-
1 samoobron|a
f sgt 1. (obrona siebie) self-defence GB, self-defense US, self-protection- instynkt/odruch samoobrony the instinct/reaction of self-defence- sztuka samoobrony the art of self-defence- działać w samoobronie to act in self-defence2. Wojsk. civil defence GB, civil defense US- oddziały samoobrony civil defence units, self-defence groupsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samoobron|a
-
2 samoobrona
( obrona samego siebie) self-defence; ( obrona cywilna) civil defence* * *f.1. (= obrona samego siebie) self-defense, self-protection; w samoobronie in self-defense.2. (= cywilna obrona kraju) civil self-defense.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samoobrona
-
3 obrona
stawać (stanąć perf) w obronie kogoś/czegoś — to rise to sb's defence/in defence of sth, to stand up for sb/sth
obrona pracy magisterskiej/doktorskiej — a defence of master's/doctoral thesis
* * *f.1. (= bronienie się, ochrona) defense; Br. defence; obrona konieczna prawn. necessary defense; obrona własna prawn. self-defense.2. (= obrońca) defender.3. (wstawianie się za kimś, odpieranie oskarżeń) defense, advocacy; wziąć kogoś w obronę come l. spring to sb's defense; stanąć w obronie kogoś/czegoś rise to sb's defense/in the defense of sth, stand up for sb/sth; nie mieć nic na swoją obronę have nothing in one's defense; obrona pracy magisterskiej/doktorskiej defense of one's master's/doctoral thesis.4. (= osłona) protection.5. prawn. the defense, defense counsel(s), counsel(s) for the defense; obrona z urzędu ( czynność) public defense; ( osoba) assigned counsel, court-appointed attorney, public defender.6. wojsk. defense; obrona przeciwlotnicza air defense; obrona cywilna civil defense; najlepszą obroną jest atak attack is the best defense, the best defense is a good offense.7. sport (= defensywa) the defense.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrona
-
4 obrona obro·na
-ny; dat sg & loc sg - nief1) (= reakcja na atak) defence BRIT, defense US2) (= zabezpieczenie) protectionCultural note: Obrona Częstochowy Obrona Częstochowy is one of Poland's patriotic myths. The siege of the monastery of Jasna Góra in Częstochowa took place in the 17th century during the Polish-Swedish war. Over time this event became steeped in legend and became a symbol of the "nation's victorious spirit" and the "defence of the faith", with the phrase Obrona Częstochowy becoming part of everyday language.zrobił to w obronie własnej — he did it in self-defence BRIT lub self-defense US
См. также в других словарях:
self-protection — [self′prə tek′shən] n. protection of oneself; self defense … English World dictionary
self-protection — self protecting, adj. self protective, adj. self protectiveness, n. /self preuh tek sheuhn, self /, n. protection of oneself or itself. [1855 60] * * * … Universalium
self-protection — self′ protec′tion n. protection of oneself or itself • Etymology: 1855–60 self′ protect′ing, adj. self′ protec′tive, adj. self′ protec′tiveness, n … From formal English to slang
self-protection — self pro tection noun uncount things you do to prevent yourself from being harmed ╾ ,self pro tective adjective … Usage of the words and phrases in modern English
self protection — self defense … English contemporary dictionary
self-protection depth — The depth of water where the aggregate danger width relative to mines affected by a minesweeping technique is zero. Safe depth is a particular self protection depth … Military dictionary
self-protection depth — savisaugos gylis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vandens gylis, kur bendras pavojaus plotas, susijęs su minomis, paveiktomis tralavimu, yra lygus nuliui. Saugusis gylis yra atskiras savisaugos gylio atvejis. atitikmenys: angl. self protection … NATO terminų aiškinamasis žodynas
self-protection — Synonyms and related words: avoidance reaction, defence, defense, defense in depth, defense mechanism, defenses, deterrent capacity, ego defenses, escape mechanism, guard, negative taxis, protection, psychological defenses, resistance, self… … Moby Thesaurus
self-protection — noun protection of oneself or itself. Derivatives self protective adjective … English new terms dictionary
self-protection — /sɛlf prəˈtɛkʃən/ (say self pruh tekshuhn) noun protection of oneself or itself …
self-protection — noun self defence … Wiktionary