Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

self-indulgence

  • 1 ραδιουργία

    ῥᾳδιουργίᾱ, ῥᾳδιουργία
    self-indulgence: fem nom /voc /acc dual
    ῥᾳδιουργίᾱ, ῥᾳδιουργία
    self-indulgence: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ——————
    ῥᾳδιουργίαι, ῥᾳδιουργία
    self-indulgence: fem nom /voc pl
    ῥᾳδιουργίᾱͅ, ῥᾳδιουργία
    self-indulgence: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ραδιουργία

  • 2 ραδιουργίαι

    ῥᾳδιουργία
    self-indulgence: fem nom /voc pl
    ῥᾳδιουργίᾱͅ, ῥᾳδιουργία
    self-indulgence: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ραδιουργίαι

  • 3 ῥᾳδιουργίαι

    ῥᾳδιουργία
    self-indulgence: fem nom /voc pl
    ῥᾳδιουργίᾱͅ, ῥᾳδιουργία
    self-indulgence: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ῥᾳδιουργίαι

  • 4 ραδιουργίας

    ῥᾳδιουργίᾱς, ῥᾳδιουργία
    self-indulgence: fem acc pl
    ῥᾳδιουργίᾱς, ῥᾳδιουργία
    self-indulgence: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ραδιουργίας

  • 5 ῥᾳδιουργίας

    ῥᾳδιουργίᾱς, ῥᾳδιουργία
    self-indulgence: fem acc pl
    ῥᾳδιουργίᾱς, ῥᾳδιουργία
    self-indulgence: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ῥᾳδιουργίας

  • 6 ραιδιουργίαι

    ῥᾳδιουργία
    self-indulgence: fem nom /voc pl
    ῥαιδιουργίᾱͅ, ῥᾳδιουργία
    self-indulgence: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ραιδιουργίαι

  • 7 ῥαιδιουργίαι

    ῥᾳδιουργία
    self-indulgence: fem nom /voc pl
    ῥαιδιουργίᾱͅ, ῥᾳδιουργία
    self-indulgence: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ῥαιδιουργίαι

  • 8 ραιδιουργίας

    ῥαιδιουργίᾱς, ῥᾳδιουργία
    self-indulgence: fem acc pl
    ῥαιδιουργίᾱς, ῥᾳδιουργία
    self-indulgence: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ραιδιουργίας

  • 9 ῥαιδιουργίας

    ῥαιδιουργίᾱς, ῥᾳδιουργία
    self-indulgence: fem acc pl
    ῥαιδιουργίᾱς, ῥᾳδιουργία
    self-indulgence: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ῥαιδιουργίας

  • 10 ἀκρασία

    ἀκρασία, ας, ἡ (s. DELG s.v. κεράννυμι, cp. κράτο; Pre-Socr. et al.; =ἀκράτεια Phryn. 524f Lob.) lack of self-control, self-indulgence (so in X. et al.; Philo; Jos., Bell. 1, 34; SibOr 1, 35; Tat. 2:1); w. ref. to sexual activity (X., Symp. 8, 27; Diod S 3, 65, 2; 19, 33, 2 διʼ ἀκρασίαν; Musonius p. 66 H.; PsSol 4:3 ἐν ἀκρασίαις; Jos., Ant. 8, 191 τ. ἀφροδισίων ἀκ.; Tat. 8, 4; 33, 4 μοιχείαις καί ἀ. βραβεῖον; 34, 1) ἵνα μὴ πειράζῃ ὑμᾶς ὁ σατανᾶς διὰ τὴν ἀ. ὑμῶν because of your lack of self-control (cp. Jos., C. Ap. 1, 319; 2, 244) 1 Cor 7:5; Mt 23:25 (the vv.ll. ἀκαθαρσίας, ἀδικίας, πλεονεξίας, πονηρίας do not go well w. ἁρπαγῆς, but ‘intemperance’ corresponds to the ‘cup’). Personif. as a vice Hs 9, 15, 3.—TW. Spicq. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀκρασία

  • 11 αὐταρέσκεια

    A self-satisfaction, self-indulgence, Sm.Ec.6.9.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > αὐταρέσκεια

  • 12 ραδιουργίαις

    ῥᾳδιουργία
    self-indulgence: fem dat pl

    Morphologia Graeca > ραδιουργίαις

  • 13 ῥᾳδιουργίαις

    ῥᾳδιουργία
    self-indulgence: fem dat pl

    Morphologia Graeca > ῥᾳδιουργίαις

  • 14 ραδιουργίαν

    ῥᾳδιουργίᾱν, ῥᾳδιουργία
    self-indulgence: fem acc sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ραδιουργίαν

  • 15 ῥᾳδιουργίαν

    ῥᾳδιουργίᾱν, ῥᾳδιουργία
    self-indulgence: fem acc sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ῥᾳδιουργίαν

  • 16 ῥᾳδιουργία

    A self-indulgence, X.Cyr.1.6.34 (prob. the interpr. εὐκολία in Phot., Suid., etc., refers to this passage).
    2 laziness, sloth, ib.7.5.74, Mem.2.1.20.
    II knavery, PEnteux.30.11 (iii B.C.), Plb.12.9.5, 13.4.4; δόλος καὶ ῥ. Act.Ap.13.10, etc.; of historians, Plb.12.25E.2; fraud, Plu.Cat.Mi.16.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ῥᾳδιουργία

  • 17 πλησμονή

    πλησμονή, ῆς, ἡ (πίμπλημι; Eur., Pla., X. et al.; GVI I, 1946, 3=New Docs 4 no. 6, 3; Plut., LXX; PsSol 5:17; Philo; Jos., Ant. 11, 34; Just., D. 126, 6) process of securing complete satisfaction, satiety esp. w. food and drink, but also w. other types of enjoyment, satisfaction, gratification (Pla., Leg. 837 c; cp. Ps.-Clem., Hom. 8, 15 πρὸς τὴν ἑαυτῶν πλησμονήν). In our lit. the word is found only Col 2:23 in a difficult saying (Theodore of Mops. I 296 Swete) πρὸς πλησμονὴν τ. σαρκός. The Gk. exegetes understood this to mean for the gratification of physical needs. But σάρξ, acc. to vs. 18, is surely to be taken in a pejorative sense, and πρός has the force ‘against’. The transl. is prob. best made along the lines of NRSV: of no value in checking self-indulgence.—BHall, ET 36, 1925, 285; PHedley, ZNW 27, 1928, 211–16; GBornkamm, TLZ 73, ’48, 18.—DELG s.v. πίμπλημι. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > πλησμονή

  • 18 Σόδομα

    Σόδομα, ων, τά (סְדֹם.—LXX [Thackeray 168]; TestAbr B 6 p. 111, 1 [Stone p. 70]; Test12Patr, ApcEsdr; AscIs 3:10; 4:1; Philo; Jos., Ant. 1, 174; Strabo 16, 2, 44; Galen XI 694 K.) Sodom, the city that was destroyed by God w. fire and brimstone because of the sinfulness of its inhabitants (Gen 19:24; Ezk 16:46–49 inhospitality, self-indulgence, and indifference to the poor) Lk 17:29; 1 Cl 11:1. As an ex. of extraordinary sinfulness Mt 11:23f; Lk 10:12. As such, and as proof of the awesome power of God to punish, beside Gomorrah (cp. the ins fr. Pompeii, ‘Sodoma Gomora’: AMau, Pompeji2 1908, 16) Mt 10:15; Mk 6:11 v.l.: Ro 9:29 (Is 1:9); 2 Pt 2:6; Jd 7 (Just., A I, 53, 8 al.).—Jerusalem is called πνευματικῶς Σόδομα καὶ Αἴγυπτος Rv 11:8 (cp. SibOr 6, 21ff).—JSimons, Geographical and Topgraphical Texts of the OT, ’59; Kl. Pauly V 246f; BHHW III 1817f.—M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Σόδομα

  • 19 τρυφάω

    τρυφάω (τρυφή) fut. 3 pl. τρυφήσουσιν Sir 14:4; 1 aor. ἐτρύφησα (Eur., Isocr.+; Kaibel 362, 5; PLond III, 973b, 13 p. 213 [III A.D.]; 2 Esdr 19:25; Is 66:11; Sir 14:4; TestJos 9:2; Philo; Jos., Ant. 4, 167; 7, 133; Mel., P. 47, 335) to lead a life of self-indulgence, live for pleasure, revel, carouse Js 5:5; Hs 6, 4, 1f; 4ab; 6, 5, 3–5.—Of animals be contented, well fed (Philo, Dec. 117) Hs 6, 1, 6; 6, 2, 6 (though the sheep here represent luxury-loving people). In bold imagery and in a good sense, of reveling in the doing of good Hs 6, 5, 7 (cp. τρυφή 3).—DELG s.v. θρύπτω III. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > τρυφάω

  • 20 τρυφή

    τρυφή, ῆς, ἡ (θρύπτω; Eur., X., Pla.+; SIG 888, 124; LXX; OdeSol 11:16a, 24; Test12Patr; JosAs 16:8; ApcSed 11:11 p. 134, 27 Ja.; Mel., P. 18, 126)
    engagement in a fast, self-indulgent lifestyle, indulgence, reveling (Sextus 73; Philo, Spec. Leg. 2, 240, Somn. 1, 123; TestJos 3:4; TestBenj 6:3; Jos., Ant. 10, 193; 16, 301) 2 Pt 2:13 (cp. Cicero, Pro Caelio 47); Hs 6, 4, 4ab; 6, 5, 1; 3; 4; 5. τρυφὴ πονηρά Hm 8:3. ἄγγελος τρυφῆς Hs 6, 2, 1. Pl. (Jos., Vi. 284; ApcSed 11:11) Hm 6, 2, 5; 11:12; 12, 2, 1; Hs 6, 2, 2; 4; 6, 5, 6; 7c. AcPl Ha 2, 19 (s. πολῖτις).
    a state of extraordinary ease and comfort, luxury, splendor (Ps.-Lucian, Amor. 3 ἐσθὴς μέχρι ποδῶν τὴν τρυφὴν καθειμένη) Lk 7:25.
    a state of intense satisfaction, enjoyment, joy, delight, ext. of 1 in a good sense (cp. τρυφάω end) (Menand., Cith. Fgm. 5, 2 J.; SEG VIII, 549, 28 bestowed by Isis; En 14:13; TestJud 25:2; JosAs 16:8; Philo, Cher. 12; Jos., C. Ap. 2, 228; Mel., P. 18, 126) οἵαν τρυφὴν ἔχει ἡ μέλλουσα ἐπαγγελία what enjoyment the promise of the future brings 2 Cl 10:4. παράδεισος τρυφῆς a Paradise of delight Dg 12:1 (Gen 3:23; OdeSol 11:24).— Reveling in the doing of good Hs 6, 5, 7b; ibid. a, the pl.—DELG s.v. θρύπτω. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > τρυφή

См. также в других словарях:

  • self-indulgence — [self′in dul′jəns] n. indulgence of one s own desires, impulses, etc. self indulgent adj. * * * self in·dul·gence (sĕlf ĭn dŭlʹjəns) n. Excessive indulgence of one s own appetites and desires.   self in·dulʹgent adj. self in·dulʹgent·ly adv. * *… …   Universalium

  • self-indulgence — 1753, from SELF (Cf. self) + INDULGENCE (Cf. indulgence) …   Etymology dictionary

  • Self-indulgence — Self in*dul gence, n. Indulgence of one s appetites, desires, or inclinations; the opposite of {self restraint}, and {self denial}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • self-indulgence — self indulgences N VAR Self indulgence is the act of allowing yourself to have or do the things that you enjoy very much. He prayed to be saved from self indulgence... Going to the movies in the afternoon is one of my big self indulgences …   English dictionary

  • self-indulgence — [self′in dul′jəns] n. indulgence of one s own desires, impulses, etc. self indulgent adj …   English World dictionary

  • self-indulgence — self indulgent ► ADJECTIVE ▪ indulging or tending to indulge one s desires. DERIVATIVES self indulgence noun …   English terms dictionary

  • self-indulgence — noun (singular, uncountable) the act of allowing yourself to have or do something that you enjoy but do not need: My one self indulgence is expensive coffee …   Longman dictionary of contemporary English

  • self-indulgence — self in dulgence noun uncount the practice of allowing yourself to have or do something special that you like very much, often something you should not have or do …   Usage of the words and phrases in modern English

  • self-indulgence — noun 1. an inability to resist the gratification of whims and desires (Freq. 1) • Syn: ↑indulgence • Derivationally related forms: ↑self indulgent, ↑indulge (for: ↑indulgence) …   Useful english dictionary

  • self-indulgence — Synonyms and related words: acquisitiveness, amusement, animal pleasure, autism, bodily pleasure, careerism, carnal delight, comfort, content, contentment, coziness, crapulence, crapulency, crapulousness, creature comforts, drunkenness, ease, ego …   Moby Thesaurus

  • self-indulgence — noun Excessive or immoderate indulgence of ones own personal desires and needs above all others. See Also: self indulgent …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»