selv] he is the soul of honesty (, kindness etc);[ med sig:][ bide sig selv i fingeren] bite one's own finger;[ det siger sig selv] that goes without saying;[ tage sig selv af dage] take one's (own) life;[ han ligner sig selv] he is just the same as ever;[ han ligner (, er) ikke sig selv] he is not himself;[ han ligner (, er) ikke mere sig selv] he is not his old self;[ med præp:][ han gjorde det af sig selv] he did it of his own accord;[ det knækkede af sig selv] it cracked of itself;[ som virker af sig selv] automatic, self-acting;(se også II. følge, ude);[ for sig selv](dvs alene) alone, by oneself;[ hos mig selv] in my own house;[ i sig selv] in itself;[ gå i sig selv], se gå;[ komme til sig selv igen], se komme.III. adv even;[ selv hans fjender] even his enemies, his very enemies;[ selv om] (even) though ( fx I say it (even) though he is my brother), in spite of the fact that;( om hypotese) (even) if ( fx I would say it even if he was (, F:were) my brother). -
13 vedtage
carry, enact, pass, resolve* * *vb agree to;( lov, beslutning) pass, adopt ( fx a resolution);( om selve afstemningen) carry ( fx the resolution was carried unanimously ( enstemmigt));[ vedtage at gøre noget] agree to do something;[ de vedtagne former] conventions;[ vedtaget med 30 stemmer mod 5] passed (el. carried) with (el. by) 30 votes to (el. against) 5. -
14 selv
selv1 [sɛlˀ] <et> Selbst nselv tak! (danke) gleichfalls;det kan du selv være! selber einer!;han er ikke mere sig selv er ist nicht mehr er selbst;det siger sig selv das versteht sich von selbst;det kommer af sig selv das kommt von selbst;hun var helt ude af sig selv sie war völlig außer sich;for sig selv für sich;hjemme hos sig selv bei sich zu Hause;i sig selv an sich;den selv samme (genau) derselbe;det må du selv om das bleibt dir überlassen; adv selbst, sogar;
См. также в других словарях:
selve — selve … Dictionnaire des rimes
selve — [ sɛlv ] n. f. • selva 1877; port. selva, du lat. silva ♦ Géogr. Forêt de type amazonien. ● selve ou selva nom féminin (portugais selva, du latin silva, forêt) Forêt vierge équatoriale, et plus particulièrement forêt amazonienne. selve … Encyclopédie Universelle
Selve — Selve, a. Self; same. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Selve — Selve, Insel im Adriatischen Meere, zum dalmatischen Kreise Zara gehörig, mit dem gleichnamigen Marktflecken, mit Zoll , Hafen u. Seesanitätsamt … Pierer's Universal-Lexikon
Selve — (serbokroat. Silba), dalmat. Insel im Quarnerolo, zur Bezirksh. Zara gehörig, ist bis 87 m hoch und 15 qkm groß. Der Hauptort S. hat einen Hafen, in dem 1905: 517 beladene Schiffe von 162,379 Ton. eingelaufen sind, einen Leuchtturm, Weinbau,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Selve — Selve, Insel im Quarnero, österr. Bezirksh. Zara; Hauptort S., (1900) 1100, als Gemeinde 4389 E., guter Hafen … Kleines Konversations-Lexikon
Selve — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme … Wikipédia en Français
Selve — Die Selve Automobilwerke GmbH (ab 1922: Selve Automobilwerke AG) war ein deutscher Automobilhersteller, der 1919 entstand, als der Industrielle Dr. Ing. e. h. Walther von Selve die Norddeutschen Automobilwerke in Hameln kaufte. Zusammen mit den… … Deutsch Wikipedia
Selve — For the village in Azerbaijan, see Şəlvə. Selve Automobilwerke AG was a car maker located in Hameln (near Hannover, Germany). After World War I, the Northern German Automobile Works (Norddeutsche AutomobilWerke), which made the Colibri car and… … Wikipedia
Selve — Selva, Selve, Selves Du latin silva, désigne soit celui qui vit ou travaille dans le bois, la forêt, soit plutôt celui qui habite un lieu dit (la) Selve. Les noms Selva et Selve sont surtout portés dans les Pyrénées Orientales. On trouve la forme … Noms de famille
Selve — I. salve, selve nf forêt Alpes, Sud Est. Var.: sauve. II. nf forêt anc. fr., Champagne … Glossaire des noms topographiques en France