Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

selflessly

  • 1 desinteresadamente

    adv.
    1 disinterestedly.
    2 selflessly, disinterestedly, charitably, ambitionlessly.
    3 impartially, unbiasedly, unbiassedly.
    * * *
    1 unselfishly, generously
    * * *
    ADV selflessly, unselfishly
    * * *
    adjetivo unselfishly, selflessly (frml)
    * * *
    = disinterestedly, selflessly, generously.
    Ex. Almost every such writer will have some insights to give if we read him disinterestedly.
    Ex. However, care has to be taken to ensure the future of the former incumbents within the organizations if they are to perform selflesslyduring their limited tenure.
    Ex. Course brochure and prospectuses of course programmes were often generously supplied.
    ----
    * contribuir desinteresadamente = give of + Reflexivo.
    * * *
    adjetivo unselfishly, selflessly (frml)
    * * *
    = disinterestedly, selflessly, generously.

    Ex: Almost every such writer will have some insights to give if we read him disinterestedly.

    Ex: However, care has to be taken to ensure the future of the former incumbents within the organizations if they are to perform selflesslyduring their limited tenure.
    Ex: Course brochure and prospectuses of course programmes were often generously supplied.
    * contribuir desinteresadamente = give of + Reflexivo.

    * * *
    unselfishly, selflessly ( frml)
    * * *

    desinteresadamente adverbio unselfishly, selflessly
    ' desinteresadamente' also found in these entries:
    English:
    pro bono
    - selflessly
    * * *
    unselfishly;
    ayudar a alguien desinteresadamente to help sb with no thought of personal gain

    Spanish-English dictionary > desinteresadamente

  • 2 abnegación

    f.
    abnegation, self-denial, self-renunciation, self-sacrifice.
    * * *
    1 abnegation, self-denial
    * * *
    SF self-denial, abnegation frm
    * * *
    femenino self-denial, abnegation (frml)
    * * *
    = self-sacrifice, self-effacement, self-denial.
    Ex. Nationalists tended to depict women as embodying the eternal virtues of self-sacrifice and loyalty and to elevate them as national exemplars.
    Ex. Mark's Gospel reveals the power of God as self-effacement and self-giving love rather than domination and conquest.
    Ex. He has chosen self-denial and altruism as the way to follow.
    * * *
    femenino self-denial, abnegation (frml)
    * * *
    = self-sacrifice, self-effacement, self-denial.

    Ex: Nationalists tended to depict women as embodying the eternal virtues of self-sacrifice and loyalty and to elevate them as national exemplars.

    Ex: Mark's Gospel reveals the power of God as self-effacement and self-giving love rather than domination and conquest.
    Ex: He has chosen self-denial and altruism as the way to follow.

    * * *
    self-denial, abnegation ( frml)
    cuidó a su madre con abnegación she selflessly took care of her mother
    * * *

    abnegación sustantivo femenino
    self-denial, abnegation (frml)
    abnegación sustantivo femenino abnegation, self-denial
    ' abnegación' also found in these entries:
    Spanish:
    renuncia
    English:
    self-denial
    * * *
    abnegation, self-denial;
    trabajó toda su vida con abnegación she worked selflessly all her life
    * * *
    f self-denial
    * * *
    abnegación nf, pl - ciones : abnegation, self-denial

    Spanish-English dictionary > abnegación

  • 3 altruísticamente

    adv.
    altruistically, philanthropically.
    * * *
    Ex. However, care has to be taken to ensure the future of the former incumbents within the organizations if they are to perform selflesslyduring their limited tenure.
    * * *

    Ex: However, care has to be taken to ensure the future of the former incumbents within the organizations if they are to perform selflesslyduring their limited tenure.

    Spanish-English dictionary > altruísticamente

  • 4 filantrópicamente

    adv.
    philanthropically, charitably.
    * * *
    Ex. However, care has to be taken to ensure the future of the former incumbents within the organizations if they are to perform selflesslyduring their limited tenure.
    * * *

    Ex: However, care has to be taken to ensure the future of the former incumbents within the organizations if they are to perform selflesslyduring their limited tenure.

    Spanish-English dictionary > filantrópicamente

  • 5 generosamente

    adv.
    1 generously.
    2 generously, in great quantities, liberally, unsparingly.
    * * *
    1 generously
    * * *
    ADV
    1) (=con largueza) generously
    2) (=con magnanimidad) nobly, magnanimously
    * * *
    = generously, richly, without stint, selflessly, unstintingly.
    Ex. Course brochure and prospectuses of course programmes were often generously supplied.
    Ex. This is a simply written, richly illustrated weekly tabloid newspaper covering domestic and foreign affairs, sport, culture, everyday matters and television programmes.
    Ex. Only a man like D'Andrea, willing to use force without stint or limit, could rise to leadership against John Powers & his protected, armed partisans.
    Ex. However, care has to be taken to ensure the future of the former incumbents within the organizations if they are to perform selflesslyduring their limited tenure.
    Ex. Cathy contributed unstintingly to her neighborhood association with wise counsel and encouragement.
    * * *
    = generously, richly, without stint, selflessly, unstintingly.

    Ex: Course brochure and prospectuses of course programmes were often generously supplied.

    Ex: This is a simply written, richly illustrated weekly tabloid newspaper covering domestic and foreign affairs, sport, culture, everyday matters and television programmes.
    Ex: Only a man like D'Andrea, willing to use force without stint or limit, could rise to leadership against John Powers & his protected, armed partisans.
    Ex: However, care has to be taken to ensure the future of the former incumbents within the organizations if they are to perform selflesslyduring their limited tenure.
    Ex: Cathy contributed unstintingly to her neighborhood association with wise counsel and encouragement.

    * * *
    generously
    * * *
    generously

    Spanish-English dictionary > generosamente

  • 6 caritativo

    • alms-giving
    • charitable
    • compassionate
    • eleemosynary
    • selfishly
    • selflessly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > caritativo

  • 7 desinteresado

    • disinterested
    • incurable depreciation
    • incuriously
    • indifference analysis
    • indifferently
    • selfishly
    • selflessly
    • uncaring
    • unconcerned
    • uninterested
    • unselfish

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desinteresado

  • 8 idéntico

    • identical
    • selflessly
    • selfsameness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > idéntico

  • 9 igual

    • alike
    • equal
    • fellow
    • negroid
    • neighborhood
    • neighbors
    • neighbourhood
    • selflessly
    • selfsameness
    • unchanged

    Diccionario Técnico Español-Inglés > igual

  • 10 mismísimo

    • mere
    • same one
    • selflessly
    • selfsameness
    • very same
    • very same one
    • very selfsame

    Diccionario Técnico Español-Inglés > mismísimo

  • 11 mismo

    • oncology
    • one-act
    • same
    • same one
    • self-sacrificed
    • self-satisfaction
    • selflessly
    • selfsameness
    • very

    Diccionario Técnico Español-Inglés > mismo

  • 12 propio

    • proper
    • right off the bat
    • right offhand
    • right on
    • right on target
    • selflessly
    • selfsameness
    • very

    Diccionario Técnico Español-Inglés > propio

См. также в других словарях:

  • selflessly — selfless ► ADJECTIVE ▪ concerned more with the needs and wishes of others than with one s own. DERIVATIVES selflessly adverb selflessness noun …   English terms dictionary

  • selflessly — adverb in an altruistic manner he acted selflessly when he helped the old lady in distress • Syn: ↑altruistically • Derived from adjective: ↑selfless, ↑altruistic (for: ↑altruistically) …   Useful english dictionary

  • selflessly — adverb see selfless …   New Collegiate Dictionary

  • selflessly — See selfless. * * * …   Universalium

  • selflessly — adverb In a selfless manner, done in a way that disregards concerns for the self and places other first …   Wiktionary

  • selflessly — adv. unselfishly, in the manner of putting other people s needs before one s own …   English contemporary dictionary

  • selflessly — See: selfless …   English dictionary

  • selfless — selflessly, adv. selflessness, n. /self lis/, adj. having little or no concern for oneself, esp. with regard to fame, position, money, etc.; unselfish. [1815 25; SELF + LESS] * * * …   Universalium

  • altruistically — adverb in an altruistic manner he acted selflessly when he helped the old lady in distress • Syn: ↑selflessly • Derived from adjective: ↑selfless (for: ↑selflessly), ↑altruistic …   Useful english dictionary

  • Richard Cushing — infobox cardinalbiog name = Richard James Cushing See = Archdiocese of Boston Title = Archbishop of Boston Period = September 25 1944 mdash; September 8 1970 cardinal = December 15 1958 Predecessor = William Henry O Connell Successor = Humberto… …   Wikipedia

  • Bhai Kanhaiya — Bhai Khaniya (1648 ndash;1718), was a Sikh of Guru Tegh Bahadur and was requested to establish the Sevapanthi or Addanshahi order of the Sikhs by Guru Gobind Singh Ji. Bhai Sahib was born in a Dhamman Khatri family of Sodhara near Wazirabad in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»