-
1 self-exile
[ˌself'eksaɪl] -
2 self-exile
[͵selfʹeksaıl] nдобровольный изгнанник; человек, по своему желанию покинувший родину -
3 self-exile
Большой англо-русский и русско-английский словарь > self-exile
-
4 self-exile
nдобровольный изгнанник; индивид, покинувший отечество по собственному желанию.* * *сущ.добровольный изгнанник; индивид, покинувший отечество по собственному желанию. -
5 self exile
Общая лексика: добровольный изгнанник, по своему желанию покинувший родину человек -
6 self-exile
גירוש עצמי, להגלות את עצמו; אדם המוגלה מרצונו או רצונה או על פי בחירתו/בחרתה* * *◙ התרחב/ותריחב יפ לע וא הנוצר וא ונוצרמ הלגומה םדא ;ומצע תא תולגהל,ימצע שוריג◄ -
7 self-exile
nдобровільний вигнанець; людина, яка за своїм бажанням покинула батьківщину -
8 self-exile
nдобровільний вигнанець; людина, яка за своїм бажанням покинула батьківщину -
9 self exile
-
10 self-exile
s.autoexilio. -
11 self-exile
n добровольный изгнанник; человек, по своему желанию покинувший родинуСинонимический ряд:hermit's cell (noun) cloister; hermitage; hermit's cell; hermit's retreat; isolation; monastery; seclusion; shelter -
12 self-imposed
tr[selfɪm'pəʊzd]1 autoimpuesto,-a, voluntario,-aadj.• que uno se impone a sí mismo adj.'selfɪm'pəʊzdadjective <exile/task> voluntario, autoimpuesto; <rules/punishment> autoimpuesto[ˌselfɪm'pǝʊzd]ADJ [punishment etc] autoimpuesto, voluntario* * *['selfɪm'pəʊzd]adjective <exile/task> voluntario, autoimpuesto; <rules/punishment> autoimpuesto -
13 exile
exile ['eksaɪl]1 noun(a) (banishment) exil m;∎ his self-imposed exile son exil volontaire;∎ to live in exile vivre en exil;∎ to send sb into exile envoyer qn en exil;∎ to go into exile partir en exil;∎ government in exile gouvernement en exil;∎ to return from exile rentrer d'exilexiler, expatrier;∎ he was exiled from his native Poland il a été exilé ou expatrié de sa Pologne natale -
14 self
self [self]1. noun(plural selves)2. compounds• send a self-addressed envelope envoyez une enveloppe à votre nom et adresse ► self-adhesive adjective autocollant• self-assessment system (British = taxation system) système de déclaration des revenus avec autoévaluation des impôts à payer ► self-assurance noun confiance f en soi► self-conscious adjective ( = shy) [person, manner] emprunté ; ( = aware of oneself or itself) [art, person, political movement] conscient (de son image)• to be self-conscious about sth être gêné par qch ► self-consciously adverb ( = shyly) de façon empruntée ; ( = deliberately) volontairement• a self-defeating plan un plan qui va à l'encontre du but recherché ► self-defence noun autodéfense f• to be self-deprecating [person] se dénigrer soi-même ► self-destruct intransitive verb s'autodétruire adjective[device, program] autodestructeur (- trice f)• she has a tendency to be self-destructive elle présente une tendance à l'autodestruction ► self-determination noun autodétermination f• he is self-disciplined il fait preuve d'autodiscipline ► self-doubt noun manque m de confiance en soi• to be self-employed travailler à son compte ► the self-employed plural noun les travailleurs mpl indépendants• to have low/high self-esteem avoir une mauvaise/bonne opinion de soi-même ► self-evident adjective évident• buying flowers for myself seems self-indulgent m'acheter des fleurs semble une dépense inutile ► self-inflicted adjective volontaire• out of self-protection pour se défendre ► self-raising flour noun (British) farine f pour gâteaux (avec levure incorporée)► self-starter noun (in car) démarreur m ; ( = hard-working person) personne f motivée (et pleine d'initiative)* * *[self]1) gen, Psychology moi mone's better self — le meilleur de soi/de lui/d'elle etc
-
15 self-imposed
self-im·'posed adjselbst verordnet;her exile is \self-imposed sie hat sich ihr Exil selbst auferlegt;\self-imposed deadline selbst gesetzter Termin -
16 self-imposed
Un panorama unique de l'anglais et du français > self-imposed
-
17 exile
1. n1) высылка; ссылка; изгнание2) эмигрант, изгнанник•to condemn to exile — осуждать на изгнание / ссылку
to end 30 years of exile — вернуться из ссылки, продолжавшейся 30 лет
to go into exile — эмигрировать из страны (преим. по политическим мотивам)
to go onto exile in the USA — эмигрировать в США; быть высланным в США ( по политическим мотивам)
to live in exile — жить в изгнании; быть в ссылке или эмиграции
- cultural exileto release smb from internal exile — освобождать кого-л. от ссылки внутри страны
- external exile
- government in exile
- internal exile
- long exile
- political exile
- self-imposed exile 2. vвысылать, ссылать (кого-л.) -
18 self-imposed
adjective* * *self-im·ˈposedadj inv selbst verordnether exile is \self-imposed sie hat sich ihr Exil selbst auferlegt\self-imposed deadline selbst gesetzter Termin* * *self-imposed adj selbst auferlegt* * *adjective -
19 self-imposed exile
Общая лексика: добровольная ссылка, добровольное изгнание -
20 self-imposed exile
גלות מרצון* * *◙ ןוצרמ תולג◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Self Exile — Infobox Album Name = Self Exile Type = studio Artist = Wastefall Released = 6 June 2006 Recorded = Genre = Progressive metal Length = 51:07 Label = Sensory Records Producer = Reviews = Last album = SoulRain 21 (2004) This album = Self Exile… … Wikipedia
self-exile — /sɛlf ˈɛgzaɪl/ (say self egzuyl) noun the condition of a person who is no longer part of a population, group, etc., as a result of a personal decision to move away from it: he chose self exile on Capri. –self exiled, adjective …
self-exile — self exiled, adj. /self eg zuyl, ek suyl, self /, n. 1. a state of exile imposed by oneself. 2. a person who lives voluntarily as an exile. [1820 30] * * * … Universalium
self-exile — self exiled, adj. /self eg zuyl, ek suyl, self /, n. 1. a state of exile imposed by oneself. 2. a person who lives voluntarily as an exile. [1820 30] … Useful english dictionary
self-exile — act of banishing oneself; one banished by his or her own choice or will … English contemporary dictionary
self-ex|ile — «SEHLF EHG zyl, EHK syl», noun. 1. voluntary exile: »to live in self exile. 2. a self exiled person … Useful english dictionary
Self — Self, n.; pl. {Selves}. 1. The individual as the object of his own reflective consciousness; the man viewed by his own cognition as the subject of all his mental phenomena, the agent in his own activities, the subject of his own feelings, and the … The Collaborative International Dictionary of English
Exile — multipleissues refimprove = May 2007 laundry = January 2008Exile means to be away from one s home (i.e. city, state or country) while either being explicitly refused permission to return and/or being threatened by prison or death upon return. It… … Wikipedia
self-exiled — See self exile. * * * … Universalium
exile — [ek′sīl΄, eg′zīl΄] n. [ME & OFr exil < L exilium < exul, an exile, one banished < ex , out + IE base * al , to wander aimlessly > Gr alaomai, I wander, am banished] 1. a prolonged living away from one s country, community, etc.,… … English World dictionary
self-imposed — self im posed adj [usually before noun] a self imposed rule, duty etc is one that you have made for yourself, and which no one has asked you to accept ▪ She spent five years in self imposed exile in Bolivia … Dictionary of contemporary English