-
1 самозабвенно
-
2 беззаветно
-
3 самоотверженно
-
4 самоотверженно
-
5 беззаветно
selflessly наречие: -
6 беззаветно
selflessly, devotedly, whole-heartedly -
7 беззаветно преданный
Русско-английский синонимический словарь > беззаветно преданный
-
8 беззаветно
1) General subject: whole hog, whole-hog, with( one's) whole heart, whole-heartedly, selflessly, devoted2) Graphic expression: heart and soul -
9 бескорыстно
General subject: disinterestedly, selflessly -
10 самоотверженно
General subject: nobly, selflessly -
11 Ж-43
ЖИЗНИ (СВОЕЙ) HE ЖАЛЕТЬ coll ЖИВОТА (СВОЕГб) HE ЖАЛЕТЬ obs VP subj: human fixed WOto do sth. selflessly, with complete dedicationX жизни (своей) не жалеет - X doesn't spare himselfX gives his all."...Пыли-то, грязи-то, боже мой! Вон, вон, погляди-ка в углах-то - ничего не делаешь!» - «Уж коли я ничего не делаю... - заговорил Захар обиженным голосом, - стараюсь, жизни не жалею!» (Гончаров 1). "The dust! The dirt! Oh, Lord! There, go on, have a look into the corners. You don't do anything!" "Well then, seeing I don't do anything..." Zakhar began in an injured tone. "I do my best. I don't spare myself" (1b). -
12 живота не жалеть
[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to do sth. selflessly, with complete dedication:- X gives his all.♦ "...Пыли-то, грязи-то, боже мой! Вон, вон, погляди-ка в углах-то - ничего не делаешь!" - "Уж коли я ничего не делаю... - заговорил Захар обиженным голосом, - стараюсь, жизни не жалею!" (Гончаров 1). "The dust! The dirt! Oh, Lord! There, go on, have a look into the corners. You don't do anything!" "Well then, seeing I don't do anything..." Zakhar began in an injured tone. "I do my best. I don't spare myself" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > живота не жалеть
-
13 живота своего не жалеть
[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to do sth. selflessly, with complete dedication:- X gives his all.♦ "...Пыли-то, грязи-то, боже мой! Вон, вон, погляди-ка в углах-то - ничего не делаешь!" - "Уж коли я ничего не делаю... - заговорил Захар обиженным голосом, - стараюсь, жизни не жалею!" (Гончаров 1). "The dust! The dirt! Oh, Lord! There, go on, have a look into the corners. You don't do anything!" "Well then, seeing I don't do anything..." Zakhar began in an injured tone. "I do my best. I don't spare myself" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > живота своего не жалеть
-
14 жизни не жалеть
[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to do sth. selflessly, with complete dedication:- X gives his all.♦ "...Пыли-то, грязи-то, боже мой! Вон, вон, погляди-ка в углах-то - ничего не делаешь!" - "Уж коли я ничего не делаю... - заговорил Захар обиженным голосом, - стараюсь, жизни не жалею!" (Гончаров 1). "The dust! The dirt! Oh, Lord! There, go on, have a look into the corners. You don't do anything!" "Well then, seeing I don't do anything..." Zakhar began in an injured tone. "I do my best. I don't spare myself" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > жизни не жалеть
-
15 жизни своей не жалеть
[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to do sth. selflessly, with complete dedication:- X gives his all.♦ "...Пыли-то, грязи-то, боже мой! Вон, вон, погляди-ка в углах-то - ничего не делаешь!" - "Уж коли я ничего не делаю... - заговорил Захар обиженным голосом, - стараюсь, жизни не жалею!" (Гончаров 1). "The dust! The dirt! Oh, Lord! There, go on, have a look into the corners. You don't do anything!" "Well then, seeing I don't do anything..." Zakhar began in an injured tone. "I do my best. I don't spare myself" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > жизни своей не жалеть
-
16 беззаветно
нареч.selflessly, devotedly, whole-heartedlyбеззаветно преданный — utterly devoted, devoted heart and soul
-
17 самоотверженно
нареч. -
18 самоотверженно
............................................................1. dedicatedly........................................................................................................................3. selflessly -
19 беззаветно
нареч.selflessly, devotedly, whole-heartedlyбеззаве́тно пре́данный — utterly devoted, devoted heart and soul
-
20 самоотверженно
нареч.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
selflessly — selfless ► ADJECTIVE ▪ concerned more with the needs and wishes of others than with one s own. DERIVATIVES selflessly adverb selflessness noun … English terms dictionary
selflessly — adverb in an altruistic manner he acted selflessly when he helped the old lady in distress • Syn: ↑altruistically • Derived from adjective: ↑selfless, ↑altruistic (for: ↑altruistically) … Useful english dictionary
selflessly — adverb see selfless … New Collegiate Dictionary
selflessly — See selfless. * * * … Universalium
selflessly — adverb In a selfless manner, done in a way that disregards concerns for the self and places other first … Wiktionary
selflessly — adv. unselfishly, in the manner of putting other people s needs before one s own … English contemporary dictionary
selflessly — See: selfless … English dictionary
selfless — selflessly, adv. selflessness, n. /self lis/, adj. having little or no concern for oneself, esp. with regard to fame, position, money, etc.; unselfish. [1815 25; SELF + LESS] * * * … Universalium
altruistically — adverb in an altruistic manner he acted selflessly when he helped the old lady in distress • Syn: ↑selflessly • Derived from adjective: ↑selfless (for: ↑selflessly), ↑altruistic … Useful english dictionary
Richard Cushing — infobox cardinalbiog name = Richard James Cushing See = Archdiocese of Boston Title = Archbishop of Boston Period = September 25 1944 mdash; September 8 1970 cardinal = December 15 1958 Predecessor = William Henry O Connell Successor = Humberto… … Wikipedia
Bhai Kanhaiya — Bhai Khaniya (1648 ndash;1718), was a Sikh of Guru Tegh Bahadur and was requested to establish the Sevapanthi or Addanshahi order of the Sikhs by Guru Gobind Singh Ji. Bhai Sahib was born in a Dhamman Khatri family of Sodhara near Wazirabad in… … Wikipedia
