-
121 indomito
agg.1) (non docile) необузданный, (selvaggio) дикий -
122 mercato
m.1.1) рынок, базарmercato delle pulci — блошиный рынок (colloq. барахолка, толкучка, толчок, толкучий рынок)
dopo il mercato puliscono la piazza — подметают площадь: базарный день кончился
"Un mercato selvaggio non può esistere, non è più un mercato" (N. Matteucci) — "Дикого рынка не существует, ибо тогда это не рынок" (Н. Маттеуччи)
far mercato di — торговать + strum.
2.•◆
mercato nero — чёрный рынокa buon mercato — дёшево (недорого, по дешёвке, по сходной цене)
cavarsela a buon mercato — счастливо (дёшево) отделаться (colloq. отделаться лёгким испугом)
-
123 paese
m.1.1) (borgo) деревня (f.), селение (n.); (cittadina) городок2) (nazione) страна (f.), государство (n.); (patria) родина (f.), (poet.) родная сторона; (popolo) народ2.•◆
il Bel Paese — прекрасная страна Италияil paese della cuccagna — край изобилия (страна, где молочные реки и кисельные берега)
"Alice nel paese delle meraviglie" — "Алиса в стране чудес"
3.•paese che vai, usanza che trovi — в чужой монастырь со своим уставом не ходят
moglie e buoi dei paesi tuoi — не зарьтесь на чужих, женитесь на своих! (жёнку и бурёнку бери на месте!)
-
124 sciopero
m. (anche fig.)забастовка (f.), стачка (f.)fare (scendere in) sciopero (anche fig.) — забастовать (начать забастовку)
sciopero selvaggio — забастовка, не объявленная заранее
-
125 дикарский
[dikárskij] agg. -
126 дикарь
[dikár'] m. (f. дикарка)1.selvaggio ( anche fig.)2.◆отдыхать "дикарём" — fare le vacanze "alla ventura"
-
127 одичалый
-
128 vild
vild (adj.)selvaggio
См. также в других словарях:
selvaggio — /sel vadʒ:o/ (ant. salvaggio) [dal provenz. salvatge, lat. silvatĭcus selvatico ] (pl. f. ge ). ■ agg. 1. (lett.) [di pianta, che nasce spontaneamente e cresce senza cure: L olmo fronzuto, e l frassin pur s. (A. Poliziano)] ▶◀ e ◀▶ [➨ selvatico… … Enciclopedia Italiana
selvaggio — sel·vàg·gio agg., s.m. AU 1a. agg., di pianta, che nasce e cresce spontanea senza essere sottoposta a coltivazione, a innesto o potatura Sinonimi: selvatico. Contrari: coltivato. 1b. agg., di luogo o terreno, non sottoposto a coltura, lasciato… … Dizionario italiano
selvaggio — {{hw}}{{selvaggio}}{{/hw}}A agg. (pl. f. ge ) 1 Che vive, cresce nelle selve, nelle foreste: piante selvagge. 2 (est.) Che è privo di coltivazione e di vita umana, detto di luogo: valle selvaggia | Orrido: gola selvaggia. 3 Che esprime una… … Enciclopedia di italiano
Selvaggio, Giulio Lorenzo — • Canonist and archaeologist, b. at Naples, 10 August, 1728; d. there, November, 1772 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
selvaggio — pl.m. selvaggi sing.f. selvaggia pl.f. selvagge … Dizionario dei sinonimi e contrari
selvaggio — ит. [сэльва/джо] дико, грубо … Словарь иностранных музыкальных терминов
selvaggio — A agg. 1. selvatico □ brado CONTR. coltivato □ domestico, addomesticato 2. (est., di luogo) deserto, disabitato, solitario, orrido, inospitale, sperduto CONTR. abitato, ameno, ridente 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Il paese del sesso selvaggio — Movie Poster for Il paese del sesso selvaggio Directed by Umberto Lenzi … Wikipedia
Mucchio selvaggio (album) — Mucchio Selvaggio Studio album by Declino and Negazione Released 1984 (cassette) 1986 (LP) … Wikipedia
Dolce e selvaggio — Theatrical poster Directed by Antonio Climati Mario Morra Produced by Franco Prosperi … Wikipedia
Giulio Lorenzo Selvaggio — Giulio Lorenzo Selvaggio † Catholic Encyclopedia ► Giulio Lorenzo Selvaggio Canonist and archaeologist, b. at Naples, 10 August, 1728; d. there, November, 1772. He entered the seminary of Naples in 1744, and was ordained priest in… … Catholic encyclopedia