-
1 רחמים עצמיים
self-pity -
2 kendine fazla acıma
self pity -
3 itsesääli
• self-pity -
4 sebelítost
-
5 önsajnálat
self-pity -
6 önszánalom
self-pity -
7 самосожалување
self pity* * *self pity -
8 жалость к себе
-
9 satisfecho de sí mismo
• self-pity• self-poised• self-same• self-saturating -
10 de movimiento perpetuo
• self-oscillating• self-pity -
11 самосъжаление ср
self-pity -
12 Selbstmitleid
n self-pity; in Selbstmitleid verfallen descend into self-pity* * *das Selbstmitleidself-pity* * *Sẹlbst|mit|leidntself-pity* * *Selbst·mit·leidnt self-pity* * *Selbstmitleid n self-pity;in Selbstmitleid verfallen descend into self-pity* * *n.self-pity n. -
13 autocompasión
-
14 Wehleidigkeit
f self-pity; des Tons, der Stimme: plaintiveness* * *Weh|lei|dig|keitfself-pity* * ** * *Weh·lei·dig·keit<->* * * -
15 apitoyer
apitoyer [apitwaje]➭ TABLE 81. transitive verb• regard/sourire apitoyé pitying look/smile2. reflexive verb• s'apitoyer sur qn or le sort de qn to feel sorry for sb• s'apitoyer sur son propre sort to feel sorry for o.s.* * *apitwaje
1.
verbe transitif to move [somebody] to pity [personne]
2.
s'apitoyer verbe pronominal* * *apitwaje vt* * *apitoyer verb table: employerA vtr to move [sb] to pity [personne]; apitoyer qn sur qn to make sb feel sorry for sb; n'essaie pas de m'apitoyer don't try to get my sympathy.B s'apitoyer vpr s'apitoyer sur (le sort de) qn to feel sorry for sb; ils s'apitoient sur la malchance de Paul they feel sorry for Paul on account of his bad luck.[apitwaje] verbe transitif————————s'apitoyer sur verbe pronominal plus prépositions'apitoyer sur quelqu'un to feel sorry for ou to pity somebody -
16 autocommiserazione
autocommiserazione s.f. self-pity.* * *[autokommizerat'tsjone]sostantivo femminile self-pity* * *autocommiserazione/autokommizerat'tsjone/sostantivo f.self-pity. -
17 attendrir
attendrir [atɑ̃dʀiʀ]➭ TABLE 21. transitive verb[+ viande] to tenderize ; [+ personne] to move2. reflexive verb* * *atɑ̃dʀiʀ
1.
1) ( émouvoir) to touch, to move [personne]; to touch [cœur]2) Culinaire to tenderize [viande]
2.
s'attendrir verbe pronominal ( s'émouvoir) [personne] to feel movedson regard s'attendrit — his/her eyes softened
s'attendrir sur quelqu'un/soi-même — to feel sorry for somebody/oneself
* * *atɑ̃dʀiʀ vt1) [personne] to move, to touch2) [viande] to tenderize* * *attendrir verb table: finirA vtr1 ( émouvoir) to touch, to move [personne]; to touch [cœur]; se laisser attendrir to soften; tu ne vas pas te laisser attendrir par lui! you're not going to let him soften you up!;2 Culin to tenderize [viande].B s'attendrir vpr1 ( s'émouvoir) [personne] to feel moved; son regard s'attendrit his/her eyes softened; s'attendrir sur qn/soi-même to feel sorry for sb/oneself; s'attendrir sur ses malheurs to lament one's misfortunes;2 Culin [viande] to become tender.[atɑ̃drir] verbe transitif1. [émouvoir] to move to tears ou pity2. [apitoyer]3. [viande] to tenderize————————s'attendrir verbe pronominal intransitif1. [être ému] to be moved ou toucheds'attendrir sur quelqu'un/quelque chose to be moved by somebody/something, to be touched by somebody/something2. [être apitoyé] to feel compassions'attendrir sur le sort de quelqu'un to feel pity ou sorry for somebodys'attendrir sur soi-même to indulge in self-pity, to feel sorry for oneself -
18 жалість
-
19 attendrissement
attendrissement [atɑ̃dʀismɑ̃]masculine noun• pas d'attendrissement ! let's not be emotional!* * *atɑ̃dʀismɑ̃* * *atɑ̃dʀismɑ̃ nm(tendresse) emotion, (apitoiement) pity* * *attendrissement nm ( affectueux) tenderness; ( ému) emotion; laisser percevoir son attendrissement to show one's emotion; pleurer d'attendrissement to be moved to tears; avec attendrissement tenderly; allons, pas d'attendrissement! now, now, let's not get emotional![atɑ̃drismɑ̃] nom masculin1. [tendresse] emotion (substantif non comptable)[élan]je ne suis pas porté aux attendrissements I don't tend to get emotional, I'm not the emotive type -
20 жалость к себе
См. также в других словарях:
Self-pity — is a psychological state of mind of an individual in perceived adverse situations who has not accepted the situation and does not have the confidence nor ability to cope with it. It is characterized by a person s belief that he or she is the… … Wikipedia
self-pity — self pitying, adj. self pityingly, adv. /self pit ee, self /, n. pity for oneself, esp. a self indulgent attitude concerning one s own difficulties, hardships, etc.: We must resist yielding to self pity and carry on as best we can. [1615 25] * *… … Universalium
self-pity — 1620s, from SELF (Cf. self) + PITY (Cf. pity) … Etymology dictionary
self-pity — [self′pit′ē] n. pity for oneself, esp. pity that is self indulgent or exaggerated … English World dictionary
self-pity — n [U] the feeling of being sad and ↑depressed because you think that something unfair or unpleasant has happened to you used to show disapproval ▪ a note of self pity in her voice >self pitying adj ▪ a self pitying mood … Dictionary of contemporary English
self-pity — noun uncount the feeling that your situation is worse than other people s and that people should feel sad for you ╾ ,self pitying adjective … Usage of the words and phrases in modern English
self-pity — ► NOUN ▪ excessive concern with and unhappiness over one s own troubles. DERIVATIVES self pitying adjective … English terms dictionary
self-pity — noun … OF SELF PITY ▪ wave ▪ He felt a sudden wave of self pity. VERB + SELF PITY ▪ wallow in ▪ She refused to wallow in self pity. PHRASES … Collocations dictionary
self-pity — N UNCOUNT Self pity is a feeling of unhappiness that you have about yourself and your problems, especially when this is unnecessary or greatly exaggerated. I was unable to shake off my self pity... Throughout, he showed no trace of self pity … English dictionary
self-pity — n. to indulge in self pity * * * [ˌself pɪtɪ] to indulge in self pity … Combinatory dictionary
self-pity — noun (U) the feeling of being sorry for yourself because you have been unlucky or you think people have treated you badly: Stop wallowing in your own self pity and do something about it! self pitying adjective … Longman dictionary of contemporary English