-
1 обязанный всем самому себе
Русско-английский синонимический словарь > обязанный всем самому себе
-
2 самодельный
1) General subject: home-made (об инструменте и т.п.), homemade, makeshift, self made, home-made, hand-made (контекстуальный перевод, например, если подчеркивается ненадежность описываемого предмета), improvised (improvised explosive device - IED - самодельное взрывное устройство)2) Colloquial: do-it-yourself (о ремонте, строительстве)3) Literal: homebrew4) Economy: self-made5) Jargon: scratch6) Quality control: home-produced -
3 самодельный
-
4 делать
несов. - де́лать, сов. - сде́лать; (вн.)1) ( поступать каким-л образом) do (d)ничего́ не де́лать — do nothing
что мне де́лать? — what am I to do?
знать, что де́лать — know what to do
что они́ с ва́ми сде́лали? — what have they done to you?
де́лать по-сво́ему — get one's own way, do as one pleases / chooses / feels
он хорошо́ сде́лал (, что) — he did well (+ to inf)
не де́лай так бо́льше — don't do that again
де́лай, как я — do as I show you
2) ( выполнять) do (d); perform (d)де́лать дела́ — do things
де́лать свою́ рабо́ту — do one's work
де́лать уро́ки — do one's homework
де́лать у́треннюю гимна́стику — do one's morning exercises
де́лай! (команда на выполнение упражнения) — begin!; exercise!
де́лать пируэ́т — do / dance / perform a pirouette
3) (изготовлять, производить) make (d), produce (d)де́лать шля́пы [бума́гу] — make hats [paper]
де́лать кинокарти́ну — make / produce a film
э́ти буты́лки де́лают из пла́стика — these bottles are made of plastic
4) (из; создавать, превращать) make (d out of); turn (d into)де́лать пла́тье из ста́рых занаве́сок — make a dress out of old curtains
из неё сде́лали звезду́ — they made a star out of her; they turned her into a star
де́лать из себя́ посме́шище — make oneself a laughing-stock
сде́лайте ему́ два биле́та в теа́тр — get him two theatre tickets
сде́лать кому́-л хоро́шего врача́ — arrange for a good doctor to see smb
6) (тв.; приводить в какое-л положение, состояние) make (d smth)де́лать кого́-л счастли́вым — make smb happy
де́лать кого́-л секретарём — make smb secretary
по́езд де́лает 70 км в час — the train does 70 km an hour
8) образует ряд устойчивых сочетаний с сущ. в функции дополнения••де́лать не́чего, что де́лать — it can't be helped; (при прош. вр.) it couldn't be helped
от не́чего де́лать — to while away the time; for want of anything better to do
как не́чего де́лать разг. — with no trouble at all; hands down
из ничего́ де́лать чего́ разг. — make something out of nothing
челове́к, кото́рый сам себя́ сде́лал — self-made man
-
5 самодельный
home-made имя прилагательное: -
6 искусственная среда
1) Biology: artificial medium, laboratory universe2) Engineering: artificial environment, simulated environment3) Agriculture: (питательная) artificial diet4) Chemistry: artificial atmosphere5) Ecology: induced environment6) Aviation medicine: "built" environment (обитания), artificial environment (обитания), (окружающая) self-made environment (обитания)7) Makarov: man-made environmentУниверсальный русско-английский словарь > искусственная среда
-
7 самодельное взрывное устройство
1) General subject: improvised explosive device (a home-made explosive device designed to maim, harrass, or kill; Wiki: An improvised explosive device (IED), also known as a roadside bomb, is a homemade bomb constructed and deployed in wa), self-made explosive device, improvised bombУниверсальный русско-английский словарь > самодельное взрывное устройство
-
8 самодельный
1. home-made2. makeshift3. homemade; self-madeСинонимический ряд:самоделковый (прил.) домодельный; самоделковый -
9 добившийся успеха своими силами
Economy: self-madeУниверсальный русско-английский словарь > добившийся успеха своими силами
-
10 искусственная (окружающая) среда
Aviation medicine: self-made environment (обитания)Универсальный русско-английский словарь > искусственная (окружающая) среда
-
11 карьера, которой человек обязан только самому себе
Makarov: self-made careerУниверсальный русско-английский словарь > карьера, которой человек обязан только самому себе
-
12 обязанный всем самому себе
General subject: self-madeУниверсальный русско-английский словарь > обязанный всем самому себе
-
13 обязанный всем самому себе, добившийся успеха своими собственными силами
Colloquial: self-madeУниверсальный русско-английский словарь > обязанный всем самому себе, добившийся успеха своими собственными силами
-
14 обязанный всем себе
General subject: self-madeУниверсальный русско-английский словарь > обязанный всем себе
-
15 основные средства, изготовленные хозяйственным способом
Sakhalin energy glossary: self-made fixed assetsУниверсальный русско-английский словарь > основные средства, изготовленные хозяйственным способом
-
16 тяжёлая среда, составленная из самого обогащаемого материала
Mining: self-made quicksandУниверсальный русско-английский словарь > тяжёлая среда, составленная из самого обогащаемого материала
-
17 человек, выбившийся из низов
Makarov: self-made manУниверсальный русско-английский словарь > человек, выбившийся из низов
-
18 человек, выбившийся самостоятельно в люди
General subject: self-made manУниверсальный русско-английский словарь > человек, выбившийся самостоятельно в люди
-
19 человек, добившийся успеха своими собственными силами
General subject: self-made manУниверсальный русско-английский словарь > человек, добившийся успеха своими собственными силами
-
20 человек, который сделал себя сам
Economy: self-made manУниверсальный русско-английский словарь > человек, который сделал себя сам
См. также в других словарях:
self-made — ˌself ˈmade adjective self made man/woman/millionaire etc someone who has become very successful and rich in business through their own hard work, without any advantages such as a high social position * * * self made UK US /ˌselfˈmeɪd/… … Financial and business terms
Self-made — a. Made by one s self. [1913 Webster] {Self made man}, a man who has risen from poverty or obscurity by means of his own talents or energies. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
self-made — [self′mād′] adj. 1. made by oneself or itself 2. successful, rich, etc. through one s own efforts [a self made man] 3. being or having become such primarily through one s own efforts [a self made millionaire] … English World dictionary
self-made — (izg. sȅlf mȇjd) prid. <indekl.> DEFINICIJA razg. koji je stvoren vlastitom sposobnošću SINTAGMA self made man (izg. self made mȅn) čovjek koji je uspjeh postigao vlastitim naporima, »sam sebe podigao« ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
self-made — adj a self made man or woman has become successful and rich by their own efforts, not by having money given to them self made man/millionaire/businessman … Dictionary of contemporary English
self-made — adjective a self made man or woman has become successful without help from other people: a self made millionaire … Usage of the words and phrases in modern English
Self-made — may refer to: *something made by oneself, see copyright *Self Made (album) * … Wikipedia
self-made — self′ made′ adj. 1) having succeeded in life unaided: a self made man[/ex] 2) made by oneself • Etymology: 1605–15 … From formal English to slang
self-made — /self mayd /, adj. 1. having succeeded in life unaided: He is a self made man. 2. made by oneself. [1605 15] * * * … Universalium
self-made — ► ADJECTIVE 1) having become successful or rich by one s own efforts. 2) made by oneself … English terms dictionary
self-made — ADJ: usu ADJ n Self made is used to describe people who have become successful and rich through their own efforts, especially if they started life without money, education, or high social status. He is a self made man. ...a self made millionaire … English dictionary