-
1 sare în ochi
-
2 ţandăra nu sare departe de trunchi
Română-Engleză dicționar expresii > ţandăra nu sare departe de trunchi
-
3 a mânca pâine şi sare cu cineva (o viaţă întreagă)
to eat (a peck of) salt with smb.to eat one's mutton with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a mânca pâine şi sare cu cineva (o viaţă întreagă)
-
4 a nu vedea ceva ce sare-n ochi
to blink at the facts.Română-Engleză dicționar expresii > a nu vedea ceva ce sare-n ochi
-
5 a pune la sare (came etc.)
to salt (down) meat, etc.Română-Engleză dicționar expresii > a pune la sare (came etc.)
-
6 a pune sare pe coada cuiva
to put / to lay / to cast / to drop a pinch of salt on smb.'s tailto go and whistle for it.Română-Engleză dicționar expresii > a pune sare pe coada cuiva
-
7 a pune sare într-o poveste
to give spice to a story.Română-Engleză dicționar expresii > a pune sare într-o poveste
-
8 a-i (mai) trebui sare şi piper
fig. to want (some) ginger.Română-Engleză dicționar expresii > a-i (mai) trebui sare şi piper
-
9 aşchia nu sare departe de trunchi
prov. like father, like sonaprox. what is bred in the bone will not go out of the fleshas the old cock crows, so doth the youngas the old cock crows the young one learns.Română-Engleză dicționar expresii > aşchia nu sare departe de trunchi
-
10 surcica nu sare departe de trunchi
prov. like master like servantlike father like son.Română-Engleză dicționar expresii > surcica nu sare departe de trunchi
-
11 a sări în ochi
to leap to the eye(s), to strike smb.'s / the eyeto be obvious (to the eye)to be obvious / glaring / self evidentto stick out a mile
См. также в других словарях:
sare — SÁRE, (2, 4) săruri, s.f. 1. Substanţă cristalină, sfărâmicioasă, solubilă în apă şi cu gust specific, care constituie un condiment de bază în alimentaţie şi este folosită în industria conservelor, în tăbăcărie, în industria chimică etc.; clorură … Dicționar Român
Sare — Sare … Deutsch Wikipedia
Sare — Saltar a navegación, búsqueda Sare Sara Escudo … Wikipedia Español
Sare — can also mean Sustainable Agriculture Research and Education, a part of the USDA that promotes sustainable agriculture. Sare … Wikipedia
sare — ● sare nom masculin Variété de pelote basque. ● sare (synonymes) nom masculin Variété de pelote basque. Synonymes : raquette argentine … Encyclopédie Universelle
Sare — (Saros), bei den Chaldäern Benennung eines Zeitraums von 3600 Stunden od. 2 Monaten, wovon jeder zu 30 Tagen u. der Tag zu 60 Stunden gerechnet wird, n. And. ist S. ein Zeitraum von 3600 Jahren … Pierer's Universal-Lexikon
Sare — Pour les articles homonymes, voir Sare (homonymie). 43° 18′ 49″ N 1° 34′ 45″ W … Wikipédia en Français
Säre — Karl Säre (* 19. Junijul./ 2. Juli 1903greg. in Tartu; † ?) war ein estnischer Kommunist. Inhaltsverzeichnis 1 Frühe Jahre 2 Agent 3 In Estland … Deutsch Wikipedia
Šare — Pour les articles homonymes, voir Sare (homonymie). Šare Шаре Administration Pays … Wikipédia en Français
Sare — Original name in latin Sare Name in other language Sara, Sare State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 43.3126 latitude 1.58012 altitude 81 Population 2330 Date 2012 12 05 … Cities with a population over 1000 database
såre — I så|re 1. så|re vb., r, de, t; såret af skud; sårede følelser II så|re 2. så|re adv. (særdeles); såre enkelt; så såre (så snart) … Dansk ordbog