-
1 a se pierde cu firea
1. to lose one's self-possession / self-control / head / presence of mindto become flusteredto get excited.2. to lose courage / heartto give way (to tears)to keep up heartnot to turn a hairto keep one's hair on one's headsl. to take things on the chin. -
2 a-şi face autocritica
to apply self-criticismto pass self-criticism on one's activity. -
3 a-şi ţine firea
to control / to govern oneselfto retain / to preserve one's self-possessionto be self-controlledto keep cool / a cool headto keep one's hair / hat / shirt / wool onto keep one's temperto keep (all) one's wits about oneţine-ţi firea keep your head! keep your hair on! hold your horses! don't get excited! never (you) fear! don't you fear! -
4 ce-şi face omul cu mâna lui nici dracul nu mai desface
prov. aprox. self do, self have.Română-Engleză dicționar expresii > ce-şi face omul cu mâna lui nici dracul nu mai desface
-
5 cum îţi vei aşterne aşa vei dormi
prov. as you make your bed, so you must lieas you brew, so must you drinkhe that sows iniquity shall reap sorrowas you sow you shall mowself do, self naveyou made your bed now lie in it.Română-Engleză dicționar expresii > cum îţi vei aşterne aşa vei dormi
-
6 a avea complexe
to be self-conscious -
7 a grupa în jurul său / cuiva
to call (a)round one(self).Română-Engleză dicționar expresii > a grupa în jurul său / cuiva
-
8 a mânca cu lăcomie
to wolf (the food) downto gorge oneself (on smth.)to stuff (in)to make a pig of one-selfto shovel food into one's mouthto walk into one's food. -
9 a nega evidenţa
to fly in the face of factsto run away from the factsto deny the obvious / what is obvious / (self)evident. -
10 a se da de gol
-
11 a se gândi la propriile sale interese
to think of one-self / of one's own interests / of number one.Română-Engleză dicționar expresii > a se gândi la propriile sale interese
-
12 a se ocupa de
1. to concern / trouble oneself withto take care ofto look afterto deal withto busy ones self with.2. ( a se îngriji) to see to / about a problemto see that smth. is done. 3. ( ca profesor) to teach...to be a professor / a teacher of. -
13 a se simţi intimidat
to feel nervous / self-conscious. -
14 a se strânge în cochilia sa
to shrink into one-self.Română-Engleză dicționar expresii > a se strânge în cochilia sa
-
15 a sări în ochi
to leap to the eye(s), to strike smb.'s / the eyeto be obvious (to the eye)to be obvious / glaring / self evidentto stick out a mile -
16 a şti să iasă basma curată
to know how to help one-self.Română-Engleză dicționar expresii > a şti să iasă basma curată
-
17 a-şi asuma dreptul de a face ceva
to take upon one-self the right to do smth.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi asuma dreptul de a face ceva
-
18 a-şi da importanţă
to be self-importantînv. to keep on sideînv. to have too much sideto shoot a line -
19 a-şi face drum singur
amer. to lift oneself / to pull one-self up by one's own bootstraps. -
20 a-şi face toaleta
to make one's toiletto dress one-selfto have a wash and brush up.
См. также в других словарях:
Self — Self, n.; pl. {Selves}. 1. The individual as the object of his own reflective consciousness; the man viewed by his own cognition as the subject of all his mental phenomena, the agent in his own activities, the subject of his own feelings, and the … The Collaborative International Dictionary of English
self- — ♦ Élément, de l angl. self « soi même ». ⇒ auto . self élément, de l angl. self, qui signifie soi même . ⇒SELF , élém. de compos. Élém. tiré de l angl. self « soi même », de même sens, entrant dans la constr. de subst. empr. à l angl. ou faits… … Encyclopédie Universelle
self — self, the self In sociology, the concept of self is most frequently held to derive from the philosophies of Charles Horton Cooley , William James , and George Herbert Mead , and is the foundation of symbolic interactionism . It highlights the… … Dictionary of sociology
self — /self/, n., pl. selves, adj., pron., pl. selves, v. n. 1. a person or thing referred to with respect to complete individuality: one s own self. 2. a person s nature, character, etc.: his better self. 3. personal interest. 4. Philos. a … Universalium
self — self; self·dom; self·hood; self·ish·ness; self·ism; self·ist; self·less; self·ness; self·same·ness; thy·self; un·self; do it your·self; do it your·self·er; non·self; it·self; self·ish; self·ward; self·ish·ly; self·ward·ness; self·wards; … English syllables
Self — объектно ориентированный, прототипный язык программирования, который задумывался как развитие языка Smalltalk. Разрабатывался в лаборатории Xerox PARC, а потом в Стэндфордском университете. Это была экспериментальная разработка, целью которой… … Википедия
self — W3S2 [self] n plural selves [selvz] [: Old English;] 1.) [C usually singular] the type of person you are, your character, your typical behaviour etc sb s usual/normal self ▪ Sid was not his usual smiling self. be/look/feel (like) your old self… … Dictionary of contemporary English
self — W3S2 [self] n plural selves [selvz] [: Old English;] 1.) [C usually singular] the type of person you are, your character, your typical behaviour etc sb s usual/normal self ▪ Sid was not his usual smiling self. be/look/feel (like) your old self… … Dictionary of contemporary English
self — [ self ] (plural selves [ selvz ] ) noun *** count or uncount who you are and what you think and feel, especially the conscious feeling of being separate and different from other people: sense of self: Young babies do not have a fully developed… … Usage of the words and phrases in modern English
self- — is a highly productive prefix forming compounds of various types, in most of which self acts as the object on which the action or attribute signified by the second element operates, e.g. self betrayal (= betrayal of oneself), self awareness (=… … Modern English usage
self- — [self] [ME < OE < self: see SELF] prefix 1. of oneself or itself: refers to the direct object of the implied transitive verb [self love, self restraint] 2. by oneself or itself: refers to the subject of the implied verb [self acting] 3. in … English World dictionary